Bible Lesson Study Aid - Study Edition

BibleTexts.com tools for exploring the Bible Lesson for Monday, Jul 4, through Sunday, Jul 10, 2005 (version 5.6.27.0)

Abbreviations Bible Lesson text Bible Lesson audio Bible Lesson questions CS, the Bible, & early Christianity Sentinel Radio listings
.
Resources
Description of each Bible Lesson Study Aid resource
Bible Lesson The Bible Lesson's 3 components are listed and described at http://www.bibletexts.com/bl-components.htm.

KJV

King James Version (KJV) -- Today's printed and electronic editions of the KJV are based upon Benjamin Blayney's 1769 revision of the KJV, which like many of its KJV-revision predecessors, did not include the Apocrypha and marginal notes that were in the original 1611 edition. Spelling and punctuation also were quite different from the 1611 edition. Even today there remain some punctuation and spelling differences among major publishers.

ESV (alternative to KJV, including all needed corrections)

English Standard Version (ESV) -- Quotations marked "ESV" are from The Holy Bible, English Standard Version, copyright 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. [ESV book review.]

  • LANGUAGE: The ESV is an excellent modern English alternative to the KJV. The ESV is a literal translation that maintains the essential word usage found in the KJV and in S&H, except where the KJV mistranslated or misrepresented the original text.
  • TEXTUAL BASIS: The ESV much better represents the original Hebrew and Greek texts than does the KJV. It makes all needed corrections to KJV, due to the fact that KJV inserted, omitted, or modified words, phrases, and verses, which resulted in the KJV misrepresenting the original texts. The ESV was translated from the United Bible Societies' definitive Hebrew and Greek texts, which scholars universally recognize as the best representation of the original texts.
  • NAB: 2nd choice for KJV alternative. The above "Language" and "Textual Basis" comments regarding the ESV also apply to the New American Bible (NAB) [NAB book review], though the ESV is slightly more literal and KJV-like than the NAB.
GNT (verses in context)

Good News Translation (GNT), formerly known as Today's English Version (TEV) or the Good News Bible -- Copyright 1976, 1992, American Bible Society. Used by permission. All rights reserved. [GNT book review.]

  • LANGUAGE: The GNT is a very reliable phrase-by-phrase translation, which makes it ideal for understanding the originally intended context.
  • TEXTUAL BASIS: Like the ESV, the GNT much better represents the original Hebrew and Greek texts than does the KJV. The GNT was translated from the same United Bible Societies' definitive Hebrew and Greek texts from which the ESV also was translated, so the GNT, too, does not include any of the errors found in the KJV.

Footnotes

Bible Lesson Study Aid's footnotes are comprised of excerpts from the BibleTexts.com Bible Commentary. They include textual commentary, exegesis, cross references, and links to other resources relevant to the Bible Lesson citations.

S&H-based tools

S&H-based tools provides links to (1) the text of the S&H citations, (2) Bible quotations, paraphrases, and allusions in each S&H citation, plus historical references to S&H that are found in Peel's and others' biographies, (3) a listing of Bible phrases in S&H.

.
Online info especially relevant to this week's Bible Lesson on "Sacrament"
Tenets of CS (original 1879 version plus refs) 1st Tenet 2nd Tenet 3rd Tenet 4th Tenet 5th Tenet 6th Tenet
.
Sections of this week's Bible Lesson - and GNT paragraph headings for each citation
GT/RR Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6
GT - True Worship B1 - A Man Saved from Death Praises God" B4 - The Supreme Ruler B8 - Jesus at the Home of Simon the Pharisee B9 - Jesus Eats the Passover Meal with His Disciples. The Lord's Supper B12 - Jesus before Pilate. Jesus Is Crucified B16 - No One Knows the Day or Hour
RR1 - God Reprimands His People B2 - Jesus and the Samaritan Woman B5 - The Witness about Jesus Christ B13 - The Resurrection B17 - Various Laws
RR2 - A Prayer for Forgiveness B3 - Last Instructions B6 - Jesus the Way to the Father. The Promise of the Holy Spirit B10 - How to Please God B14 - Jesus Appears to Seven Disciples B18 - The LORD's Greatness
B11 - Fullness of Life in Christ B15 - Victory through Christ B19 - Christ's Humility and Greatness. Shining as Lights in the World
B7 - Final Warnings and Greetings B20 - A Prayer for Protection
Work in process>> S&H citations 1-5 S&H citations 6-10 S&H citations 11-15 S&H citations 16-19 S&H citations 20-24 S&H citation 25-28
.
Golden Text & Responsive Reading
Top of Page

 

GT - Psa 50 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 14 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

ESV - 14 Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High,

GNT (verses in context) - "True Worship" - 12 "If I were hungry, I would not ask you for food, for the world and everything in it is mine. 13 Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? 14 Let the giving of thanks be your sacrifice to God, and give the Almighty all that you promised. 15 Call to me when trouble comes; I will save you, and you will praise me."


RR1 - Isa 1 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 11 To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the Lord: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats. 12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? 13 Bring no more vain oblations;…

14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; 17 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow. 18 Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

ESV - 11 "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. 12 "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? 13 Bring no more vain offerings;...

14 Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them.

16 Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, 17 learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. 18 "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool.

GNT (verses in context) - "God Reprimands His People" - 10 Jerusalem, your rulers and your people are like those of Sodom and Gomorrah. Listen to what the LORD is saying to you. Pay attention to what our God is teaching you. 11 He says, "Do you think I want all these sacrifices you keep offering to me? I have had more than enough of the sheep you burn as sacrifices and of the fat of your fine animals. I am tired of the blood of bulls and sheep and goats. 12 Who asked you to bring me all this when you come to worship me? Who asked you to do all this tramping around in my Temple? 13 It's useless to bring your offerings. I am disgusted with the smell of the incense you burn. I cannot stand your New Moon Festivals, your Sabbaths, and your religious gatherings; they are all corrupted by your sins. 14 I hate your New Moon Festivals and holy days; they are a burden that I am tired of bearing. 15 "When you lift your hands in prayer, I will not look at you. No matter how much you pray, I will not listen, for your hands are covered with blood. 16 Wash yourselves clean. Stop all this evil that I see you doing. Yes, stop doing evil 17 and learn to do right. See that justice is done -- help those who are oppressed, give orphans their rights, and defend widows." 18 The LORD says, "Now, let's settle the matter. You are stained red with sin, but I will wash you as clean as snow. Although your stains are deep red, you will be as white as wool. 19 If you will only obey me, you will eat the good things the land produces. 20 But if you defy me, you are doomed to die. I, the LORD, have spoken."


RR2 - Psa 51 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

15 O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise. 16 For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering. 17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

ESV - 10 Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

15 O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise. 16 For you will not delight in sacrifice, or I would give it; you will not be pleased with a burnt offering. 17 The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

GNT (verses in context) - "A Prayer for Forgiveness" - 10 Create a pure heart in me, O God, and put a new and loyal spirit in me. 11 Do not banish me from your presence; do not take your holy spirit away from me. 12 Give me again the joy that comes from your salvation, and make me willing to obey you. 13 Then I will teach sinners your commands, and they will turn back to you. 14 Spare my life, O God, and save me, and I will gladly proclaim your righteousness. 15 Help me to speak, Lord, and I will praise you. 16 You do not want sacrifices, or I would offer them; you are not pleased with burnt offerings. 17 My sacrifice is a humble spirit, O God; you will not reject a humble and repentant heart.


Section 1
Top of Page

 

B1 - Psa 116 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H
Bible Phrases in S&H
Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 12 What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me? 13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.

17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord. 18 I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people, 19 In the courts of the Lord's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.

ESV - 12 What shall I render to the LORD for all his benefits to me? 13 I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD,

17 I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. 18 I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people, 19 in the courts of the house of the LORD, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD!

GNT (verses in context) - "A Man Saved from Death Praises God" - 8 The LORD saved me from death; he stopped my tears and kept me from defeat. 9 And so I walk in the presence of the LORD in the world of the living. 10 I kept on believing, even when I said, "I am completely crushed," 11 even when I was afraid and said, "No one can be trusted." 12 What can I offer the LORD for all his goodness to me? 13 I will bring a wine offering to the LORD, to thank him for saving me. 14 In the assembly of all his people I will give him what I have promised. 15 How painful it is to the LORD when one of his people dies! 16 I am your servant, LORD; I serve you just as my mother did. You have saved me from death. 17 I will give you a sacrifice of thanksgiving and offer my prayer to you. 18...19 In the assembly of all your people, in the sanctuary of your Temple in Jerusalem, I will give you what I have promised. Praise the LORD!


B2 - Joh 4 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 23 …the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him. 24 God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

ESV - 23 ...the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him. 24 God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth."

GNT (verses in context) - "Jesus and the Samaritan Woman" - 21 Jesus said to her, "Believe me, woman, the time will come when people will not worship the Father either on this mountain or in Jerusalem. 22 You Samaritans do not really know whom you worship; but we Jews know whom we worship, because it is from the Jews that salvation comes. 23 But the time is coming and is already here, when by the power of God's Spirit people will worship the Father as he really is, offering him the true worship that he wants. 24 God is Spirit, and only by the power of his Spirit can people worship him as he really is."


B3 - 2Ti 3 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 14 …continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them; 15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. 16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: 17 That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

ESV - 14 But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it 15 and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. 16 All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, 17 that the man of God may be competent, equipped for every good work.

GNT (verses in context) - "Last Instructions" - 14 But as for you, continue in the truths that you were taught and firmly believe. You know who your teachers were, 15 and you remember that ever since you were a child, you have known the Holy Scriptures, which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith in Christ Jesus. 16 All Scripture is inspired by God and is useful for teaching the truth, rebuking error, correcting faults, and giving instruction for right living, 17 so that the person who serves God may be fully qualified and equipped to do every kind of good deed.


Study aids for correlative Bible Lesson passages from Science and Health with Key to the Scriptures

S&H-based tools


Section 2
Top of Page

 

B4 - Psa 47 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 7 …sing ye praises with understanding.

ESV - 7 ...sing praises with a psalm!

GNT (verses in context) - "The Supreme Ruler" - 5 God goes up to his throne. There are shouts of joy and the blast of trumpets, as the LORD goes up. 6 Sing praise to God; sing praise to our king! 7 God is king over all the world; praise him with songs! 8 God sits on his sacred throne; he rules over the nations. 9 The rulers of the nations assemble with the people of the God of Abraham. More powerful than all armies is he; he rules supreme.


B5 - 1Jo 5 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. [8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.]

[The above crossed-out texts are corrupt, non-biblical texts that were derived manipulately from an annotated version of the Latin Vulgate, not from any authentic Greek texts. Though not in the Quarterly as part of the Bible Lesson, verse 8 is included above (with corrections) and below to enable students to read what the Bible actually stated. For details, see http://www.bibletexts.com/versecom/1jo05v07.htm.]

9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.

ESV - 7 For there are three that testify: [8 the Spirit and the water and the blood; and these three agree.]

9 If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater, for this is the testimony of God that he has borne concerning his Son.

GNT (verses in context) - "The Witness about Jesus Christ" - 6 Jesus Christ is the one who came with the water of his baptism and the blood of his death. He came not only with the water, but with both the water and the blood. And the Spirit himself testifies that this is true, because the Spirit is truth. 7 There are three witnesses: 8 the Spirit, the water, and the blood; and all three give the same testimony. 9 We believe man's testimony; but God's testimony is much stronger, and he has given this testimony about his Son. 10 So whoever believes in the Son of God has this testimony in his own heart; but whoever does not believe God, has made a liar of him, because he has not believed what God has said about his Son. 11 The testimony is this: God has given us eternal life, and this life has its source in his Son.


B6 - Joh 14 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 8 Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us. 9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father? 10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works. 11 Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake. 12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my [the] Father. 13 And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide [be] with you for ever; 17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. 18 I will not leave you comfortless: I will come to you.

ESV - 8 Philip said to him, "Lord, show us the Father, and it is enough for us." 9 Jesus said to him, "Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, 'Show us the Father'? 10 Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you I do not speak on my own authority, but the Father who dwells in me does his works. 11 Believe me that I am in the Father and the Father is in me, or else believe on account of the works themselves. 12 "Truly, truly, I say to you, whoever believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do, because I am going to the Father. 13 Whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son.

16 And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever, 17 even the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, for he dwells with you and will be in you. 18 "I will not leave you as orphans; I will come to you.

GNT (verses in context) - "Jesus the Way to the Father" - 5 Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going; so how can we know the way to get there?" 6 Jesus answered him, "I am the way, the truth, and the life; no one goes to the Father except by me. 7 Now that you have known me," he said to them, "you will know my Father also, and from now on you do know him and you have seen him." 8 Philip said to him, "Lord, show us the Father; that is all we need." 9 Jesus answered, "For a long time I have been with you all; yet you do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. Why, then, do you say, "Show us the Father'? 10 Do you not believe, Philip, that I am in the Father and the Father is in me? The words that I have spoken to you," Jesus said to his disciples, "do not come from me. The Father, who remains in me, does his own work. 11 Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me. If not, believe because of the things I do. 12 I am telling you the truth: whoever believes in me will do what I do -- yes, he will do even greater things, because I am going to the Father. 13 And I will do whatever you ask for in my name, so that the Father's glory will be shown through the Son. 14 If you ask me for anything in my name, I will do it.

"The Promise of the Holy Spirit" - 15 "If you love me, you will obey my commandments. 16 I will ask the Father, and he will give you another Helper, who will stay with you forever. 17 He is the Spirit, who reveals the truth about God. The world cannot receive him, because it cannot see him or know him. But you know him, because he remains with you and is in you. 18 "When I go, you will not be left all alone; I will come back to you. 19 In a little while the world will see me no more, but you will see me; and because I live, you also will live. 20 When that day comes, you will know that I am in my Father and that you are in me, just as I am in you.


B7 - 2Co 13 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all…

ESV - 14 The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

GNT (verses in context) - "Final Warnings and Greetings" - 11 And now, my brothers, good-bye! Strive for perfection; listen to my appeals; agree with one another; live in peace. And the God of love and peace will be with you. 12 Greet one another with a brotherly kiss. 13 All of God's people send you their greetings. 14 The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.


Study aids for correlative Bible Lesson passages from Science and Health with Key to the Scriptures

S&H-based tools


Section 3
Top of Page

 

B8 - Luk 7 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 37 And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat [reclined at the table] in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment, 38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment. 39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head [her hair] . 45 Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. 46 My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. 47 Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. 48 And he said unto her, Thy sins are forgiven.

ESV - 37 And behold, a woman of the city, who was a sinner, when she learned that he was reclining at table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of ointment, 38 and standing behind him at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears and wiped them with the hair of her head and kissed his feet and anointed them with the ointment. 39 Now when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, "If this man were a prophet, he would have known who and what sort of woman this is who is touching him, for she is a sinner."

44 Then turning toward the woman he said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. 45 You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet. 46 You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. 47 Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven- for she loved much. But he who is forgiven little, loves little." 48 And he said to her, "Your sins are forgiven."

GNT (verses in context) - "Jesus at the Home of Simon the Pharisee" - 36 A Pharisee invited Jesus to have dinner with him, and Jesus went to his house and sat down to eat. 37 In that town was a woman who lived a sinful life. She heard that Jesus was eating in the Pharisee's house, so she brought an alabaster jar full of perfume 38 and stood behind Jesus, by his feet, crying and wetting his feet with her tears. Then she dried his feet with her hair, kissed them, and poured the perfume on them. 39 When the Pharisee saw this, he said to himself, "If this man really were a prophet, he would know who this woman is who is touching him; he would know what kind of sinful life she lives!" 40 Jesus spoke up and said to him, "Simon, I have something to tell you." "Yes, Teacher," he said, "tell me." 41 "There were two men who owed money to a moneylender," Jesus began. "One owed him five hundred silver coins, and the other owed him fifty. 42 Neither of them could pay him back, so he canceled the debts of both. Which one, then, will love him more?" 43 "I suppose," answered Simon, "that it would be the one who was forgiven more." "You are right," said Jesus. 44 Then he turned to the woman and said to Simon, "Do you see this woman? I came into your home, and you gave me no water for my feet, but she has washed my feet with her tears and dried them with her hair. 45 You did not welcome me with a kiss, but she has not stopped kissing my feet since I came. 46 You provided no olive oil for my head, but she has covered my feet with perfume. 47 I tell you, then, the great love she has shown proves that her many sins have been forgiven. But whoever has been forgiven little shows only a little love." 48 Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven." 49 The others sitting at the table began to say to themselves, "Who is this, who even forgives sins?" 50 But Jesus said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."


Study aids for correlative Bible Lesson passages from Science and Health with Key to the Scriptures

S&H-based tools


Section 4
Top of Page

 

B9 - Mat 26 Bibles Online Bible Comm & Refs Topical Index Bible People in S&H Heb/Gr Terms in S&H

KJV - 17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? 18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body. 27 And he took the [a] cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it; 28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. 29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

ESV - 17 Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus, saying, "Where will you have us prepare for you to eat the Passover?" 18 He said, "Go into the city to a certain man and say to him, 'The Teacher says, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.'"

26 Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, "Take, eat; this is my body." 27 And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you, 28 for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. 29 I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom."

GNT (verses in context) - "Jesus Eats the Passover Meal with His Disciples" - 17 On the first day of the Festival of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and asked him, "Where do you want us to get the Passover meal ready for you?" 18 "Go to a certain man in the city," he said to them, "and tell him: "The Teacher says, My hour has come; my disciples and I will celebrate the Passover at your house." 19 The disciples did as Jesus had told them and prepared the Passover meal. 20 When it was evening, Jesus and the twelve disciples sat down to eat. 21 During the meal Jesus said, "I tell you, one of you will betray me." 22 The disciples were very upset and began to ask him, one after the other, "Surely, Lord, you don't mean me?" 23 Jesus answered, "One who dips his bread in the dish with me will betray me. 24 The Son of Man will die as the Scriptures say he will, but how terrible for that man who will betray the Son of Man! It would have been better for that man if he had never been born!" 25 Judas, the traitor, spoke up. "Surely, Teacher, you don't mean me?" he asked. Jesus answered, "So you say."

"The Lord's Supper" - 26 While they were eating, Jesus took a piece of bread, gave a prayer of thanks, broke it, and gave it to his disciples. "Take and eat it," he said; "this is my body." 27 Then he took a cup, gave thanks to God, and gave it to them. "Drink it, all of you," he said; 28 "this is my blood, which seals God's covenant, my blood poured out for many for the forgiveness of sins. 29 I tell you, I will never again drink this wine until the day I drink the new wine with you in my Father's Kingdom." 30 Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.


B10 - Heb 13 Bibles Online Bible Comm & Refs