Chinese & English dictionary

Chinese	English	Type	Some examples
ài	love	verb
ämen	amen, truly	adverb	Rev 7:12
bâ	together	adverb	Mat 4:24	5d
bäbä	father, papa	noun
bâi	acknowledge as, do obeisance	verb		7b
bâixìng	common people	noun	Mat 4:23	7b
bèiguîfù	demon possession	noun	Mat 4:24	12d
biàn	all over, everywhere	adverb	Mat 4:23	19c
bìng	sickness, sick	noun,adj	Mat 4:24	22c
bìngzhèng	sickness, disease, illness	noun	Mat 4:23	22d
bù	not, no	adverb
chuán	pass on, hand down, impart, spread, transmit	verb	Mat 4:23	55b
chuánbiànle	spread	verb	Mat 4:24	55b + 19c
cìgei	give	verb	Mat 6:11
dà	big	adjective
dàile	together at the same time	adverb	Mat 4:24	69a
dàli	might	noun	Rev 7:12
däng	deserve, should	verb		71b
dâogào	pray	verb
de	of (referring to previous word)	preposition	Mat 6:9
diänxián	epilepsy	adjective	Mat 4:24
dìshang	earth	noun	Mat 6:10
döu	all	adjective	Rev 7:12
duân	short	adjective
è	(see xiöng è)	noun	Mat 6:13
fù	father	noun	Mat 6:9
fúyïn	gospel, good news	noun	Mat 4:23	111b + 478d
gânguî	demon [see also guî]	noun	Mat 7:22	135c
gânxiè	thanks	noun	Rev 7:12
gäo	tall	adjective
gè	each, every, various	adjective	Mat 4:23	122b
gëge	brother	noun
gêi	give	verb
gèyàng	various types, every kind	noun	Mat 4:23,24	122b + 462c
guïyû	belong to	verb	Rev 7:12
guî	demon [see also gânguî]	noun		135c
guó	kingdom	noun	Mat 6:10
guódù	kingdom	noun	[Mat 6:13]
hài	suffer from, calamity	verb, noun	Mat 4:24	140b
hâo	good	adjective
hë	drink	verb
hé	and, together with	conjunction	Mat 4:24	145c
hên	very	adverb
héxié	harmonious	adjective		146a
huài	bad	adjective
huìtáng	synagogue	noun		159c
huìtángli	synagogue	noun	Mat 4:23	159c
Jiälìlì	Galilee	noun	Mat 4:23
jiànglín	come, arrive	verb	Mat 6:11
jiào	call, ask, order	verb	Mat 6:13
jiàoxun	proclaim, announce	verb	Mat 4:23	184c + 453d
jíbìng	disease, illness	noun	Mat 4:24	168b
jiêjie	sister	noun
jìng	honor, respect, esteem	noun		196c
jïnrì	today, now	adverb	Mat 6:11
jiù	save, rescue	verb	Mat 6:13
jiù	immediately	adverb	Mat 4:24	198c
jiùshì	even, even if, precisely	adverb, conj	Mat 4:24	199a
kànjiàn	see	verb
lái	come, arrive	verb	Mat 4:24	218d
ma	(indicates a question)	interogative
mämä	mother	noun
miân	forgive	verb	Mat 6:12
miànle	forgave	verb	Mat 6:12
míng	name	noun	Mat 6:9
míngshëng	fame	noun	Mat 4:24
mö	feel	verb
mû	mother	noun		261b
nà	that	article
nàge	that	article
nâge	which	interogative
nàli	there, that place	adverb	Mat 4:24
nîde	your	adjective	Mat 6:9
paô	run	verb
quán	all, entire, whole	adjective	[Mat 6:13]
quánbîng	power, authority	noun	Rev 7:12 [Mat 6:13]
rén	person/people, man/men	noun	Mat 6:12
rìyòng	each day	adverb	Mat 6:11
róngyào	glory	noun	Rev 7:12
rútóng	like, as	conjunction	Mat 6:10,11
sàipao	race	noun
Shàngdì	God	noun
Shén	God	noun	Rev 7:12 [Mat 6:13]
shénma	what	interogative
shèng	holy	adjective	Mat 6:9
shëngmìng	life	noun
Shènglíng	Holy Spirit	noun
shì	is/are (to be)	verb
shízìjià	cross	noun
shìtan	test, trial	noun	Mat 6:13
shòu	receive, accept	verb		351d
shü	book	noun
shuï	water	noun
sòngzàn	praise	noun	Rev 7:12
täde	his/her	adjective	Mat 4:24
tämen	them	pronoun	Mat 4:24
tänhuàn	paralysis	adjective	Mat 4:24
téngtòng	pain	noun	Mat 4:24	376a
tiänguó	kingdom of heaven	noun	Mat 4:23
tiän	heaven	noun		378d
tiänshang	heaven	noun	Mat 6:9	378d + 329c
tïng	hear	verb
tuölí	separate from, break away from	verb	Mat 6:13
wánquán	completely, wholely, absolutely, entirely	adverb		400b
wéi	do, act, act as, be	verb	Mat 6:9	405b
wéi	only, alone	adjective		406b
wèi	for	preposition
wômen	we, us	pronoun	Mat 6:9
wômende	our	adjective	Rev 7:12
xîhuan	like	verb
xiaô	little	adjective
xíngzài	be done, be carried out, be fulfilled	verb	Mat 6:10
xiöng è	evil	noun	Mat 6:13
xiù	smell	verb
Yësü	Jesus	noun
yï	one	number		466d
yìnshí	food and drink	noun	Mat 6:11
yïnwei	for, because	conjunction	[Mat 6:13]
yïqiè	all, every	adjective	Mat 4:24	469c
yïtî	as one, integrated as one whole	adjective		470a
yïzhì	heal, cure	verb	Mat 4:23	471c
yôngyôngyuânyuân	forever and ever	adverb	Rev 7:12
yôngyuân	forever	adverb	[Mat 6:13]
yuàn	wish, hope, desire	verb	Mat 6:9.10
yùjiàn	meet, come across	verb	Mat 6:13
yùnsòng	carry	verb
zài	in, by	preposition	Mat 6:9
zênma	how	interogative
zhài	debt	noun	Mat 6:12
zhê	one, person	pronoun		516d
zhè	this	article		517a
zhège	this	article		517b
zhídào	to	preposition	Rev 7:12
zhìhâole	healed	verb	Mat 4:24
zhìhuì	wisdom	noun	Rev 7:12
zhîyì	will	noun	Mat 6:10
zôu	walk, go	verb	Mat 4:23	549d
Xùlìyà	Syria	noun	Mat 4:24
zün	honor, respect, venorate	verb	Mat 6:9
zünguì	honor	noun	Rev 7:12

Mat 4:

Sorted by English words

husband, wife, ten commandments, moses

Chinese	English	Type	Some examples
ma	(indicates a question)	interogative
è	(see xiöng è)	noun	Mat 6:13
bâi	acknowledge as, do obeisance	verb		7b
döu	all	adjective	Rev 7:12
biàn	all over, everywhere	adverb	Mat 4:23	19c
quán	all, entire, whole	adjective	[Mat 6:13]
yïqiè	all, every	adjective	Mat 4:24	469c
ämen	amen, truly	adverb	Rev 7:12
hé	and, together with	conjunction	Mat 4:24	145c
yïtî	as one, integrated as one whole	adjective		470a
huài	bad	adjective
xíngzài	be done, be carried out, be fulfilled	verb	Mat 6:10
guïyû	belong to	verb	Rev 7:12
dà	big	adjective
shü	book	noun
gëge	brother	noun
jiào	call, ask, order	verb	Mat 6:13
yùnsòng	carry	verb
jiànglín	come, arrive	verb	Mat 6:11
lái	come, arrive	verb	Mat 4:24	218d
bâixìng	common people	noun	Mat 4:23	7b
wánquán	completely, wholely, absolutely, entirely	adverb		400b
shízìjià	cross	noun
zhài	debt	noun	Mat 6:12
guî	demon [see also gânguî]	noun		135c
gânguî	demon [see also guî]	noun	Mat 7:22	135c
bèiguîfù	demon possession	noun	Mat 4:24	12d
däng	deserve, should	verb		71b
jíbìng	disease, illness	noun	Mat 4:24	168b
wéi	do, act, act as, be	verb	Mat 6:9	405b
hë	drink	verb
rìyòng	each day	adverb	Mat 6:11
gè	each, every, various	adjective	Mat 4:23	122b
dìshang	earth	noun	Mat 6:10
diänxián	epilepsy	adjective	Mat 4:24
jiùshì	even, even if, precisely	adverb, conj	Mat 4:24	199a
xiöng è	evil	noun	Mat 6:13
míngshëng	fame	noun	Mat 4:24
fù	father	noun	Mat 6:9
bäbä	father, papa	noun
mö	feel	verb
yìnshí	food and drink	noun	Mat 6:11
wèi	for	preposition
yïnwei	for, because	conjunction	[Mat 6:13]
yôngyuân	forever	adverb	[Mat 6:13]
yôngyôngyuânyuân	forever and ever	adverb	Rev 7:12
miànle	forgave	verb	Mat 6:12
miân	forgive	verb	Mat 6:12
Jiälìlì	Galilee	noun	Mat 4:23
gêi	give	verb
cìgei	give	verb	Mat 6:11
róngyào	glory	noun	Rev 7:12
Shén	God	noun	Rev 7:12 [Mat 6:13]
Shàngdì	God	noun
hâo	good	adjective
fúyïn	gospel, good news	noun	Mat 4:23	111b + 478d
héxié	harmonious	adjective		146a
yïzhì	heal, cure	verb	Mat 4:23	471c
zhìhâole	healed	verb	Mat 4:24
tïng	hear	verb
tiän	heaven	noun		378d
tiänshang	heaven	noun	Mat 6:9	378d + 329c
täde	his/her	adjective	Mat 4:24
shèng	holy	adjective	Mat 6:9
Shènglíng	Holy Spirit	noun
zünguì	honor	noun	Rev 7:12
jìng	honor, respect, esteem	noun		196c
zün	honor, respect, venorate	verb	Mat 6:9
zênma	how	interogative
jiù	immediately	adverb	Mat 4:24	198c
zài	in, by	preposition	Mat 6:9
shì	is/are (to be)	verb
Yësü	Jesus	noun
guó	kingdom	noun	Mat 6:10
guódù	kingdom	noun	[Mat 6:13]
tiänguó	kingdom of heaven	noun	Mat 4:23
shëngmìng	life	noun
xîhuan	like	verb
rútóng	like, as	conjunction	Mat 6:10,11
xiaô	little	adjective
ài	love	verb
yùjiàn	meet, come across	verb	Mat 6:13
dàli	might	noun	Rev 7:12
mämä	mother	noun
mû	mother	noun		261b
míng	name	noun	Mat 6:9
bù	not, no	adverb
de	of (referring to previous word)	preposition	Mat 6:9
yï	one	number		466d
zhê	one, person	pronoun		516d
wéi	only, alone	adjective		406b
wômende	our	adjective	Rev 7:12
téngtòng	pain	noun	Mat 4:24	376a
tänhuàn	paralysis	adjective	Mat 4:24
chuán	pass on, hand down, impart, spread, transmit	verb	Mat 4:23	55b
rén	person/people, man/men	noun	Mat 6:12
quánbîng	power, authority	noun	Rev 7:12 [Mat 6:13]
sòngzàn	praise	noun	Rev 7:12
dâogào	pray	verb
jiàoxun	proclaim, announce	verb	Mat 4:23	184c + 453d
sàipao	race	noun
shòu	receive, accept	verb		351d
paô	run	verb
jiù	save, rescue	verb	Mat 6:13
kànjiàn	see	verb
tuölí	separate from, break away from	verb	Mat 6:13
duân	short	adjective
bìngzhèng	sickness, disease, illness	noun	Mat 4:23	22d
bìng	sickness, sick	noun,adj	Mat 4:24	22c
jiêjie	sister	noun
xiù	smell	verb
chuánbiànle	spread	verb	Mat 4:24	55b + 19c
hài	suffer from, calamity	verb, noun	Mat 4:24	140b
huìtáng	synagogue	noun		159c
huìtángli	synagogue	noun	Mat 4:23	159c
Xùlìyà	Syria	noun	Mat 4:24
gäo	tall	adjective
shìtan	test, trial	noun	Mat 6:13
gânxiè	thanks	noun	Rev 7:12
nàge	that	article
nà	that	article
tämen	them	pronoun	Mat 4:24
nàli	there, that place	adverb	Mat 4:24
zhège	this	article		517b
zhè	this	article		517a
zhídào	to	preposition	Rev 7:12
jïnrì	today, now	adverb	Mat 6:11
bâ	together	adverb	Mat 4:24	5d
dàile	together at the same time	adverb	Mat 4:24	69a
gèyàng	various types, every kind	noun	Mat 4:23,24	122b + 462c
hên	very	adverb
zôu	walk, go	verb	Mat 4:23	549d
shuï	water	noun
wômen	we, us	pronoun	Mat 6:9
shénma	what	interogative
nâge	which	interogative
zhîyì	will	noun	Mat 6:10
zhìhuì	wisdom	noun	Rev 7:12
yuàn	wish, hope, desire	verb	Mat 6:9.10
nîde	your	adjective	Mat 6:9

Chinese-English Bible	Copyright 1996-2002 Robert Nguyen Cramer	Top of Page
BibleTexts.com hompage	Copyright 1996-2002 Robert Nguyen Cramer	support@bibletexts.com.

Pinyin
Tone	Markings above the vowels	Example	Meaning
(none)	(none)	ma	? (question)
1	..	mä	mother
2	/	má	what
3	^	mâ	abuse, curse
4	\	mà	horse