Bible Lesson Questions (version 2.01)
for the Christian Science Quarterly Bible Lesson for Sunday, September 9, 2001
The answers to all of these questions can be found (1) in the Bible Lesson itself, (2) in the Bible Lesson Study Aid [BLSA] at http://www.bibletexts.com/bl.htm, (3) in other webpages on the BibleTexts.com website, the homepage of which is at http://www.bibletexts.com, or (4) in Recommended Bible Study Books/Resources that are listed at http://www.bibletexts.com/reviews/index.htm.
The translation of the Hebrew word adam <Strong's #020> in various Bible versions
|.||Gen 1:27||Gen 2:7||Gen 2:19||Gen 2:20a||Gen 2:20b||Gen 2:21||Gen 2:22||Gen 2:23a||Gen 5:1|
|man||KJV, NAB, NASB, NIV, NJB, NKJV||CEV, KJV, NAB, NASB, NIV, NJB, NKJV, NRSV, TEV||CEV, NAB, NASB, NIV, NJB, NRSV, TEV||CEV, NAB, NASB, NIV, NJB, NRSV, TEV||CEV, NAB, NIV, NJB, NRSV, TEV||CEV, NAB, NASB, NIV, NJB, NRSV, TEV||CEV, KJV, NAB, NASB, NIV, NJB, NKJV, NRSV, TEV||CEV, NAB, NASB, NIV, NJB, NRSV, TEV||.|
|human beings||REB, TEV||.||.||.||.||.||.||.||.|
|Adam||.||.||KJV, NKJV||KJV, NKJV||KJV, NASB, NKJV||KJV, NKJV||.||KJV, NKJV||CEV, KJV, NAB, NASB, NIV, NJB, NKJV, NRSV, REB, TEV|
Note: In Gen 2:23b, where in virtually all English versions use the word "man" at the end of this verse, the Hebrew word translated as "man" is ish <Strong's #0376> rather than adam <Strong's Hebrew word #0120>.
"The Golden Text may be said to contain the fundamental thought with which the sermon deals.... The responsive reading, while entirely separate from the sermon, deals with the same subject... Usually, the first Science and Health reference in each section hints the leading thought in that section, which the Bible selections and the other Science and Health selections in the section develop." (TCSJ, Vol 40, p 483-487.)
SOME NOTES ON THE HISTORY OF THE BIBLE LESSON
In 1898 when Mary Baker Eddy chose the 26 subjects for an entirely new Christian Science Quarterly Bible Lesson format, the Reverend Irving Tomlinson was one of the original members of the newly constituted Christian Science Bible Lesson Committee.
From 1888 to 1899 the Christian Science Bible Lesson Committee simply had directly copied to the Christian Science Quarterly the Bible citations that had been prepared by the multi-denominational International Lesson Committee [ILC] for the weekly International Sunday School Lessons used by Protestant churches. (The Church of Christ, Scientist, had no representation on that committee.) To those Bible Lessons the Christian Science Bible Lesson Committee added correlative citations from Science and Health with Key to the Scriptures, which provided explanations of the Bible texts chosen by the ILC. Until 1898 the ILC-based Bible Lessons were a key component of both Christian Science church services and Christian Science Sunday School, which until 1895 included adult Sunday School classes.]
To read the Rev. Tomlinson's complete article, browse http://www.bibletexts.com/articles/j040p483.htm. To read more about the history of the Christian Science Quarterly Bible Lessons, including the official use of other translations in addition to -- and for one entire year replacing -- the King James Version, browse http://www.bibletexts.com/bl-ver.htm.)]