A Bible Lesson study aid
For Sunday, February 6, 2000, including excerpts from BibleTexts Online Bible Commentary,
with 3 Bible versions' texts, plus other biblical resources to enrich the study of the current Bible Lesson.
This webpage includes links to textual commentary and to glossary articles that describe people, places, terms, and books of the Bible. To access those links, just click on "[To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]." To use the Sunday School preparation aid, browse http://www.bibletexts.com/bt-tw-ss.htm.
NOTE REGARDING "THE BIBLE" AND THE 3 BIBLE VERSIONS USED HERE: The original Hebrew and Greek texts are what actually constitute "the Bible." All other versions, whether in English or in Chinese or in Aramaic, whether produced in 384 A.D. or in 1611 A.D. or in 1996 A.D., are merely translations indirectly derived from those original Hebrew and Greek texts. The BibleTexts Online Bible Commentary at http://www.bibletexts.com/bt.htm provides verse-by-verse textual corrections that are based upon the most current knowledge of those original Hebrew and Greek texts. Most of those corrections are relevant only to the KJV, because most modern versions such as the NRSV and the TEV were translated from Hebrew and Greek texts that are much more consistent with "the original texts" than those Hebrew and Greek texts from which the 1611 KJV was translated. In the KJV most of the substantive errors are due to the faulty Hebrew and Greek texts from which the KJV was translated. (See S&H 139:15.) For more details on these issues, you can browse http://www.bibletexts.com/kjv-tr.htm.
Wherever there are substantial differences between the wording of the KJV and the NRSV, the NRSV should be considered as more accurately representing the wording of the original texts. Of the three English language Bible versions used below (the KJV, the NRSV, and the TEV), the NRSV gives the best word-for-word representation of the wording of original texts, and the TEV gives the best phrase-by-phrase representation of the originally intended meaning of original texts.
<GT> 1 John 4 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
NRSV - 13 By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
TEV - "God Is Love" - 13 We are sure that we live in union with God and that he lives in union with us, because he has given us his Spirit. 14 And we have seen and tell others that the Father sent his Son to be the Savior of the world.
KJV - 3 Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
NRSV - 3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
TEV - "Introduction" - 1 From Paul, who was called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Sosthenes -- 2 To the church of God which is in Corinth, to all who are called to be God's holy people, who belong to him in union with Christ Jesus, together with all people everywhere who worship our Lord Jesus Christ, their Lord and ours: 3 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
KJV - 1 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: 5 That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. 6 Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
9 But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. 10 But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. 11 For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
NRSV - 1 When I came to you, brothers and sisters, I did not come proclaiming the mystery of God to you in lofty words or wisdom.
4 My speech and my proclamation were not with plausible words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit and of power, 5 so that your faith might rest not on human wisdom but on the power of God. 6 Yet among the mature we do speak wisdom, though it is not a wisdom of this age or of the rulers of this age, who are doomed to perish.
9 But, as it is written, "What no eye has seen, nor ear heard, nor the human heart conceived, what God has prepared for those who love him" -- 10 these things God has revealed to us through the Spirit; for the Spirit searches everything, even the depths of God. 11 For what human being knows what is truly human except the human spirit that is within? So also no one comprehends what is truly God's except the Spirit of God.
TEV - "The Message about the Crucified Christ" - 1 When I came to you, my brothers, to preach God's secret truth, I did not use big words and great learning. 2 For while I was with you, I made up my mind to forget everything except Jesus Christ and especially his death on the cross. 3 So when I came to you, I was weak and trembled all over with fear, 4 and my teaching and message were not delivered with skillful words of human wisdom, but with convincing proof of the power of God's Spirit. 5 Your faith, then, does not rest on human wisdom but on God's power.
"God's Wisdom" - 6 Yet I do proclaim a message of wisdom to those who are spiritually mature. But it is not the wisdom that belongs to this world or to the powers that rule this world -- powers that are losing their power. 7 The wisdom I proclaim is God's secret wisdom, which is hidden from mankind, but which he had already chosen for our glory even before the world was made. 8 None of the rulers of this world knew this wisdom. If they had known it, they would not have crucified the Lord of glory. 9 However, as the scripture says, "What no one ever saw or heard, what no one ever thought could happen, is the very thing God prepared for those who love him." 10 But it was to us that God made known his secret by means of his Spirit. The Spirit searches everything, even the hidden depths of God's purposes. 11 It is only a person's own spirit within him that knows all about him; in the same way, only God's Spirit knows all about God. 12 We have not received this world's spirit; instead, we have received the Spirit sent by God, so that we may know all that God has given us.
<B1> Psalm 139 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 1 O Lord, thou hast searched me, and known me.
7 Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? 8 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there. 9 If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; 10 Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
17 How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! 18 If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
NRSV - 1 O LORD, you have searched me and known me.
7 Where can I go from your spirit? Or where can I flee from your presence? 8 If I ascend to heaven, you are there; if I make my bed in Sheol, you are there. 9 If I take the wings of the morning and settle at the farthest limits of the sea, 10 even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me fast.
17 How weighty to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them! 18 I try to count them -- they are more than the sand; I come to the end -- I am still with you.
TEV - "God's Complete Knowledge and Care" - 1 LORD, you have examined me and you know me. 2 You know everything I do; from far away you understand all my thoughts. 3 You see me, whether I am working or resting; you know all my actions. 4 Even before I speak, you already know what I will say. 5 You are all around me on every side; you protect me with your power. 6 Your knowledge of me is too deep; it is beyond my understanding. 7 Where could I go to escape from you? Where could I get away from your presence? 8 If I went up to heaven, you would be there; if I lay down in the world of the dead, you would be there. 9 If I flew away beyond the east or lived in the farthest place in the west, 10 you would be there to lead me, you would be there to help me. 11 I could ask the darkness to hide me or the light around me to turn into night, 12 but even darkness is not dark for you, and the night is as bright as the day. Darkness and light are the same to you.
17 O God, how difficult I find your thoughts; how many of them there are! 18 If I counted them, they would be more than the grains of sand. When I awake, I am still with you.
KJV - 10 And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. 11 And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep. 12 And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. 13 And, behold, the Lord stood above it, and said, I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
15 And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. 16 And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the Lord is in this place; and I knew it not.
NRSV - 10 Jacob left Beer-sheba and went toward Haran.
11 He came to a certain place and stayed there for the night, because the sun had set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down in that place. 12 And he dreamed that there was a ladder set up on the earth, the top of it reaching to heaven; and the angels of God were ascending and descending on it. 13 And the LORD stood beside him and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac; the land on which you lie I will give to you and to your offspring;
15 Know that I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done what I have promised you." 16 Then Jacob woke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place -- and I did not know it!"
TEV - "Jacob's Dream at Bethel" - 10 Jacob left Beersheba and started toward Haran. 11 At sunset he came to a holy place and camped there. He lay down to sleep, resting his head on a stone. 12 He dreamed that he saw a stairway reaching from earth to heaven, with angels going up and coming down on it. 13 And there was the LORD standing beside him. "I am the LORD, the God of Abraham and Isaac," he said. "I will give to you and to your descendants this land on which you are lying. 14 They will be as numerous as the specks of dust on the earth. They will extend their territory in all directions, and through you and your descendants I will bless all the nations. 15 Remember, I will be with you and protect you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done all that I have promised you." 16 Jacob woke up and said, "The LORD is here! He is in this place, and I didn't know it!" 17 He was afraid and said, "What a terrifying place this is! It must be the house of God; it must be the gate that opens into heaven."
<B3> Job 33 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 4 The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
NRSV - 4 The spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.
TEV - "The Speeches of Elihu" - 1 And now, Job, listen carefully to all that I have to say. 2 I am ready to say what's on my mind. 3 All my words are sincere, and I am speaking the truth. 4 God's spirit made me and gave me life. 5 Answer me if you can. Prepare your arguments. 6 You and I are the same in God's sight, both of us were formed from clay. 7 So you have no reason to fear me; I will not overpower you.
KJV - 10 Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
12 I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God.
15 I am the Lord, your Holy One, the creator of Israel, your King.
21 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
NRSV - 10 You are my witnesses, says the LORD, and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me.
12 I declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses, says the LORD.
15 I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
21 the people whom I formed for myself so that they might declare my praise.
TEV - "Israel Is the LORD's Witness" - 10 "People of Israel, you are my witnesses; I chose you to be my servant, so that you would know me and believe in me and understand that I am the only God. Besides me there is no other god; there never was and never will be. 11 "I alone am the LORD, the only one who can save you. 12 I predicted what would happen, and then I came to your aid. No foreign god has ever done this; you are my witnesses. 13 I am God and always will be. No one can escape from my power; no one can change what I do."
"Escape from Babylon" - 14 Israel's holy God, the LORD who saves you, says, "To save you, I will send an army against Babylon; I will break down the city gates, and the shouts of her people will turn into crying. 15 I am the LORD, your holy God. I created you, Israel, and I am your king." 16 Long ago the LORD made a road through the sea, a path through the swirling waters. 17 He led a mighty army to destruction, an army of chariots and horses. Down they fell, never to rise, snuffed out like the flame of a lamp! 18 But the LORD says, "Do not cling to events of the past or dwell on what happened long ago. 19 Watch for the new thing I am going to do. It is happening already -- you can see it now! I will make a road through the wilderness and give you streams of water there. 20 Even the wild animals will honor me; jackals and ostriches will praise me when I make rivers flow in the desert to give water to my chosen people. 21 They are the people I made for myself, and they will sing my praises!"
KJV - 18 Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. 19 For the wisdom of this world is foolishness with God…
NRSV - 18 Do not deceive yourselves. If you think that you are wise in this age, you should become fools so that you may become wise. 19 For the wisdom of this world is foolishness with God...
TEV - "Servants of God" - 18 No one should fool himself. If anyone among you thinks that he is wise by this world's standards, he should become a fool, in order to be really wise. 19 For what this world considers to be wisdom is nonsense in God's sight. As the scripture says, "God traps the wise in their cleverness"; 20 and another scripture says, "The Lord knows that the thoughts of the wise are worthless." 21 No one, then, should boast about what men can do. Actually everything belongs to you: 22 Paul, Apollos, and Peter; this world, life and death, the present and the future -- all these are yours, 23 and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
KJV - 6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker. 7 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand…
NRSV - 6 O come, let us worship and bow down, let us kneel before the LORD, our Maker! 7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand...
TEV - "A Song of Praise" - 1 Come, let us praise the LORD! Let us sing for joy to God, who protects us! 2 Let us come before him with thanksgiving and sing joyful songs of praise. 3 For the LORD is a mighty God, a mighty king over all the gods. 4 He rules over the whole earth, from the deepest caves to the highest hills. 5 He rules over the sea, which he made; the land also, which he himself formed. 6 Come, let us bow down and worship him; let us kneel before the LORD, our Maker! 7 He is our God; we are the people he cares for, the flock for which he provides. Listen today to what he says: 8 "Don't be stubborn, as your ancestors were at Meribah, as they were that day in the desert at Massah. 9 There they put me to the test and tried me, although they had seen what I did for them. 10 For forty years I was disgusted with those people. I said, "How disloyal they are! They refuse to obey my commands.' 11 I was angry and made a solemn promise: "You will never enter the land where I would have given you rest."
KJV - 3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
NRSV - 3 Full of honor and majesty is his work, and his righteousness endures forever.
TEV - "In Praise of the LORD" - 1 Praise the LORD! With all my heart I will thank the LORD in the assembly of his people. 2 How wonderful are the things the LORD does! All who are delighted with them want to understand them. 3 All he does is full of honor and majesty; his righteousness is eternal. 4 The LORD does not let us forget his wonderful actions; he is kind and merciful. 5 He provides food for those who honor him; he never forgets his covenant. 6 He has shown his power to his people by giving them the lands of foreigners.
<B8> Isaiah 42 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him:…
6 I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
NRSV - 1 Here is my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him;...
6 I am the LORD, I have called you in righteousness, I have taken you by the hand and kept you; I have given you as a covenant to the people, a light to the nations,
TEV - "The LORD's Servant" - 1 The LORD says, "Here is my servant, whom I strengthen -- the one I have chosen, with whom I am pleased. I have filled him with my spirit, and he will bring justice to every nation. 2 He will not shout or raise his voice or make loud speeches in the streets. 3 He will not break off a bent reed nor put out a flickering lamp. He will bring lasting justice to all. 4 He will not lose hope or courage; he will establish justice on the earth. Distant lands eagerly wait for his teaching." 5 God created the heavens and stretched them out; he fashioned the earth and all that lives there; he gave life and breath to all its people. And now the LORD God says to his servant, 6 "I, the LORD, have called you and given you power to see that justice is done on earth. Through you I will make a covenant with all peoples; through you I will bring light to the nations. 7 You will open the eyes of the blind and set free those who sit in dark prisons.
KJV - 14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about. 15 And he taught in their synagogues, being glorified of all. 16 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read. 17 And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written, 18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, 19 To preach the acceptable year of the Lord. 20 And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him. 21 And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
40 Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
NRSV - 14 Then Jesus, filled with the power of the Spirit, returned to Galilee, and a report about him spread through all the surrounding country. 15 He began to teach in their synagogues and was praised by everyone. 16 When he came to Nazareth, where he had been brought up, he went to the synagogue on the sabbath day, as was his custom. He stood up to read, 17 and the scroll of the prophet Isaiah was given to him. He unrolled the scroll and found the place where it was written: 18 "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, 19 to proclaim the year of the Lord's favor." 20 And he rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fixed on him. 21 Then he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."
40 As the sun was setting, all those who had any who were sick with various kinds of diseases brought them to him; and he laid his hands on each of them and cured them.
TEV - "Jesus Begins His Work in Galilee" - 14 Then Jesus returned to Galilee, and the power of the Holy Spirit was with him. The news about him spread throughout all that territory. 15 He taught in the synagogues and was praised by everyone.
"Jesus Is Rejected at Nazareth" - 16 Then Jesus went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath he went as usual to the synagogue. He stood up to read the Scriptures 17 and was handed the book of the prophet Isaiah. He unrolled the scroll and found the place where it is written, 18 "The Spirit of the Lord is upon me, because he has chosen me to bring good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to set free the oppressed 19 and announce that the time has come when the Lord will save his people." 20 Jesus rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. All the people in the synagogue had their eyes fixed on him, 21 as he said to them, "This passage of scripture has come true today, as you heard it being read." 22 They were all well impressed with him and marveled at the eloquent words that he spoke. They said, "Isn't he the son of Joseph?"
"Jesus Heals Many People" - 38 Jesus left the synagogue and went to Simon's home. Simon's mother-in-law was sick with a high fever, and they spoke to Jesus about her. 39 He went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her. The fever left her, and she got up at once and began to wait on them. 40 After sunset all who had friends who were sick with various diseases brought them to Jesus; he placed his hands on every one of them and healed them all. 41 Demons also went out from many people, screaming, "You are the Son of God!" Jesus gave the demons an order and would not let them speak, because they knew he was the Messiah.
<B10> Acts 5 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 12 And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people;…
16 There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
NRSV - 12 Now many signs and wonders were done among the people through the apostles...
16 A great number of people would also gather from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and they were all cured.
TEV - "Miracles and Wonders" - 12 Many miracles and wonders were being performed among the people by the apostles. All the believers met together in Solomon's Porch. 13 Nobody outside the group dared join them, even though the people spoke highly of them. 14 But more and more people were added to the group -- a crowd of men and women who believed in the Lord. 15 As a result of what the apostles were doing, sick people were carried out into the streets and placed on beds and mats so that at least Peter's shadow might fall on some of them as he passed by. 16 And crowds of people came in from the towns around Jerusalem, bringing those who were sick or who had evil spirits in them; and they were all healed.
KJV - 40 And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
NRSV - 40 But Paul chose Silas and set out, the believers commending him to the grace of the Lord.
TEV - "Paul and Barnabas Separate" - 36 Some time later Paul said to Barnabas, "Let us go back and visit our brothers in every town where we preached the word of the Lord, and let us find out how they are getting along." 37 Barnabas wanted to take John Mark with them, 38 but Paul did not think it was right to take him, because he had not stayed with them to the end of their mission, but had turned back and left them in Pamphylia. 39 There was a sharp argument, and they separated: Barnabas took Mark and sailed off for Cyprus, 40 while Paul chose Silas and left, commended by the believers to the care of the Lord's grace. 41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
KJV - 16 And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying: 17 The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation. 18 And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
NRSV - 16 One day, as we were going to the place of prayer, we met a slave girl who had a spirit of divination and brought her owners a great deal of money by fortune-telling. 17 While she followed Paul and us, she would cry out, "These men are slaves of the Most High God, who proclaim to you a way of salvation." 18 She kept doing this for many days. But Paul, very much annoyed, turned and said to the spirit, "I order you in the name of Jesus Christ to come out of her." And it came out that very hour.
TEV - "In Prison at Philippi" - 16 One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had an evil spirit that enabled her to predict the future. She earned a lot of money for her owners by telling fortunes. 17 She followed Paul and us, shouting, "These men are servants of the Most High God! They announce to you how you can be saved!" 18 She did this for many days, until Paul became so upset that he turned around and said to the spirit, "In the name of Jesus Christ I order you to come out of her!" The spirit went out of her that very moment. 19 When her owners realized that their chance of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them to the authorities in the public square.
KJV - 1 Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
11 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
NRSV - 1 For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation.
11 Once God has spoken; that power belongs to God,
TEV - "Confidence in God's Protection" - 1 I wait patiently for God to save me; I depend on him alone. 2 He alone protects and saves me; he is my defender, and I shall never be defeated.
11 More than once I have heard God say that power belongs to him 12 and that his love is constant. You yourself, O Lord, reward everyone according to his deeds.
<B14> Matthew 6 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 6 …when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
NRSV - 6 But whenever you pray, go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you.
TEV - "Teaching about Prayer" - 5 "When you pray, do not be like the hypocrites! They love to stand up and pray in the houses of worship and on the street corners, so that everyone will see them. I assure you, they have already been paid in full. 6 But when you pray, go to your room, close the door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what you do in private, will reward you.
KJV - 10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
NRSV - 10 "Be still, and know that I am God! I am exalted among the nations, I am exalted in the earth."
TEV - "God Is with Us" - 8 Come and see what the LORD has done. See what amazing things he has done on earth. 9 He stops wars all over the world; he breaks bows, destroys spears, and sets shields on fire. 10 "Stop fighting," he says, "and know that I am God, supreme among the nations, supreme over the world." 11 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our refuge.
KJV - 1 O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; 2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: 6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. 7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
NRSV - 1 O God, you are my God, I seek you, my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water. 2 So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory.
5 My soul is satisfied as with a rich feast, and my mouth praises you with joyful lips 6 when I think of you on my bed, and meditate on you in the watches of the night; 7 for you have been my help, and in the shadow of your wings I sing for joy.
TEV - "Longing for God" - 1 O God, you are my God, and I long for you. My whole being desires you; like a dry, worn-out, and waterless land, my soul is thirsty for you. 2 Let me see you in the sanctuary; let me see how mighty and glorious you are. 3 Your constant love is better than life itself, and so I will praise you. 4 I will give you thanks as long as I live; I will raise my hands to you in prayer. 5 My soul will feast and be satisfied, and I will sing glad songs of praise to you. 6 As I lie in bed, I remember you; all night long I think of you, 7 because you have always been my help. In the shadow of your wings I sing for joy. 8 I cling to you, and your hand keeps me safe.
KJV - 17 Pray without ceasing.
19 Quench not the Spirit.
23 And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. 24 Faithful is he that calleth you, who also will do it.
NRSV - 17 pray without ceasing,
19 Do not quench the Spirit.
23 May the God of peace himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be kept sound and blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. 24 The one who calls you is faithful, and he will do this.
TEV - "Final Instructions and Greetings" - 12 We beg you, our brothers, to pay proper respect to those who work among you, who guide and instruct you in the Christian life. 13 Treat them with the greatest respect and love because of the work they do. Be at peace among yourselves. 14 We urge you, our brothers, to warn the idle, encourage the timid, help the weak, be patient with everyone. 15 See that no one pays back wrong for wrong, but at all times make it your aim to do good to one another and to all people. 16 Be joyful always, 17 pray at all times, 18 be thankful in all circumstances. This is what God wants from you in your life in union with Christ Jesus. 19 Do not restrain the Holy Spirit; 20 do not despise inspired messages. 21 Put all things to the test: keep what is good 22 and avoid every kind of evil. 23 May the God who gives us peace make you holy in every way and keep your whole being -- spirit, soul, and body -- free from every fault at the coming of our Lord Jesus Christ. 24 He who calls you will do it, because he is faithful. 25 Pray also for us, brothers. 26 Greet all the believers with a brotherly kiss. 27 I urge you by the authority of the Lord to read this letter to all the believers. 28 The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
<B18> Galatians 5 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 25 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. 26 Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
NRSV - 25 If we live by the Spirit, let us also be guided by the Spirit. 26 Let us not become conceited, competing against one another, envying one another.
TEV - "The Spirit and Human Nature" - 22 But the Spirit produces love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 humility, and self-control. There is no law against such things as these. 24 And those who belong to Christ Jesus have put to death their human nature with all its passions and desires. 25 The Spirit has given us life; he must also control our lives. 26 We must not be proud or irritate one another or be jealous of one another.
KJV - 1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, 2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; 5 One Lord, one faith, one baptism, 6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
NRSV - 1 I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called, 2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3 making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling, 5 one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
TEV - "The Unity of the Body" - 1 I urge you, then -- I who am a prisoner because I serve the Lord: live a life that measures up to the standard God set when he called you. 2 Be always humble, gentle, and patient. Show your love by being tolerant with one another. 3 Do your best to preserve the unity which the Spirit gives by means of the peace that binds you together. 4 There is one body and one Spirit, just as there is one hope to which God has called you. 5 There is one Lord, one faith, one baptism; 6 there is one God and Father of all mankind, who is Lord of all, works through all, and is in all.
KJV - 2 Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. 3 I thank my God upon every remembrance of you, 4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy, 5 For your fellowship in the gospel from the first day until now;
27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
NRSV - 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 3 I thank my God every time I remember you, 4 constantly praying with joy in every one of my prayers for all of you, 5 because of your sharing in the gospel from the first day until now.
27 Only, live your life in a manner worthy of the gospel of Christ, so that, whether I come and see you or am absent and hear about you, I will know that you are standing firm in one spirit, striving side by side with one mind for the faith of the gospel,
TEV - "Introduction" - 1 From Paul and Timothy, servants of Christ Jesus -- To all God's people in Philippi who are in union with Christ Jesus, including the church leaders and helpers: 2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
"Paul's Prayer for His Readers" - 3 I thank my God for you every time I think of you; 4 and every time I pray for you all, I pray with joy 5 because of the way in which you have helped me in the work of the gospel from the very first day until now. 6 And so I am sure that God, who began this good work in you, will carry it on until it is finished on the Day of Christ Jesus. 7 You are always in my heart! And so it is only right for me to feel as I do about you. For you have all shared with me in this privilege that God has given me, both now that I am in prison and also while I was free to defend the gospel and establish it firmly. 8 God is my witness that I tell the truth when I say that my deep feeling for you all comes from the heart of Christ Jesus himself.
"To Live Is Christ" - 27 Now, the important thing is that your way of life should be as the gospel of Christ requires, so that, whether or not I am able to go and see you, I will hear that you are standing firm with one common purpose and that with only one desire you are fighting together for the faith of the gospel. 28 Don't be afraid of your enemies; always be courageous, and this will prove to them that they will lose and that you will win, because it is God who gives you the victory. 29 For you have been given the privilege of serving Christ, not only by believing in him, but also by suffering for him. 30 Now you can take part with me in the battle. It is the same battle you saw me fighting in the past, and as you hear, the one I am fighting still.
KJV - 13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
NRSV - 13 for it is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure.
TEV - "Shining as Lights in the World" - 12 So then, dear friends, as you always obeyed me when I was with you, it is even more important that you obey me now while I am away from you. Keep on working with fear and trembling to complete your salvation, 13 because God is always at work in you to make you willing and able to obey his own purpose. 14 Do everything without complaining or arguing, 15 so that you may be innocent and pure as God's perfect children, who live in a world of corrupt and sinful people. You must shine among them like stars lighting up the sky, 16 as you offer them the message of life. If you do so, I shall have reason to be proud of you on the Day of Christ, because it will show that all my effort and work have not been wasted.
|Webpages||File name||Last updated||Comments|
|This week's Bible Lesson study aid and Sunday School preparation aid||Bible Lesson
study aid: http://www.bibletexts.com/bt-tw-ps.htm
Sunday School preparation aid: http://www.bibletexts.com/bt-tw-ss.htm
|1/30/00, 11:45 pm (EDT US time): first posted.||Above is an optional aid for studying the current Bible Lesson. ("Essential Bible Lesson study materials" are described below.) The "Next week's" webpage becomes "This week's" Bible Lesson study aid at around midnight on Sunday.|
|Next week's Bible Lesson study aid and Sunday School preparation aid||Bible Lesson
study aid: http://www.bibletexts.com/bt-nw-ps.htm
Sunday School preparation aid: http://www.bibletexts.com/bt-nw-ss.htm
|Not yet posted.||The "Next week's" webpage is usually available by early Sunday morning, 7 days before the Sunday by which the corresponding Bible Lesson is dated.|
|Info about this webpage||http://www.bibletexts.com/bt-info.htm||.||This webpage provides details about the "Bible Lesson Study Aid" webpage's purpose and about the Bible versions used.|
|Essential Bible Lesson study materials||http://www.bibletexts.com/bl-components.htm||.||This webpage describes the essential Bible Lesson study materials and how to obtain them.|
|Articles about the Bible Lessons and the Bible -- from early issues of the periodicals||http://www.bibletexts.com/articles/bl.htm||.||This webpage includes excerpts from some articles, links to the full text of other articles, and a listing of some other articles.|
Copyright 1996-1999 Robert Nguyen Cramer