A Bible Lesson study aid

For Sunday, July 23, 2000, including excerpts from BibleTexts Online Bible Commentary,

with 3 Bible versions' texts, plus other biblical resources to enrich the study of the current Bible Lesson.

This webpage includes links to textual commentary and to glossary articles that describe people, places, terms, and books of the Bible. To access those links, just click on "[To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]." To use the Sunday School preparation aid, browse http://www.bibletexts.com/bt-tw-ss.htm.


NOTE REGARDING "THE BIBLE" AND THE 3 BIBLE VERSIONS USED HERE: The original Hebrew and Greek texts are what actually constitute "the Bible." All other versions, whether in English or in Chinese or in Aramaic, whether produced in 384 A.D. or in 1611 A.D. or in 1996 A.D., are merely translations indirectly derived from those original Hebrew and Greek texts. The BibleTexts Online Bible Commentary at http://www.bibletexts.com/bt.htm provides verse-by-verse textual corrections that are based upon the most current knowledge of those original Hebrew and Greek texts. Most of those corrections are relevant only to the KJV, because most modern versions such as the NRSV and the TEV were translated from Hebrew and Greek texts that are much more consistent with "the original texts" than those Hebrew and Greek texts from which the 1611 KJV was translated. In the KJV most of the substantive errors are due to the faulty Hebrew and Greek texts from which the KJV was translated. (See S&H 139:15.) For more details on these issues, you can browse http://www.bibletexts.com/kjv-tr.htm.

Wherever there are substantial differences between the wording of the KJV and the NRSV, the NRSV should be considered as more accurately representing the wording of the original texts. Of the three English language Bible versions used below (the KJV, the NRSV, and the TEV), the NRSV gives the best word-for-word representation of the wording of original texts, and the TEV gives the best phrase-by-phrase representation of the originally intended meaning of original texts.


| KJV = King James Version | NRSV = New Revised Standard Version | TEV = Today's English Version |

<GT> Isaiah 25 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 1 O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.

NRSV - 1 O LORD, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; for you have done wonderful things, plans formed of old, faithful and sure.

TEV - "A Hymn of Praise" - 1 LORD, you are my God; I will honor you and praise your name. You have done amazing things; you have faithfully carried out the plans you made long ago. 2 You have turned cities into ruins and destroyed their fortifications. The palaces which our enemies built are gone forever. 3 The people of powerful nations will praise you; you will be feared in the cities of cruel nations.


<RR1> Psalm 62 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 1 Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

6 He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. 7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. 8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us…

11 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. 12 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

NRSV - 1 For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation.

6 He alone is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. 7 On God rests my deliverance and my honor; my mighty rock, my refuge is in God. 8 Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us.

11 Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God, 12 and steadfast love belongs to you, O Lord. For you repay to all according to their work.

TEV - "Confidence in God's Protection" - 1 I wait patiently for God to save me; I depend on him alone. 2 He alone protects and saves me; he is my defender, and I shall never be defeated. 3 How much longer will all of you attack a man who is no stronger than a broken-down fence? 4 You only want to bring him down from his place of honor; you take pleasure in lies. You speak words of blessing, but in your heart you curse him. 5 I depend on God alone; I put my hope in him. 6 He alone protects and saves me; he is my defender, and I shall never be defeated. 7 My salvation and honor depend on God; he is my strong protector; he is my shelter. 8 Trust in God at all times, my people. Tell him all your troubles, for he is our refuge. 9 Men are all like a puff of breath; great and small alike are worthless. Put them on the scales, and they weigh nothing; they are lighter than a mere breath. 10 Don't put your trust in violence; don't hope to gain anything by robbery; even if your riches increase, don't depend on them. 11 More than once I have heard God say that power belongs to him 12 and that his love is constant. You yourself, O Lord, reward everyone according to his deeds.


<RR2> Psalm 108 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 3 I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. 4 For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. 5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

NRSV - 3 I will give thanks to you, O LORD, among the peoples, and I will sing praises to you among the nations. 4 For your steadfast love is higher than the heavens, and your faithfulness reaches to the clouds. 5 Be exalted, O God, above the heavens, and let your glory be over all the earth.

TEV - "A Prayer for Help against Enemies" - 1 I have complete confidence, O God! I will sing and praise you! Wake up, my soul! 2 Wake up, my harp and lyre! I will wake up the sun. 3 I will thank you, O LORD, among the nations. I will praise you among the peoples. 4 Your constant love reaches above the heavens; your faithfulness touches the skies. 5 Show your greatness in the sky, O God, and your glory over all the earth. 6 Save us by your might; answer my prayer, so that the people you love may be rescued. 7 From his sanctuary God has said, "In triumph I will divide Shechem and distribute Sukkoth Valley to my people. 8 Gilead is mine, and Manasseh too; Ephraim is my helmet and Judah my royal scepter. 9 But I will use Moab as my washbowl, and I will throw my sandals on Edom, as a sign that I own it. I will shout in triumph over the Philistines."


[********** 1 **********]

<B1> Psalm 119 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 89 For ever, O Lord, thy word is settled in heaven. 90 Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

92 Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

104 Through thy precepts I get understanding:…

142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

NRSV - 89 The LORD exists forever; your word is firmly fixed in heaven. 90 Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands fast.

92 If your law had not been my delight, I would have perished in my misery.

104 Through your precepts I get understanding;...

142 Your righteousness is an everlasting righteousness, and your law is the truth.

TEV - "Faith in the Law of the LORD" - 89 Your word, O LORD, will last forever; it is eternal in heaven. 90 Your faithfulness endures through all the ages; you have set the earth in place, and it remains. 91 All things remain to this day because of your command, because they are all your servants. 92 If your law had not been the source of my joy, I would have died from my sufferings. 93 I will never neglect your instructions, because by them you have kept me alive. 94 I am yours -- save me! I have tried to obey your commands. 95 Wicked men are waiting to kill me, but I will meditate on your laws.

"Love for the Law of the LORD" - 104 I gain wisdom from your laws, and so I hate all bad conduct.

"The Justice of the Law of the LORD" - 137 You are righteous, LORD, and your laws are just. 138 The rules that you have given are completely fair and right. 139 My anger burns in me like a fire, because my enemies disregard your commands. 140 How certain your promise is! How I love it! 141 I am unimportant and despised, but I do not neglect your teachings. 142 Your righteousness will last forever, and your law is always true. 143 I am filled with trouble and anxiety, but your commandments bring me joy.


<B2> Psalm 18 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 2 The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

31 For who is God save the Lord? or who is a rock save our God?

NRSV - 2 The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, my God, my rock in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.

31 For who is God except the LORD? And who is a rock besides our God? --

TEV - "David's Song of Victory" - 1 How I love you, LORD! You are my defender. 2 The LORD is my protector; he is my strong fortress. My God is my protection, and with him I am safe. He protects me like a shield; he defends me and keeps me safe. 3 I call to the LORD, and he saves me from my enemies. Praise the LORD!

30 This God -- how perfect are his deeds! How dependable his words! He is like a shield for all who seek his protection. 31 The LORD alone is God; God alone is our defense. 32 He is the God who makes me strong, who makes my pathway safe. 33 He makes me sure-footed as a deer; he keeps me safe on the mountains. 34 He trains me for battle, so that I can use the strongest bow.


<B3> Isaiah 45 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 8 Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the Lord have created it.

22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.

NRSV - 8 Shower, O heavens, from above, and let the skies rain down righteousness; let the earth open, that salvation may spring up, and let it cause righteousness to sprout up also; I the LORD have created it.

22 Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.

TEV - "The LORD Appoints Cyrus" - 5 "I am the LORD; there is no other god. I will give you the strength you need, although you do not know me. 6 I do this so that everyone from one end of the world to the other may know that I am the LORD and that there is no other god. 7 I create both light and darkness; I bring both blessing and disaster. I, the LORD, do all these things. 8 I will send victory from the sky like rain; the earth will open to receive it and will blossom with freedom and justice. I, the LORD, will make this happen."

"The LORD of the World and the Idols of Babylon" - 22 "Turn to me now and be saved, people all over the world! I am the only God there is. 23 My promise is true, and it will not be changed. I solemnly promise by all that I am: Everyone will come and kneel before me and vow to be loyal to me. 24 "They will say that only through me are victory and strength to be found; but all who hate me will suffer disgrace. 25 I, the LORD, will rescue all the descendants of Jacob, and they will give me praise.


<B4> 1 Samuel 2 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 2 There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

NRSV - 2 "There is no Holy One like the LORD, no one besides you; there is no Rock like our God.

TEV - "Hannah's Prayer" - 2 "No one is holy like the LORD; there is none like him, no protector like our God. 3 Stop your loud boasting; silence your proud words. For the LORD is a God who knows, and he judges all that people do. 4 The bows of strong soldiers are broken, but the weak grow strong. 5 The people who once were well fed now hire themselves out to get food, but the hungry are hungry no more. The childless wife has borne seven children, but the mother of many is left with none.


[********** 2 **********]

<B5> Psalm 33 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 4 For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth.

10 The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. 11 The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

NRSV - 4 For the word of the LORD is upright, and all his work is done in faithfulness.

10 The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. 11 The counsel of the LORD stands forever, the thoughts of his heart to all generations.

TEV - "A Song of Praise" - 1 All you that are righteous, shout for joy for what the LORD has done; praise him, all you that obey him. 2 Give thanks to the LORD with harps, sing to him with stringed instruments. 3 Sing a new song to him, play the harp with skill, and shout for joy! 4 The words of the LORD are true, and all his works are dependable. 5 The LORD loves what is righteous and just; his constant love fills the earth. 6 The LORD created the heavens by his command, the sun, moon, and stars by his spoken word. 7 He gathered all the seas into one place; he shut up the ocean depths in storerooms. 8 Worship the LORD, all the earth! Honor him, all peoples of the world! 9 When he spoke, the world was created; at his command everything appeared. 10 The LORD frustrates the purposes of the nations; he keeps them from carrying out their plans. 11 But his plans endure forever; his purposes last eternally. 12 Happy is the nation whose God is the LORD; happy are the people he has chosen for his own!


<B6> Daniel 2 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 1 And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

27 Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king; 28 But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

31 Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible. 32 This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, 33 His legs of iron, his feet part of iron and part of clay. 34 Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces. 35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth. 36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king. 37 Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

39 And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. 40 And the fourth kingdom shall be strong as iron:…

44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

NRSV - 1 In the second year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuchadnezzar dreamed such dreams that his spirit was troubled and his sleep left him.

27 Daniel answered the king, "No wise men, enchanters, magicians, or diviners can show to the king the mystery that the king is asking, 28 but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has disclosed to King Nebuchadnezzar what will happen at the end of days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed were these:

31 "You were looking, O king, and lo! there was a great statue. This statue was huge, its brilliance extraordinary; it was standing before you, and its appearance was frightening. 32 The head of that statue was of fine gold, its chest and arms of silver, its middle and thighs of bronze, 33 its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay. 34 As you looked on, a stone was cut out, not by human hands, and it struck the statue on its feet of iron and clay and broke them in pieces. 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, were all broken in pieces and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. 36 "This was the dream; now we will tell the king its interpretation. 37 You, O king, the king of kings -- to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the might, and the glory,

39 After you shall arise another kingdom inferior to yours, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over the whole earth. 40 And there shall be a fourth kingdom, strong as iron;...

44 And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall this kingdom be left to another people. It shall crush all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever;

TEV - "Nebuchadnezzar's Dream" - 1 In the second year that Nebuchadnezzar was king, he had a dream. It worried him so much that he couldn't sleep, 2 so he sent for his fortunetellers, magicians, sorcerers, and wizards to come and explain the dream to him. When they came and stood before the king, 3 he said to them, "I'm worried about a dream I've had. I want to know what it means." 4 They answered the king in Aramaic, "May Your Majesty live forever! Tell us your dream, and we will explain it to you."

"Daniel Tells the King the Dream and Explains It" - 27 Daniel replied, "Your Majesty, there is no wizard, magician, fortuneteller, or astrologer who can tell you that. 28 But there is a God in heaven, who reveals mysteries. He has informed Your Majesty what will happen in the future. Now I will tell you the dream, the vision you had while you were asleep. 29 "While Your Majesty was sleeping, you dreamed about the future; and God, who reveals mysteries, showed you what is going to happen. 30 Now, this mystery was revealed to me, not because I am wiser than anyone else, but so that Your Majesty may learn the meaning of your dream and understand the thoughts that have come to you. 31 "Your Majesty, in your vision you saw standing before you a giant statue, bright and shining, and terrifying to look at. 32 Its head was made of the finest gold; its chest and arms were made of silver; its waist and hips of bronze, 33 its legs of iron, and its feet partly of iron and partly of clay. 34 While you were looking at it, a great stone broke loose from a cliff without anyone touching it, struck the iron and clay feet of the statue, and shattered them. 35 At once the iron, clay, bronze, silver, and gold crumbled and became like the dust on a threshing place in summer. The wind carried it all away, leaving not a trace. But the stone grew to be a mountain that covered the whole earth. 36 "This was the dream. Now I will tell Your Majesty what it means. 37 Your Majesty, you are the greatest of all kings. The God of heaven has made you emperor and given you power, might, and honor. 38 He has made you ruler of all the inhabited earth and ruler over all the animals and birds. You are the head of gold. 39 After you there will be another empire, not as great as yours, and after that a third, an empire of bronze, which will rule the whole earth. 40 And then there will be a fourth empire, as strong as iron, which shatters and breaks everything. And just as iron shatters everything, it will shatter and crush all the earlier empires. 41 You also saw that the feet and the toes were partly clay and partly iron. This means that it will be a divided empire. It will have something of the strength of iron, because there was iron mixed with the clay. 42 The toes -- partly iron and partly clay -- mean that part of the empire will be strong and part of it weak. 43 You also saw that the iron was mixed with the clay. This means that the rulers of that empire will try to unite their families by intermarriage, but they will not be able to, any more than iron can mix with clay. 44 At the time of those rulers the God of heaven will establish a kingdom that will never end. It will never be conquered, but will completely destroy all those empires and then last forever.


[********** 3 **********]

<B7> Psalm 86 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 11 Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. 12 I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

NRSV - 11 Teach me your way, O LORD, that I may walk in your truth; give me an undivided heart to revere your name. 12 I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever.

TEV - "A Prayer for Help" - 11 Teach me, LORD, what you want me to do, and I will obey you faithfully; teach me to serve you with complete devotion. 12 I will praise you with all my heart, O Lord my God; I will proclaim your greatness forever. 13 How great is your constant love for me! You have saved me from the grave itself. 14 Proud men are coming against me, O God; a gang of cruel men is trying to kill me -- people who pay no attention to you. 15 But you, O Lord, are a merciful and loving God, always patient, always kind and faithful. 16 Turn to me and have mercy on me; strengthen me and save me, because I serve you just as my mother did.


<B8> Matthew 14 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

NRSV - 14 When he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them and cured their sick.

TEV - "Jesus Feeds Five Thousand Men" - 13 When Jesus heard the news about John, he left there in a boat and went to a lonely place by himself. The people heard about it, and so they left their towns and followed him by land. 14 Jesus got out of the boat, and when he saw the large crowd, his heart was filled with pity for them, and he healed their sick. 15 That evening his disciples came to him and said, "It is already very late, and this is a lonely place. Send the people away and let them go to the villages to buy food for themselves." 16 "They don't have to leave," answered Jesus. "You yourselves give them something to eat!" 17 "All we have here are five loaves and two fish," they replied.


<B9> Matthew 5 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 2 And he opened his mouth, and taught them, saying,

5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. 6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. 7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. 8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God. 9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

NRSV - 2 Then he began to speak, and taught them, saying:

5 "Blessed are the meek, for they will inherit the earth. 6 "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. 7 "Blessed are the merciful, for they will receive mercy. 8 "Blessed are the pure in heart, for they will see God. 9 "Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

48 Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

TEV - "The Sermon on the Mount" - 1 Jesus saw the crowds and went up a hill, where he sat down. His disciples gathered around him, 2 and he began to teach them:

"True Happiness" - 3 "Happy are those who know they are spiritually poor; the Kingdom of heaven belongs to them! 4 "Happy are those who mourn; God will comfort them! 5 "Happy are those who are humble; they will receive what God has promised! 6 "Happy are those whose greatest desire is to do what God requires; God will satisfy them fully! 7 "Happy are those who are merciful to others; God will be merciful to them! 8 "Happy are the pure in heart; they will see God! 9 "Happy are those who work for peace; God will call them his children!

"Love for Enemies" - 43 "You have heard that it was said, "Love your friends, hate your enemies.' 44 But now I tell you: love your enemies and pray for those who persecute you, 45 so that you may become the sons of your Father in heaven. For he makes his sun to shine on bad and good people alike, and gives rain to those who do good and to those who do evil. 46 Why should God reward you if you love only the people who love you? Even the tax collectors do that! 47 And if you speak only to your friends, have you done anything out of the ordinary? Even the pagans do that! 48 You must be perfect -- just as your Father in heaven is perfect.


<B10> Matthew 7 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 24 Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: 25 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.

NRSV - 24 "Everyone then who hears these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock. 25 The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on rock.

TEV - "The Two House Builders" - 24 "So then, anyone who hears these words of mine and obeys them is like a wise man who built his house on rock. 25 The rain poured down, the rivers flooded over, and the wind blew hard against that house. But it did not fall, because it was built on rock. 26 "But anyone who hears these words of mine and does not obey them is like a foolish man who built his house on sand. 27 The rain poured down, the rivers flooded over, the wind blew hard against that house, and it fell. And what a terrible fall that was!"


[********** 4 **********]

<B11> Isaiah 28 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 16 …thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.

NRSV - 16...thus says the Lord GOD, See, I am laying in Zion a foundation stone, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation: "One who trusts will not panic."

TEV - "A Cornerstone for Zion" - 16 This, now, is what the Sovereign LORD says: "I am placing in Zion a foundation that is firm and strong. In it I am putting a solid cornerstone on which are written the words, "Faith that is firm is also patient.' 17 Justice will be the measuring line for the foundation, and honesty will be its plumb line." Hailstorms will sweep away all the lies you depend on, and floods will destroy your security. 18 The treaty you have made with death will be abolished, and your agreement with the world of the dead will be canceled. When disaster sweeps down, you will be overcome. 19 It will strike you again and again, morning after morning. You will have to bear it day and night. Each new message from God will bring new terror!


<B12> Matthew 15 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 29 And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. 30 And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them: 31 Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.

NRSV - 29 After Jesus had left that place, he passed along the Sea of Galilee, and he went up the mountain, where he sat down. 30 Great crowds came to him, bringing with them the lame, the maimed, the blind, the mute, and many others. They put them at his feet, and he cured them, 31 so that the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the maimed whole, the lame walking, and the blind seeing. And they praised the God of Israel.

TEV - "Jesus Heals Many People" - 29 Jesus left there and went along by Lake Galilee. He climbed a hill and sat down. 30 Large crowds came to him, bringing with them the lame, the blind, the crippled, the dumb, and many other sick people, whom they placed at Jesus' feet; and he healed them. 31 The people were amazed as they saw the dumb speaking, the crippled made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they praised the God of Israel.


<B13> Matthew 16 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 13 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? 14 And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. 15 He saith unto them, But whom say ye that I am? 16 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. 17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. 18 And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

NRSV - 13 Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?" 14 And they said, "Some say John the Baptist, but others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets." 15 He said to them, "But who do you say that I am?" 16 Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God." 17 And Jesus answered him, "Blessed are you, Simon son of Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father in heaven. 18 And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it.

TEV - "Peter's Declaration about Jesus" - 13 Jesus went to the territory near the town of Caesarea Philippi, where he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?" 14 "Some say John the Baptist," they answered. "Others say Elijah, while others say Jeremiah or some other prophet." 15 "What about you?" he asked them. "Who do you say I am?" 16 Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God." 17 "Good for you, Simon son of John!" answered Jesus. "For this truth did not come to you from any human being, but it was given to you directly by my Father in heaven. 18 And so I tell you, Peter: you are a rock, and on this rock foundation I will build my church, and not even death will ever be able to overcome it. 19 I will give you the keys of the Kingdom of heaven; what you prohibit on earth will be prohibited in heaven, and what you permit on earth will be permitted in heaven." 20 Then Jesus ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.


[********** 5 **********]

<B14> Acts 3 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour. 2 And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple; 3 Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms. 4 And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us. 5 And he gave heed unto them, expecting to receive something of them. 6 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk. 7 And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength. 8 And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. 9 And all the people saw him walking and praising God:

NRSV - 1 One day Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, at three o'clock in the afternoon. 2 And a man lame from birth was being carried in. People would lay him daily at the gate of the temple called the Beautiful Gate so that he could ask for alms from those entering the temple. 3 When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them for alms. 4 Peter looked intently at him, as did John, and said, "Look at us." 5 And he fixed his attention on them, expecting to receive something from them. 6 But Peter said, "I have no silver or gold, but what I have I give you; in the name of Jesus Christ of Nazareth, stand up and walk." 7 And he took him by the right hand and raised him up; and immediately his feet and ankles were made strong. 8 Jumping up, he stood and began to walk, and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God. 9 All the people saw him walking and praising God,

TEV - "A Lame Man Is Healed" - 1 One day Peter and John went to the Temple at three o'clock in the afternoon, the hour for prayer. 2 There at the Beautiful Gate, as it was called, was a man who had been lame all his life. Every day he was carried to the gate to beg for money from the people who were going into the Temple. 3 When he saw Peter and John going in, he begged them to give him something. 4 They looked straight at him, and Peter said, "Look at us!" 5 So he looked at them, expecting to get something from them. 6 But Peter said to him, "I have no money at all, but I give you what I have: in the name of Jesus Christ of Nazareth I order you to get up and walk!" 7 Then he took him by his right hand and helped him up. At once the man's feet and ankles became strong; 8 he jumped up, stood on his feet, and started walking around. Then he went into the Temple with them, walking and jumping and praising God. 9 The people there saw him walking and praising God, 10 and when they recognized him as the beggar who had sat at the Beautiful Gate, they were all surprised and amazed at what had happened to him.


<B15> John 8 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 32 And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

NRSV - 32 and you will know the truth, and the truth will make you free."

TEV - "Free Men and Slaves" - 31 So Jesus said to those who believed in him, "If you obey my teaching, you are really my disciples; 32 you will know the truth, and the truth will set you free." 33 "We are the descendants of Abraham," they answered, "and we have never been anybody's slaves. What do you mean, then, by saying, "You will be free'?"


[********** 6 **********]

<B16> Psalm 85 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 8 I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. 9 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. 10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. 11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

NRSV - 8 Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his faithful, to those who turn to him in their hearts. 9 Surely his salvation is at hand for those who fear him, that his glory may dwell in our land. 10 Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other. 11 Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.

TEV - "A Prayer for the Nation's Welfare" - 4 Bring us back, O God our savior, and stop being displeased with us! 5 Will you be angry with us forever? Will your anger never cease? 6 Make us strong again, and we, your people, will praise you. 7 Show us your constant love, O LORD, and give us your saving help. 8 I am listening to what the LORD God is saying; he promises peace to us, his own people, if we do not go back to our foolish ways. 9 Surely he is ready to save those who honor him, and his saving presence will remain in our land. 10 Love and faithfulness will meet; righteousness and peace will embrace. 11 Man's loyalty will reach up from the earth, and God's righteousness will look down from heaven. 12 The LORD will make us prosperous, and our land will produce rich harvests. 13 Righteousness will go before the LORD and prepare the path for him.


<B17> Zechariah 8 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 3 Thus saith the Lord; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the Lord of hosts the holy mountain.

7 Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; 8 And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.

NRSV - 3 Thus says the LORD: I will return to Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem; Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the LORD of hosts shall be called the holy mountain.

7 Thus says the LORD of hosts: I will save my people from the east country and from the west country; 8 and I will bring them to live in Jerusalem. They shall be my people and I will be their God, in faithfulness and in righteousness.

TEV - "The LORD Promises to Restore Jerusalem" - 1 The LORD Almighty gave this message to Zechariah: 2 "I have longed to help Jerusalem because of my deep love for her people, a love which has made me angry with her enemies. 3 I will return to Jerusalem, my holy city, and live there. It will be known as the faithful city, and the hill of the LORD Almighty will be called the sacred hill. 4 Once again old men and women, so old that they use canes when they walk, will be sitting in the city squares. 5 And the streets will again be full of boys and girls playing. 6 "This may seem impossible to those of the nation who are now left, but it's not impossible for me. 7 I will rescue my people from the lands where they have been taken, 8 and will bring them back from east and west to live in Jerusalem. They will be my people, and I will be their God, ruling over them faithfully and justly.


<B18> Revelation 21 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

24 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie:…

NRSV - 2 And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory into it.

27 But nothing unclean will enter it, nor anyone who practices abomination or falsehood,...

TEV - "The New Heaven and the New Earth" - 1 Then I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth disappeared, and the sea vanished. 2 And I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared and ready, like a bride dressed to meet her husband. 3 I heard a loud voice speaking from the throne: "Now God's home is with mankind! He will live with them, and they shall be his people. God himself will be with them, and he will be their God. 4 He will wipe away all tears from their eyes. There will be no more death, no more grief or crying or pain. The old things have disappeared."

"The New Jerusalem" - 22 I did not see a temple in the city, because its temple is the Lord God Almighty and the Lamb. 23 The city has no need of the sun or the moon to shine on it, because the glory of God shines on it, and the Lamb is its lamp. 24 The peoples of the world will walk by its light, and the kings of the earth will bring their wealth into it. 25 The gates of the city will stand open all day; they will never be closed, because there will be no night there. 26 The greatness and the wealth of the nations will be brought into the city. 27 But nothing that is impure will enter the city, nor anyone who does shameful things or tells lies. Only those whose names are written in the Lamb's book of the living will enter the city.


<B19> Revelation 22 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]

KJV - 5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

NRSV - 5 And there will be no more night; they need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever.

TEV - "The New Jerusalem" - 1 The angel also showed me the river of the water of life, sparkling like crystal, and coming from the throne of God and of the Lamb 2 and flowing down the middle of the city's street. On each side of the river was the tree of life, which bears fruit twelve times a year, once each month; and its leaves are for the healing of the nations. 3 Nothing that is under God's curse will be found in the city. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will worship him. 4 They will see his face, and his name will be written on their foreheads. 5 There shall be no more night, and they will not need lamps or sunlight, because the Lord God will be their light, and they will rule as kings forever and ever.


Other Relevant Webpages File name Comments
"Bible Lesson study aid" for next week and for past weeks http://www.bibletexts.com/bl.htm This webpage lists and provides links to the weekly "Bible Lesson study aid" -- for next week and for past weeks
Essential Bible Lesson study materials http://www.bibletexts.com/bl-components.htm This webpage describes the essential Bible Lesson study materials and how to obtain them.
Info about the Bible Lesson Study Aid http://www.bibletexts.com/bt-info.htm This webpage provides details about the "Bible Lesson Study Aid" webpage's purpose and about the Bible versions used.
Sunday School preparation aid http://www.bibletexts.com/bt-tw-ss.htm This is an optional aid for preparing for Sunday School.
Articles about the Bible Lessons and the Bible -- from early issues of the periodicals http://www.bibletexts.com/articles/bl.htm This webpage includes excerpts from some articles, links to the full text of other articles, and a listing of some other articles.
Homepages (the first two) and backup homepages (the last two) of the BibleTexts website http://www.bibletexts.com

http://www.bibletexts.com

http://members.aol.com/bibletexts

http://www.bibletexts.domainvalet.com

There have been occasions when the primary homepage (www.BibleTexts.com) or even the entire BibleTexts website has been unavailable, due to technical problems with the web hosting service. If such problems arise, the other homepages listed here can enable the BibleTexts website to be available again quickly, if you email the BibleTexts website administrator (support@bibletexts.com) the details about a problem.

* Copyright 1996-2000 Robert Nguyen Cramer *