A Bible Lesson study aid
For Sunday, October 8, 2000 (version 1.02)
including excerpts from BibleTexts Online Bible Commentary, with 3 Bible versions' texts, plus other biblical resources to enrich the study of the current Bible Lesson.
This webpage includes links to textual commentary and to glossary articles that describe people, places, terms, and books of the Bible. To access those links, just click on "[To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]." To use the Sunday School preparation aid, browse http://www.bibletexts.com/bt-tw-ss.htm.
NOTE REGARDING "THE BIBLE" AND THE 3 BIBLE VERSIONS USED HERE: The original Hebrew and Greek texts are what actually constitute "the Bible." All other versions, whether in English or in Chinese or in Aramaic, whether produced in 384 A.D. or in 1611 A.D. or in 1996 A.D., are merely translations indirectly derived from those original Hebrew and Greek texts. The BibleTexts Online Bible Commentary at http://www.bibletexts.com/bt.htm provides verse-by-verse textual corrections that are based upon the most current knowledge of those original Hebrew and Greek texts. Most of those corrections are relevant only to the KJV, because most modern versions such as the NRSV and the TEV were translated from Hebrew and Greek texts that are much more consistent with "the original texts" than those Hebrew and Greek texts from which the 1611 KJV was translated. In the KJV most of the substantive errors are due to the faulty Hebrew and Greek texts from which the KJV was translated. (See S&H 139:15.) For more details on these issues, you can browse http://www.bibletexts.com/kjv-tr.htm.
Wherever there are substantial differences between the wording of the KJV and the NRSV, the NRSV should be considered as more accurately representing the wording of the original texts. Of the three English language Bible versions used below (the KJV, the NRSV, and the TEV), the NRSV gives the best word-for-word representation of the wording of original texts, and the TEV gives the best phrase-by-phrase representation of the originally intended meaning of original texts.
Web links of special interest this to this week's Bible Lesson
Previous Bible Lesson study aids on the same subject
<GT> Romans 8:31 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 31 If God be for us, who can be against us?
NRSV - 31 ...If God is for us, who is against us?
TEV - "God's Love in Christ Jesus" - 31 In view of all this, what can we say? If God is for us, who can be against us? 32 Certainly not God, who did not even keep back his own Son, but offered him for us all! He gave us his Son -- will he not also freely give us all things? 33 Who will accuse God's chosen people? God himself declares them not guilty! 34 Who, then, will condemn them? Not Christ Jesus, who died, or rather, who was raised to life and is at the right side of God, pleading with him for us! 35 Who, then, can separate us from the love of Christ? Can trouble do it, or hardship or persecution or hunger or poverty or danger or death?
KJV - 22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
NRSV - 22 Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.
TEV - "The LORD of the World and the Idols of Babylon" - 22 "Turn to me now and be saved, people all over the world! I am the only God there is. 23 My promise is true, and it will not be changed. I solemnly promise by all that I am: Everyone will come and kneel before me and vow to be loyal to me. 24 "They will say that only through me are victory and strength to be found; but all who hate me will suffer disgrace. 25 I, the LORD, will rescue all the descendants of Jacob, and they will give me praise.
KJV - 1 O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things;
4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. 5 Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
8 He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it. 9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
NRSV - 1 O LORD, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; for you have done wonderful things,...
4 For you have been a refuge to the poor, a refuge to the needy in their distress, a shelter from the rainstorm and a shade from the heat. When the blast of the ruthless was like a winter rainstorm, 5 the noise of aliens like heat in a dry place, you subdued the heat with the shade of clouds; the song of the ruthless was stilled.
8 Then the Lord GOD will wipe away the tears from all faces, and the disgrace of his people he will take away from all the earth, for the LORD has spoken. 9 It will be said on that day, Lo, this is our God; we have waited for him, so that he might save us. This is the LORD for whom we have waited; let us be glad and rejoice in his salvation.
TEV - "A Hymn of Praise" - 1 LORD, you are my God; I will honor you and praise your name. You have done amazing things; you have faithfully carried out the plans you made long ago. 2 You have turned cities into ruins and destroyed their fortifications. The palaces which our enemies built are gone forever. 3 The people of powerful nations will praise you; you will be feared in the cities of cruel nations. 4 The poor and the helpless have fled to you and have been safe in times of trouble. You give them shelter from storms and shade from the burning heat. Cruel men attack like a winter storm, 5 like drought in a dry land. But you, LORD, have silenced our enemies; you silence the shouts of cruel men, as a cloud cools a hot day.
"God Prepares a Banquet" - 6 Here on Mount Zion the LORD Almighty will prepare a banquet for all the nations of the world -- a banquet of the richest food and the finest wine. 7 Here he will suddenly remove the cloud of sorrow that has been hanging over all the nations. 8 The Sovereign LORD will destroy death forever! He will wipe away the tears from everyone's eyes and take away the disgrace his people have suffered throughout the world. The LORD himself has spoken. 9 When it happens, everyone will say, "He is our God! We have put our trust in him, and he has rescued us. He is the LORD! We have put our trust in him, and now we are happy and joyful because he has saved us."
<B1> Nehemiah 9 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 6 Thou, even thou, art Lord alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.
NRSV - 6 And Ezra said: "You are the LORD, you alone; you have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. To all of them you give life, and the host of heaven worships you.
TEV - "The Prayer of Confession" - 6 And then the people of Israel prayed this prayer: "You, LORD, you alone are LORD; you made the heavens and the stars of the sky. You made land and sea and everything in them; you gave life to all. The heavenly powers bow down and worship you. 7 You, LORD God, chose Abram and led him out of Ur in Babylonia; you changed his name to Abraham.
KJV - 1 Hear ye the word which the Lord speaketh unto you, O house of Israel: 2 Thus saith the Lord, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them. 3 For the customs of the people are vain:
10 But the Lord is the true God, he is the living God, and an everlasting king:
11 Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens. 12 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
NRSV - 1 Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel. 2 Thus says the LORD: Do not learn the way of the nations, or be dismayed at the signs of the heavens; for the nations are dismayed at them. 3 For the customs of the peoples are false:...
10 But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King...
11 Thus shall you say to them: The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens. 12 It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.
TEV - "Idolatry and True Worship" - 1 People of Israel, listen to the message that the LORD has for you. 2 He says, "Do not follow the ways of other nations; do not be disturbed by unusual sights in the sky, even though other nations are terrified. 3 The religion of these people is worthless. A tree is cut down in the forest; it is carved by the tools of the woodworker 4 and decorated with silver and gold. It is fastened down with nails to keep it from falling over.
8 All of them are stupid and foolish. What can they learn from wooden idols? 9 Their idols are covered with silver from Spain and with gold from Uphaz, all the work of artists; they are dressed in violet and purple cloth woven by skilled weavers. 10 But you, LORD, are the true God, you are the living God and the eternal king. When you are angry, the world trembles; the nations cannot endure your anger. (11 You people must tell them that the gods who did not make the earth and the sky will be destroyed. They will no longer exist anywhere on earth.) 12 The LORD made the earth by his power; by his wisdom he created the world and stretched out the heavens. 13 At his command the waters above the sky roar; he brings clouds from the ends of the earth. He makes lightning flash in the rain and sends the wind from his storeroom.
KJV - 11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
NRSV - 11 "You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created."
TEV - "Worship in Heaven" - 9 The four living creatures sing songs of glory and honor and thanks to the one who sits on the throne, who lives forever and ever. When they do so, 10 the twenty-four elders fall down before the one who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever. They throw their crowns down in front of the throne and say, 11 "Our Lord and God! You are worthy to receive glory, honor, and power. For you created all things, and by your will they were given existence and life."
KJV - 7 The Lord is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
NRSV - 7 The LORD is good, a stronghold in a day of trouble; he protects those who take refuge in him,
TEV - "The LORD's Anger against Nineveh" - 7 The LORD is good; he protects his people in times of trouble; he takes care of those who turn to him. 8 Like a great rushing flood he completely destroys his enemies; he sends to their death those who oppose him. 9 What are you plotting against the LORD? He will destroy you. No one opposes him more than once. 10 Like tangled thorns and dry straw you drunkards will be burned up!
<B5> Deuteronomy - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 27 The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee;
29 Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the Lord, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
NRSV - 27 He subdues the ancient gods, shatters the forces of old; he drove out the enemy before you,...
29 Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread on their backs.
TEV - "Moses Blesses the Tribes of Israel" - 26 People of Israel, no god is like your God, riding in splendor across the sky, riding through the clouds to come to your aid. 27 God has always been your defense; his eternal arms are your support. He drove out your enemies as you advanced, and told you to destroy them all. 28 So Jacob's descendants live in peace, secure in a land full of grain and wine, where dew from the sky waters the ground. 29 Israel, how happy you are! There is no one like you, a nation saved by the LORD. The LORD himself is your shield and your sword, to defend you and give you victory. Your enemies will come begging for mercy, and you will trample them down.
KJV - 14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about. 15 And he taught in their synagogues, being glorified of all.
40 Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
NRSV - 14 Then Jesus, filled with the power of the Spirit, returned to Galilee, and a report about him spread through all the surrounding country. 15 He began to teach in their synagogues and was praised by everyone.
40 As the sun was setting, all those who had any who were sick with various kinds of diseases brought them to him; and he laid his hands on each of them and cured them.
TEV - "Jesus Begins His Work in Galilee" - 14 Then Jesus returned to Galilee, and the power of the Holy Spirit was with him. The news about him spread throughout all that territory. 15 He taught in the synagogues and was praised by everyone.
"Jesus Heals Many People" - 38 Jesus left the synagogue and went to Simon's home. Simon's mother-in-law was sick with a high fever, and they spoke to Jesus about her. 39 He went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her. The fever left her, and she got up at once and began to wait on them. 40 After sunset all who had friends who were sick with various diseases brought them to Jesus; he placed his hands on every one of them and healed them all. 41 Demons also went out from many people, screaming, "You are the Son of God!" Jesus gave the demons an order and would not let them speak, because they knew he was the Messiah.
KJV - 1 After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come. 2 Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest. 3 Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
17 And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. 18 And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven. 19 Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you. 20 Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
NRSV - 1 After this the Lord appointed seventy others and sent them on ahead of him in pairs to every town and place where he himself intended to go. 2 He said to them, "The harvest is plentiful, but the laborers are few; therefore ask the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest. 3 Go on your way. See, I am sending you out like lambs into the midst of wolves.
17 The seventy returned with joy, saying, "Lord, in your name even the demons submit to us!" 18 He said to them, "I watched Satan fall from heaven like a flash of lightning. 19 See, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing will hurt you. 20 Nevertheless, do not rejoice at this, that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."
TEV - "Jesus Sends Out the Seventy-Two" - 1 After this the Lord chose another seventy-two men and sent them out two by two, to go ahead of him to every town and place where he himself was about to go. 2 He said to them, "There is a large harvest, but few workers to gather it in. Pray to the owner of the harvest that he will send out workers to gather in his harvest. 3 Go! I am sending you like lambs among wolves. 4 Don't take a purse or a beggar's bag or shoes; don't stop to greet anyone on the road.
"The Return of the Seventy-Two" - 17 The seventy-two men came back in great joy. "Lord," they said, "even the demons obeyed us when we gave them a command in your name!" 18 Jesus answered them, "I saw Satan fall like lightning from heaven. 19 Listen! I have given you authority, so that you can walk on snakes and scorpions and overcome all the power of the Enemy, and nothing will hurt you. 20 But don't be glad because the evil spirits obey you; rather be glad because your names are written in heaven."
[********** 3 **********]
<B8> John 5 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. 3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. 4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. 5 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. 6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? 7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. 8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. 9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. 10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. 11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. 12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? 13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. 14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee. 15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
NRSV - 2 Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called in Hebrew Beth-zatha, which has five porticoes. 3 In these lay many invalids -- blind, lame, and paralyzed. 4 [Omitted in NRSV] 5 One man was there who had been ill for thirty-eight years. 6 When Jesus saw him lying there and knew that he had been there a long time, he said to him, "Do you want to be made well?" 7 The sick man answered him, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up; and while I am making my way, someone else steps down ahead of me." 8 Jesus said to him, "Stand up, take your mat and walk." 9 At once the man was made well, and he took up his mat and began to walk. Now that day was a sabbath. 10 So the Jews said to the man who had been cured, "It is the sabbath; it is not lawful for you to carry your mat." 11 But he answered them, "The man who made me well said to me, "Take up your mat and walk."' 12 They asked him, "Who is the man who said to you, "Take it up and walk'?" 13 Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had disappeared in the crowd that was there. 14 Later Jesus found him in the temple and said to him, "See, you have been made well! Do not sin any more, so that nothing worse happens to you." 15 The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
TEV - "The Healing at the Pool" - 1 After this, Jesus went to Jerusalem for a religious festival. 2 Near the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool with five porches; in Hebrew it is called Bethzatha. 3 A large crowd of sick people were lying on the porches -- the blind, the lame, and the paralyzed. 4 [Omitted in TEV] 5 A man was there who had been sick for thirty-eight years. 6 Jesus saw him lying there, and he knew that the man had been sick for such a long time; so he asked him, "Do you want to get well?" 7 The sick man answered, "Sir, I don't have anyone here to put me in the pool when the water is stirred up; while I am trying to get in, somebody else gets there first." 8 Jesus said to him, "Get up, pick up your mat, and walk." 9 Immediately the man got well; he picked up his mat and started walking. The day this happened was a Sabbath, 10 so the Jewish authorities told the man who had been healed, "This is a Sabbath, and it is against our Law for you to carry your mat." 11 He answered, "The man who made me well told me to pick up my mat and walk." 12 They asked him, "Who is the man who told you to do this?" 13 But the man who had been healed did not know who Jesus was, for there was a crowd in that place, and Jesus had slipped away. 14 Afterward, Jesus found him in the Temple and said, "Listen, you are well now; so stop sinning or something worse may happen to you." 15 Then the man left and told the Jewish authorities that it was Jesus who had healed him. 16 So they began to persecute Jesus, because he had done this healing on a Sabbath. 17 Jesus answered them, "My Father is always working, and I too must work." 18 This saying made the Jewish authorities all the more determined to kill him; not only had he broken the Sabbath law, but he had said that God was his own Father and in this way had made himself equal with God.
<B9> Jeremiah 17 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 7 Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is.
14 Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
NRSV - 7 Blessed are those who trust in the LORD, whose trust is the LORD.
14 Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for you are my praise.
TEV - "Various Sayings" - 7 "But I will bless the person who puts his trust in me. 8 He is like a tree growing near a stream and sending out roots to the water. It is not afraid when hot weather comes, because its leaves stay green; it has no worries when there is no rain; it keeps on bearing fruit. 9 "Who can understand the human heart? There is nothing else so deceitful; it is too sick to be healed. 10 I, the LORD, search the minds and test the hearts of men. I treat each one according to the way he lives, according to what he does."
"Jeremiah Asks the LORD for Help" - 14 LORD, heal me and I will be completely well; rescue me and I will be perfectly safe. You are the one I praise! 15 The people say to me, "Where are those threats the LORD made against us? Let him carry them out now!"
KJV - 5 The Lord is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
10 Now will I rise, saith the Lord; now will I be exalted; now will I lift up myself.
24 And the inhabitant shall not say, I am sick:
NRSV - 5 The LORD is exalted, he dwells on high; he filled Zion with justice and righteousness;
10 "Now I will arise," says the LORD, "now I will lift myself up; now I will be exalted.
24 And no inhabitant will say, "I am sick";...
TEV - "A Prayer for Help" - 1 Our enemies are doomed! They have robbed and betrayed, although no one has robbed them or betrayed them. But their time to rob and betray will end, and they themselves will become victims of robbery and treachery. 2 LORD, have mercy on us. We have put our hope in you. Protect us day by day and save us in times of trouble. 3 When you fight for us, nations run away from the noise of battle. 4 Their belongings are pounced upon and taken as loot. 5 How great the LORD is! He rules over everything. He will fill Jerusalem with justice and integrity 6 and give stability to the nation. He always protects his people and gives them wisdom and knowledge. Their greatest treasure is their reverence for the LORD.
"The LORD Warns His Enemies" - 10 The LORD says to the nations, "Now I will act. I will show how powerful I am. 11 You make worthless plans and everything you do is useless. My spirit is like a fire that will destroy you. 12 You will crumble like rocks burned to make lime, like thorns burned to ashes. 13 Let everyone near and far hear what I have done and acknowledge my power."
"The Glorious Future" - 21 The LORD will show us his glory. We will live beside broad rivers and streams, but hostile ships will not sail on them. 22...23 All the rigging on those ships is useless; the sails cannot be spread! We will seize all the wealth of enemy armies, and there will be so much that even lame men can get a share. The LORD himself will be our king; he will rule over us and protect us. 24 No one who lives in our land will ever again complain of being sick, and all sins will be forgiven.
KJV - 1 Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, 2 That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. 3 Let no man deceive you by any means:
NRSV - 1 As to the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to him, we beg you, brothers and sisters, 2 not to be quickly shaken in mind or alarmed, either by spirit or by word or by letter, as though from us, to the effect that the day of the Lord is already here. 3 Let no one deceive you in any way;...
TEV - "The Wicked One" - 1 Concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to be with him: I beg you, my brothers, 2 not to be so easily confused in your thinking or upset by the claim that the Day of the Lord has come. Perhaps it is thought that we said this while prophesying or preaching, or that we wrote it in a letter. 3 Do not let anyone deceive you in any way. For the Day will not come until the final Rebellion takes place and the Wicked One appears, who is destined to hell. 4 He will oppose every so-called god or object of worship and will put himself above them all. He will even go in and sit down in God's Temple and claim to be God.
KJV - 8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; 9 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
NRSV - 8 We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; 9 persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;
17 For this slight momentary affliction is preparing us for an eternal weight of glory beyond all measure,
TEV - "Spiritual Treasure in Clay Pots" - 7 Yet we who have this spiritual treasure are like common clay pots, in order to show that the supreme power belongs to God, not to us. 8 We are often troubled, but not crushed; sometimes in doubt, but never in despair; 9 there are many enemies, but we are never without a friend; and though badly hurt at times, we are not destroyed. 10 At all times we carry in our mortal bodies the death of Jesus, so that his life also may be seen in our bodies. 11 Throughout our lives we are always in danger of death for Jesus' sake, in order that his life may be seen in this mortal body of ours. 12 This means that death is at work in us, but life is at work in you.
"Living by Faith" - 16 For this reason we never become discouraged. Even though our physical being is gradually decaying, yet our spiritual being is renewed day after day. 17 And this small and temporary trouble we suffer will bring us a tremendous and eternal glory, much greater than the trouble. 18 For we fix our attention, not on things that are seen, but on things that are unseen. What can be seen lasts only for a time, but what cannot be seen lasts forever.
KJV - 6 to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
NRSV - 6 ...for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist.
TEV - "The Question about Food Offered to Idols" - 4 So then, about eating the food offered to idols: we know that an idol stands for something that does not really exist; we know that there is only the one God. 5 Even if there are so-called "gods," whether in heaven or on earth, and even though there are many of these "gods" and "lords," 6 yet there is for us only one God, the Father, who is the Creator of all things and for whom we live; and there is only one Lord, Jesus Christ, through whom all things were created and through whom we live.
<B14> John 12 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 44 Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
47 And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
NRSV - 44 Then Jesus cried aloud: "Whoever believes in me believes not in me but in him who sent me.
47 I do not judge anyone who hears my words and does not keep them, for I came not to judge the world, but to save the world.
TEV - "Judgment by Jesus' Words" - 44 Jesus said in a loud voice, "Whoever believes in me believes not only in me but also in him who sent me. 45 Whoever sees me sees also him who sent me. 46 I have come into the world as light, so that everyone who believes in me should not remain in the darkness. 47 If anyone hears my message and does not obey it, I will not judge him. I came, not to judge the world, but to save it. 48 Whoever rejects me and does not accept my message has one who will judge him. The words I have spoken will be his judge on the last day! 49 This is true, because I have not spoken on my own authority, but the Father who sent me has commanded me what I must say and speak. 50 And I know that his command brings eternal life. What I say, then, is what the Father has told me to say."
KJV - 51 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
NRSV - 51 Very truly, I tell you, whoever keeps my word will never see death."
TEV - "Jesus and Abraham" - 48 They asked Jesus, "Were we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon in you?" 49 "I have no demon," Jesus answered. "I honor my Father, but you dishonor me. 50 I am not seeking honor for myself. But there is one who is seeking it and who judges in my favor. 51 I am telling you the truth: whoever obeys my teaching will never die." 52 They said to him, "Now we know for sure that you have a demon! Abraham died, and the prophets died, yet you say that whoever obeys your teaching will never die. 53 Our father Abraham died; you do not claim to be greater than Abraham, do you? And the prophets also died. Who do you think you are?"
KJV - 41 And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and besought him that he would come into his house: 42 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
49 While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master. 50 But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. 51 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden. 52 And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth. 53 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. 54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. 55 And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
NRSV - 41 Just then there came a man named Jairus, a leader of the synagogue. He fell at Jesus' feet and begged him to come to his house, 42 for he had an only daughter, about twelve years old, who was dying. As he went, the crowds pressed in on him.
49 While he was still speaking, someone came from the leader's house to say, "Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer." 50 When Jesus heard this, he replied, "Do not fear. Only believe, and she will be saved." 51 When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother. 52 They were all weeping and wailing for her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." 53 And they laughed at him, knowing that she was dead. 54 But he took her by the hand and called out, "Child, get up!" 55 Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat.
TEV - "Jairus' Daughter and the Woman Who Touched Jesus' Cloak" - 40 When Jesus returned to the other side of the lake, the people welcomed him, because they had all been waiting for him. 41 Then a man named Jairus arrived; he was an official in the local synagogue. He threw himself down at Jesus' feet and begged him to go to his home, 42 because his only daughter, who was twelve years old, was dying. As Jesus went along, the people were crowding him from every side.
46 But Jesus said, "Someone touched me, for I knew it when power went out of me." 47 The woman saw that she had been found out, so she came trembling and threw herself at Jesus' feet. There in front of everybody, she told him why she had touched him and how she had been healed at once. 48 Jesus said to her, "My daughter, your faith has made you well. Go in peace." 49 While Jesus was saying this, a messenger came from the official's house. "Your daughter has died," he told Jairus; "don't bother the Teacher any longer." 50 But Jesus heard it and said to Jairus, "Don't be afraid; only believe, and she will be well." 51 When he arrived at the house, he would not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child's father and mother. 52 Everyone there was crying and mourning for the child. Jesus said, "Don't cry; the child is not dead -- she is only sleeping!" 53 They all made fun of him, because they knew that she was dead. 54 But Jesus took her by the hand and called out, "Get up, child!" 55 Her life returned, and she got up at once, and Jesus ordered them to give her something to eat. 56 Her parents were astounded, but Jesus commanded them not to tell anyone what had happened.
<B17> Isaiah 31 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 5 As birds flying, so will the Lord of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
NRSV - 5 Like birds hovering overhead, so the LORD of hosts will protect Jerusalem; he will protect and deliver it, he will spare and rescue it.
TEV - "God Will Protect Jerusalem" - 4 The LORD said to me, "No matter how shepherds yell and shout, they can't scare away a lion from an animal that it has killed; in the same way, there is nothing that can keep me, the LORD Almighty, from protecting Mount Zion. 5 Just as a bird hovers over its nest to protect its young, so I, the LORD Almighty, will protect Jerusalem and defend it."
KJV - 1 He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. 2 I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. 3 Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. 4 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler. 5 Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day; 6 Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday. 7 A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee. 8 Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked. 9 Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thy habitation; 10 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. 11 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
NRSV - 1 You who live in the shelter of the Most High, who abide in the shadow of the Almighty, 2 will say to the LORD, "My refuge and my fortress; my God, in whom I trust." 3 For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence; 4 he will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler. 5 You will not fear the terror of the night, or the arrow that flies by day, 6 or the pestilence that stalks in darkness, or the destruction that wastes at noonday. 7 A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you. 8 You will only look with your eyes and see the punishment of the wicked. 9 Because you have made the LORD your refuge, the Most High your dwelling place, 10 no evil shall befall you, no scourge come near your tent. 11 For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.
TEV - "God Our Protector" - 1 Whoever goes to the LORD for safety, whoever remains under the protection of the Almighty, 2 can say to him, "You are my defender and protector. You are my God; in you I trust." 3 He will keep you safe from all hidden dangers and from all deadly diseases. 4 He will cover you with his wings; you will be safe in his care; his faithfulness will protect and defend you. 5 You need not fear any dangers at night or sudden attacks during the day 6 or the plagues that strike in the dark or the evils that kill in daylight. 7 A thousand may fall dead beside you, ten thousand all around you, but you will not be harmed. 8 You will look and see how the wicked are punished. 9 You have made the LORD your the Most High your protector, 10 and so no disaster will strike you, no violence will come near your home. 11 God will put his angels in charge of you to protect you wherever you go. 12 They will hold you up with their hands to keep you from hurting your feet on the stones. 13 You will trample down lions and snakes, fierce lions and poisonous snakes.
KJV - 7 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
NRSV - 7 The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them.
TEV - "In Praise of God's Goodness" - 4 I prayed to the LORD, and he answered me; he freed me from all my fears. 5 The oppressed look to him and are glad; they will never be disappointed. 6 The helpless call to him, and he answers; he saves them from all their troubles. 7 His angel guards those who honor the LORD and rescues them from danger. 8 Find out for yourself how good the LORD is. Happy are those who find safety with him. 9 Honor the LORD, all his people; those who obey him have all they need. 10 Even lions go hungry for lack of food, but those who obey the LORD lack nothing good.
|Other Relevant Webpages||File name||Comments|
|"Bible Lesson study aid" for next week and for past weeks||http://www.bibletexts.com/bl.htm||This webpage lists and provides links to the weekly "Bible Lesson study aid" -- for next week and for past weeks|
|Essential Bible Lesson study materials||http://www.bibletexts.com/bl-components.htm||This webpage describes the essential Bible Lesson study materials and how to obtain them.|
|Info about the Bible Lesson Study Aid||http://www.bibletexts.com/bt-info.htm||This webpage provides details about the "Bible Lesson Study Aid" webpage's purpose and about the Bible versions used.|
|Sunday School preparation aid||http://www.bibletexts.com/bt-tw-ss.htm||This is an optional aid for preparing for Sunday School.|
|Articles about the Bible Lessons and the Bible -- from early issues of the periodicals||http://www.bibletexts.com/articles/bl.htm||This webpage includes excerpts from some articles, links to the full text of other articles, and a listing of some other articles.|
|Homepages (the first two) and backup homepages (the last two) of the BibleTexts website||http://www.bibletexts.com||There have been occasions when the primary homepage (www.BibleTexts.com) or even the entire BibleTexts website has been unavailable, due to technical problems with the web hosting service. If such problems arise, the other homepages listed here can enable the BibleTexts website to be available again quickly, if you email the BibleTexts website administrator (firstname.lastname@example.org) the details about a problem.|
* Copyright 1996-2000 Robert Nguyen Cramer *