A Bible Lesson study aid
For Sunday, June 25, 2000, including excerpts from BibleTexts Online Bible Commentary,
with 3 Bible versions' texts, plus other biblical resources to enrich the study of the current Bible Lesson.
This webpage includes links to textual commentary and to glossary articles that describe people, places, terms, and books of the Bible. To access those links, just click on "[To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]." To use the Sunday School preparation aid, browse http://www.bibletexts.com/bt-tw-ss.htm.
NOTE REGARDING "THE BIBLE" AND THE 3 BIBLE VERSIONS USED HERE: The original Hebrew and Greek texts are what actually constitute "the Bible." All other versions, whether in English or in Chinese or in Aramaic, whether produced in 384 A.D. or in 1611 A.D. or in 1996 A.D., are merely translations indirectly derived from those original Hebrew and Greek texts. The BibleTexts Online Bible Commentary at http://www.bibletexts.com/bt.htm provides verse-by-verse textual corrections that are based upon the most current knowledge of those original Hebrew and Greek texts. Most of those corrections are relevant only to the KJV, because most modern versions such as the NRSV and the TEV were translated from Hebrew and Greek texts that are much more consistent with "the original texts" than those Hebrew and Greek texts from which the 1611 KJV was translated. In the KJV most of the substantive errors are due to the faulty Hebrew and Greek texts from which the KJV was translated. (See S&H 139:15.) For more details on these issues, you can browse http://www.bibletexts.com/kjv-tr.htm.
Wherever there are substantial differences between the wording of the KJV and the NRSV, the NRSV should be considered as more accurately representing the wording of the original texts. Of the three English language Bible versions used below (the KJV, the NRSV, and the TEV), the NRSV gives the best word-for-word representation of the wording of original texts, and the TEV gives the best phrase-by-phrase representation of the originally intended meaning of original texts.
KJV bold text: Bold text in the KJV indicates that the footnotes below show that the original Greek texts provide corrections to the Greek text used by the KJV translators and that the KJV translation needs to be corrected in order to better represent the original texts.
[KJV bold text in square brackets]: KJV bold texts within square brackets should be omitted altogether, because they represent additions that are not found in the original Greek texts.
* Indicates that in the footnote below there is further information about this italicized word or phrase.
<GT> Psalm 119 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 174 I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delight.
NRSV - 174 I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight.
TEV - "A Prayer for Help" - 169 Let my cry for help reach you, LORD! Give me understanding, as you have promised. 170 Listen to my prayer, and save me according to your promise! 171 I will always praise you, because you teach me your laws. 172 I will sing about your law, because your commands are just. 173 Always be ready to help me, because I follow your commands. 174 How I long for your saving help, O LORD! I find happiness in your law. 175 Give me life, so that I may praise you; may your instructions help me.
KJV - 5 The Lord is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. 6 And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the Lord is his treasure.
20 Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
NRSV - 5 The LORD is exalted, he dwells on high; he filled Zion with justice and righteousness; 6 he will be the stability of your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of the LORD is Zion's treasure.
20 Look on Zion, the city of our appointed festivals! Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, an immovable tent, whose stakes will never be pulled up, and none of whose ropes will be broken.
TEV - "A Prayer for Help" - 1 Our enemies are doomed! They have robbed and betrayed, although no one has robbed them or betrayed them. But their time to rob and betray will end, and they themselves will become victims of robbery and treachery. 2 LORD, have mercy on us. We have put our hope in you. Protect us day by day and save us in times of trouble. 3 When you fight for us, nations run away from the noise of battle. 4 Their belongings are pounced upon and taken as loot. 5 How great the LORD is! He rules over everything. He will fill Jerusalem with justice and integrity 6 and give stability to the nation. He always protects his people and gives them wisdom and knowledge. Their greatest treasure is their reverence for the LORD.
"The Glorious Future" - 17 Once again you will see a king ruling in splendor over a land that stretches in all directions. 18 Your old fears of foreign tax collectors and spies will be only a memory. 19 You will no longer see any arrogant foreigners who speak a language that you can't understand. 20 Look at Zion, the city where we celebrate our religious festivals. Look at Jerusalem! What a safe place it will be to live in! It will be like a tent that is never moved, whose pegs are never pulled up and whose ropes never break.
KJV - 3 For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody. 4 Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. 5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
NRSV - 3 For the LORD will comfort Zion; he will comfort all her waste places, and will make her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. 4 Listen to me, my people, and give heed to me, my nation; for a teaching will go out from me, and my justice for a light to the peoples. 5 I will bring near my deliverance swiftly, my salvation has gone out and my arms will rule the peoples; the coastlands wait for me, and for my arm they hope.
TEV - "Words of Comfort to Jerusalem" - 3 "I will show compassion to Jerusalem, to all who live in her ruins. Though her land is a desert, I will make it a garden, like the garden I planted in Eden. Joy and gladness will be there, and songs of praise and thanks to me. 4 "Listen to me, my people, listen to what I say: I give my teaching to the nations; my laws will bring them light. 5 I will come quickly and save them; the time of my victory is near. I myself will rule over the nations. Distant lands wait for me to come; they wait with hope for me to save them.
<B1> Isaiah 45 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
NRSV - 22 Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.
TEV - "The LORD of the World and the Idols of Babylon" - 22 "Turn to me now and be saved, people all over the world! I am the only God there is. 23 My promise is true, and it will not be changed. I solemnly promise by all that I am: Everyone will come and kneel before me and vow to be loyal to me. 24 "They will say that only through me are victory and strength to be found; but all who hate me will suffer disgrace. 25 I, the LORD, will rescue all the descendants of Jacob, and they will give me praise.
KJV - 2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. 3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.
5 O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord.
NRSV - 2 In days to come the mountain of the LORD's house shall be established as the highest of the mountains, and shall be raised above the hills; all the nations shall stream to it. 3 Many peoples shall come and say, "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth instruction, and the word of the LORD from Jerusalem.
5 O house of Jacob, come, let us walk in the light of the LORD!
TEV - "Everlasting Peace" - 2 In days to come the mountain where the Temple stands will be the highest one of all, towering above all the hills. Many nations will come streaming to it, 3 and their people will say, "Let us go up the hill of the LORD, to the Temple of Israel's God. He will teach us what he wants us to do; we will walk in the paths he has chosen. For the LORD's teaching comes from Jerusalem; from Zion he speaks to his people." 4 He will settle disputes among great nations. They will hammer their swords into plows and their spears into pruning knives. Nations will never again go to war, never prepare for battle again. 5 Now, descendants of Jacob, let us walk in the light which the LORD gives us!
KJV - 10 For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
NRSV - 10 For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little."
TEV - "Isaiah and the Drunken Prophets of Judah" - 7 Even the prophets and the priests are so drunk that they stagger. They have drunk so much wine and liquor that they stumble in confusion. The prophets are too drunk to understand the visions that God sends, and the priests are too drunk to decide the cases that are brought to them. 8 The tables where they sit are all covered with vomit, and not a clean spot is left. 9 They complain about me. They say, "Who does that man think he's teaching? Who needs his message? It's only good for babies that have just stopped nursing! 10 He is trying to teach us letter by letter, line by line, lesson by lesson."
KJV - 12 Blessed art thou, O Lord: teach me thy statutes.
18 Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
34 Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
NRSV - 12 Blessed are you, O LORD; teach me your statutes.
18 Open my eyes, so that I may behold wondrous things out of your law.
34 Give me understanding, that I may keep your law and observe it with my whole heart.
TEV - "Obedience to the Law of the LORD" - 9 How can a young man keep his life pure? By obeying your commands. 10 With all my heart I try to serve you; keep me from disobeying your commandments. 11 I keep your law in my heart, so that I will not sin against you. 12 I praise you, O LORD; teach me your ways. 13 I will repeat aloud all the laws you have given. 14 I delight in following your commands more than in having great wealth. 15 I study your instructions; I examine your teachings. 16 I take pleasure in your laws; your commands I will not forget.
"Happiness in the Law of the LORD" - 17 Be good to me, your servant, so that I may live and obey your teachings. 18 Open my eyes, so that I may see the wonderful truths in your law. 19 I am here on earth for just a little while; do not hide your commands from me. 20 My heart aches with longing; I want to know your judgments at all times. 21 You reprimand the proud; cursed are those who disobey your commands. 22 Free me from their insults and scorn, because I have kept your laws. 23 The rulers meet and plot against me, but I will study your teachings.
"A Prayer for Understanding" - 33 Teach me, LORD, the meaning of your laws, and I will obey them at all times. 34 Explain your law to me, and I will obey it; I will keep it with all my heart. 35 Keep me obedient to your commandments, because in them I find happiness. 36 Give me the desire to obey your laws rather than to get rich. 37 Keep me from paying attention to what is worthless; be good to me, as you have promised. 38 Keep your promise to me, your servant -- the promise you make to those who obey you. 39 Save me from the insults I fear; how wonderful are your judgments!
KJV - 1 O give thanks unto the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
20 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. 21 Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
NRSV - 1 O give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever.
20 he sent out his word and healed them, and delivered them from destruction. 21 Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wonderful works to humankind.
TEV - "In Praise of God's Goodness" - 1 "Give thanks to the LORD, because he is good; his love is eternal!" 2 Repeat these words in praise to the LORD, all you whom he has saved. He has rescued you from your enemies 3 and has brought you back from foreign countries, from east and west, from north and south.
17 Some were fools, suffering because of their sins and because of their evil; 18 they couldn't stand the sight of food and were close to death. 19 Then in their trouble they called to the LORD, and he saved them from their distress. 20 He healed them with his command and saved them from the grave. 21 They must thank the LORD for his constant love, for the wonderful things he did for them. 22 They must thank him with sacrifices, and with songs of joy must tell all that he has done.
<B6> Psalm 119 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 65 Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.
97 O how love I thy law! it is my meditation all the day.
NRSV - 65 You have dealt well with your servant, O LORD, according to your word.
97 Oh, how I love your law! It is my meditation all day long.
TEV - "The Value of the Law of the LORD" - 65 You have kept your promise, LORD, and you are good to me, your servant. 66 Give me wisdom and knowledge, because I trust in your commands. 67 Before you punished me, I used to go wrong, but now I obey your word. 68 How good you are -- how kind! Teach me your commands. 69 Proud men have told lies about me, but with all my heart I obey your instructions. 70 These men have no understanding, but I find pleasure in your law. 71 My punishment was good for me, because it made me learn your commands.
"Love for the Law of the LORD" - 97 How I love your law! I think about it all day long. 98 Your commandment is with me all the time and makes me wiser than my enemies. 99 I understand more than all my teachers, because I meditate on your instructions. 100 I have greater wisdom than old men, because I obey your commands. 101 I have avoided all evil conduct, because I want to obey your word. 102 I have not neglected your instructions, because you yourself are my teacher. 103 How sweet is the taste of your instructions -- sweeter even than honey!
KJV - 21 And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the Lord be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word. 22 Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal's prophets are four hundred and fifty men. 23 Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under: 24 And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the Lord: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
26 And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.
30 And Elijah said unto all the people, Come near unto me. And all the people came near unto him. And he repaired the altar of the Lord that was broken down.
33 And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.
36 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. 37 Hear me, O Lord, hear me, that this people may know that thou art the Lord God, and that thou hast turned their heart back again. 38 Then the fire of the Lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench. 39 And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The Lord, he is the God; the Lord, he is the God.
NRSV - 21 Elijah then came near to all the people, and said, "How long will you go limping with two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." The people did not answer him a word. 22 Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of the LORD; but Baal's prophets number four hundred fifty. 23 Let two bulls be given to us; let them choose one bull for themselves, cut it in pieces, and lay it on the wood, but put no fire to it; I will prepare the other bull and lay it on the wood, but put no fire to it. 24 Then you call on the name of your god and I will call on the name of the LORD; the god who answers by fire is indeed God." All the people answered, "Well spoken!"
26 So they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, crying, "O Baal, answer us!" But there was no voice, and no answer. They limped about the altar that they had made.
30 Then Elijah said to all the people, "Come closer to me"; and all the people came closer to him. First he repaired the altar of the LORD that had been thrown down;
33 Next he put the wood in order, cut the bull in pieces, and laid it on the wood. He said, "Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood."
36 At the time of the offering of the oblation, the prophet Elijah came near and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, that I am your servant, and that I have done all these things at your bidding. 37 Answer me, O LORD, answer me, so that this people may know that you, O LORD, are God, and that you have turned their hearts back." 38 Then the fire of the LORD fell and consumed the burnt offering, the wood, the stones, and the dust, and even licked up the water that was in the trench. 39 When all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD indeed is God; the LORD indeed is God."
TEV - "Elijah and the Prophets of Baal" - 20 So Ahab summoned all the Israelites and the prophets of Baal to meet at Mount Carmel. 21 Elijah went up to the people and said, "How much longer will it take you to make up your minds? If the LORD is God, worship him; but if Baal is God, worship him!" But the people didn't say a word. 22 Then Elijah said, "I am the only prophet of the LORD still left, but there are 450 prophets of Baal. 23 Bring two bulls; let the prophets of Baal take one, kill it, cut it in pieces, and put it on the wood -- but don't light the fire. I will do the same with the other bull. 24 Then let the prophets of Baal pray to their god, and I will pray to the LORD, and the one who answers by sending fire -- he is God." The people shouted their approval. 25 Then Elijah said to the prophets of Baal, "Since there are so many of you, you take a bull and prepare it first. Pray to your god, but don't set fire to the wood." 26 They took the bull that was brought to them, prepared it, and prayed to Baal until noon. They shouted, "Answer us, Baal!" and kept dancing around the altar they had built. But no answer came.
30 Then Elijah said to the people, "Come closer to me," and they all gathered around him. He set about repairing the altar of the LORD which had been torn down. 31 He took twelve stones, one for each of the twelve tribes named for the sons of Jacob, the man to whom the LORD had given the name Israel. 32 With these stones he rebuilt the altar for the worship of the LORD. He dug a trench around it, large enough to hold about four gallons of water. 33 Then he placed the wood on the altar, cut the bull in pieces, and laid it on the wood. He said, "Fill four jars with water and pour it on the offering and the wood." They did so, 34 and he said, "Do it again" -- and they did. "Do it once more," he said -- and they did. 35 The water ran down around the altar and filled the trench. 36 At the hour of the afternoon sacrifice the prophet Elijah approached the altar and prayed, "O LORD, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, prove now that you are the God of Israel and that I am your servant and have done all this at your command. 37 Answer me, LORD, answer me, so that this people will know that you, the LORD, are God and that you are bringing them back to yourself." 38 The LORD sent fire down, and it burned up the sacrifice, the wood, and the stones, scorched the earth and dried up the water in the trench. 39 When the people saw this, they threw themselves on the ground and exclaimed, "The LORD is God; the LORD alone is God!" 40 Elijah ordered, "Seize the prophets of Baal; don't let any of them get away!" The people seized them all, and Elijah led them down to Kishon Brook and killed them.
<B8> Matthew 11 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 1 And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
NRSV - 1 Now when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and proclaim his message in their cities.
TEV - "The Messengers from John the Baptist" - 1 When Jesus finished giving these instructions to his twelve disciples, he left that place and went off to teach and preach in the towns near there.
KJV - 10 And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? 11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
13 Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
16 But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
33 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. 34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them: 35 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
NRSV - 10 Then the disciples came and asked him, "Why do you speak to them in parables?" 11 He answered, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.
13 The reason I speak to them in parables is that "seeing they do not perceive, and hearing they do not listen, nor do they understand.'
16 But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.
33 He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed in with three measures of flour until all of it was leavened." 34 Jesus told the crowds all these things in parables; without a parable he told them nothing. 35 This was to fulfill what had been spoken through the prophet: "I will open my mouth to speak in parables; I will proclaim what has been hidden from the foundation of the world."
TEV - "The Purpose of the Parables" - 10 Then the disciples came to Jesus and asked him, "Why do you use parables when you talk to the people?" 11 Jesus answered, "The knowledge about the secrets of the Kingdom of heaven has been given to you, but not to them. 12 For the person who has something will be given more, so that he will have more than enough; but the person who has nothing will have taken away from him even the little he has. 13 The reason I use parables in talking to them is that they look, but do not see, and they listen, but do not hear or understand.
16 "As for you, how fortunate you are! Your eyes see and your ears hear. 17 I assure you that many prophets and many of God's people wanted very much to see what you see, but they could not, and to hear what you hear, but they did not.
"The Parable of the Yeast" - 33 Jesus told them still another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A woman takes some yeast and mixes it with a bushel of flour until the whole batch of dough rises."
"Jesus' Use of Parables" - 34 Jesus used parables to tell all these things to the crowds; he would not say a thing to them without using a parable. 35 He did this to make come true what the prophet had said, "I will use parables when I speak to them; I will tell them things unknown since the creation of the world."
KJV - 9 A little leaven leaveneth the whole lump.
NRSV - 9 A little yeast leavens the whole batch of dough.
TEV - "Preserve Your Freedom" - 7 You were doing so well! Who made you stop obeying the truth? How did he persuade you? 8 It was not done by God, who calls you. 9 "It takes only a little yeast to make the whole batch of dough rise," as they say. 10 But I still feel confident about you. Our life in union with the Lord makes me confident that you will not take a different view and that the man who is upsetting you, whoever he is, will be punished by God. 11 But as for me, my brothers, if I continue to preach that circumcision is necessary, why am I still being persecuted? If that were true, then my preaching about the cross of Christ would cause no trouble. 12 I wish that the people who are upsetting you would go all the way; let them go on and castrate themselves!
<B11> Isaiah 57 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 19 ...Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; and I will heal him.
NRSV - 19 Peace, peace, to the far and the near, says the LORD; and I will heal them.
TEV - "God's Promise of Help and Healing" - 18 "I have seen how they acted, but I will heal them. I will lead them and help them, and I will comfort those who mourn. 19 I offer peace to all, both near and far! I will heal my people. 20 But evil men are like the restless sea, whose waves never stop rolling in, bringing filth and muck. 21 There is no safety for sinners," says the LORD.
KJV - 3 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. 4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you. 5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. 6 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
NRSV - 3 Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. 4 Say to those who are of a fearful heart, "Be strong, do not fear! Here is your God. He will come with vengeance, with terrible recompense. He will come and save you." 5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped; 6 then the lame shall leap like a deer, and the tongue of the speechless sing for joy. For waters shall break forth in the wilderness, and streams in the desert;
TEV - "The Road of Holiness" - 1 The desert will rejoice, and flowers will bloom in the wastelands. 2 The desert will sing and shout for joy; it will be as beautiful as the Lebanon Mountains and as fertile as the fields of Carmel and Sharon. Everyone will see the LORD's splendor, see his greatness and power. 3 Give strength to hands that are tired and to knees that tremble with weakness. 4 Tell everyone who is discouraged, "Be strong and don't be afraid! God is coming to your rescue, coming to punish your enemies." 5 The blind will be able to see, and the deaf will hear. 6 The lame will leap and dance, and those who cannot speak will shout for joy. Streams of water will flow through the desert; 7 the burning sand will become a lake, and dry land will be filled with springs. Where jackals used to live, marsh grass and reeds will grow.
KJV - 14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
NRSV - 14 When he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them and cured their sick.
TEV - "Jesus Feeds Five Thousand Men" - 13 When Jesus heard the news about John, he left there in a boat and went to a lonely place by himself. The people heard about it, and so they left their towns and followed him by land. 14 Jesus got out of the boat, and when he saw the large crowd, his heart was filled with pity for them, and he healed their sick. 15 That evening his disciples came to him and said, "It is already very late, and this is a lonely place. Send the people away and let them go to the villages to buy food for themselves." 16 "They don't have to leave," answered Jesus. "You yourselves give them something to eat!" 17 "All we have here are five loaves and two fish," they replied.
KJV - 29 And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. 30 And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them: 31 Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
NRSV - 29 After Jesus had left that place, he passed along the Sea of Galilee, and he went up the mountain, where he sat down. 30 Great crowds came to him, bringing with them the lame, the maimed, the blind, the mute, and many others. They put them at his feet, and he cured them, 31 so that the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the maimed whole, the lame walking, and the blind seeing. And they praised the God of Israel.
TEV - "Jesus Heals Many People" - 29 Jesus left there and went along by Lake Galilee. He climbed a hill and sat down. 30 Large crowds came to him, bringing with them the lame, the blind, the crippled, the dumb, and many other sick people, whom they placed at Jesus' feet; and he healed them. 31 The people were amazed as they saw the dumb speaking, the crippled made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they praised the God of Israel.
<B15> Mark 12 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 28 And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all? 29 And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: 30 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. 31 And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. 32 And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he: 33 And to love him with all the heart and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. 34 And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of Godů
NRSV - 28 One of the scribes came near and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, he asked him, "Which commandment is the first of all?" 29 Jesus answered, "The first is, "Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one; 30 you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' 31 The second is this, "You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these." 32 Then the scribe said to him, "You are right, Teacher; you have truly said that "he is one, and besides him there is no other'; 33 and "to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength,' and "to love one's neighbor as oneself,' -- this is much more important than all whole burnt offerings and sacrifices." 34 When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God."...
TEV - "The Great Commandment" - 28 A teacher of the Law was there who heard the discussion. He saw that Jesus had given the Sadducees a good answer, so he came to him with a question: "Which commandment is the most important of all?" 29 Jesus replied, "The most important one is this: "Listen, Israel! The Lord our God is the only Lord. 4 30 Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.' 31 The second most important commandment is this: "Love your neighbor as you love yourself.' There is no other commandment more important than these two." 32 The teacher of the Law said to Jesus, "Well done, Teacher! It is true, as you say, that only the Lord is God and that there is no other god but he. 33 And man must love God with all his heart and with all his mind and with all his strength; and he must love his neighbor as he loves himself. It is more important to obey these two commandments than to offer on the altar animals and other sacrifices to God." 34 Jesus noticed how wise his answer was, and so he told him, "You are not far from the Kingdom of God." After this nobody dared to ask Jesus any more questions.
KJV - 8 Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us. 9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
NRSV - 8 Philip said to him, "Lord, show us the Father, and we will be satisfied." 9 Jesus said to him, "Have I been with you all this time, Philip, and you still do not know me? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, "Show us the Father'?
12 Very truly, I tell you, the one who believes in me will also do the works that I do and, in fact, will do greater works than these, because I am going to the Father.
16 And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, to be with you forever.
TEV - "Jesus the Way to the Father" - 5 Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going; so how can we know the way to get there?" 6 Jesus answered him, "I am the way, the truth, and the life; no one goes to the Father except by me. 7 Now that you have known me," he said to them, "you will know my Father also, and from now on you do know him and you have seen him." 8 Philip said to him, "Lord, show us the Father; that is all we need." 9 Jesus answered, "For a long time I have been with you all; yet you do not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. Why, then, do you say, "Show us the Father'? 10 Do you not believe, Philip, that I am in the Father and the Father is in me? The words that I have spoken to you," Jesus said to his disciples, "do not come from me. The Father, who remains in me, does his own work. 11 Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me. If not, believe because of the things I do. 12 I am telling you the truth: whoever believes in me will do what I do -- yes, he will do even greater things, because I am going to the Father.
"The Promise of the Holy Spirit" - 15 "If you love me, you will obey my commandments. 16 I will ask the Father, and he will give you another Helper, who will stay with you forever. 17 He is the Spirit, who reveals the truth about God. The world cannot receive him, because it cannot see him or know him. But you know him, because he remains with you and is in you. 18 "When I go, you will not be left all alone; I will come back to you. 19 In a little while the world will see me no more, but you will see me; and because I live, you also will live. 20 When that day comes, you will know that I am in my Father and that you are in me, just as I am in you.
KJV - 10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
NRSV - 10 If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love.
TEV - "Jesus the Real Vine" - 5 "I am the vine, and you are the branches. Whoever remains in me, and I in him, will bear much fruit; for you can do nothing without me. 6 Whoever does not remain in me is thrown out like a branch and dries up; such branches are gathered up and thrown into the fire, where they are burned. 7 If you remain in me and my words remain in you, then you will ask for anything you wish, and you shall have it. 8 My Father's glory is shown by your bearing much fruit; and in this way you become my disciples. 9 I love you just as the Father loves me; remain in my love. 10 If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love.
<B18> Acts 8 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 5 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them. 6 And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. 7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed. 8 And there was great joy in that city.
NRSV - 5 Philip went down to the city of Samaria and proclaimed the Messiah to them. 6 The crowds with one accord listened eagerly to what was said by Philip, hearing and seeing the signs that he did, 7 for unclean spirits, crying with loud shrieks, came out of many who were possessed; and many others who were paralyzed or lame were cured. 8 So there was great joy in that city.
TEV - "The Gospel Is Preached in Samaria" - 4 The believers who were scattered went everywhere, preaching the message. 5 Philip went to the principal city in Samaria and preached the Messiah to the people there. 6 The crowds paid close attention to what Philip said, as they listened to him and saw the miracles that he performed. 7 Evil spirits came out from many people with a loud cry, and many paralyzed and lame people were healed. 8 So there was great joy in that city.
KJV - 13 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. 14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: 15 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him. 16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
NRSV - 13 Are any among you suffering? They should pray. Are any cheerful? They should sing songs of praise. 14 Are any among you sick? They should call for the elders of the church and have them pray over them, anointing them with oil in the name of the Lord. 15 The prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise them up; and anyone who has committed sins will be forgiven. 16 Therefore confess your sins to one another, and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of the righteous is powerful and effective.
TEV - "Patience and Prayer" - 13 Is anyone among you in trouble? He should pray. Is anyone happy? He should sing praises. 14 Is there anyone who is sick? He should send for the church elders, who will pray for him and rub olive oil on him in the name of the Lord. 15 This prayer made in faith will heal the sick person; the Lord will restore him to health, and the sins he has committed will be forgiven. 16 So then, confess your sins to one another and pray for one another, so that you will be healed. The prayer of a good person has a powerful effect. 17 Elijah was the same kind of person as we are. He prayed earnestly that there would be no rain, and no rain fell on the land for three and a half years. 18 Once again he prayed, and the sky poured out its rain and the earth produced its crops.
KJV - 8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
NRSV - 8 Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. You received without payment; give without payment.
TEV - "The Mission of the Twelve" - 5 These twelve men were sent out by Jesus with the following instructions: "Do not go to any Gentile territory or any Samaritan towns. 6 Instead, you are to go to the lost sheep of the people of Israel. 7 Go and preach, "The Kingdom of heaven is near!' 8 Heal the sick, bring the dead back to life, heal those who suffer from dreaded skin diseases, and drive out demons. You have received without paying, so give without being paid. 9 Do not carry any gold, silver, or copper money in your pockets; 10 do not carry a beggar's bag for the trip or an extra shirt or shoes or a walking stick. A worker should be given what he needs.
|Other Relevant Webpages||File name||Comments|
|"Bible Lesson study aid" for next week and for past weeks||http://www.bibletexts.com/bl.htm||This webpage lists and provides links to the weekly "Bible Lesson study aid" -- for next week and for past weeks|
|Essential Bible Lesson study materials||http://www.bibletexts.com/bl-components.htm||This webpage describes the essential Bible Lesson study materials and how to obtain them.|
|Info about the Bible Lesson Study Aid||http://www.bibletexts.com/bt-info.htm||This webpage provides details about the "Bible Lesson Study Aid" webpage's purpose and about the Bible versions used.|
|Sunday School preparation aid||http://www.bibletexts.com/bt-tw-ss.htm||This is an optional aid for preparing for Sunday School.|
|Articles about the Bible Lessons and the Bible -- from early issues of the periodicals||http://www.bibletexts.com/articles/bl.htm||This webpage includes excerpts from some articles, links to the full text of other articles, and a listing of some other articles.|
|Homepages (the first two) and backup homepages (the last two) of the BibleTexts website||http://www.bibletexts.com||There have been occasions when the primary homepage (www.BibleTexts.com) or even the entire BibleTexts website has been unavailable, due to technical problems with the web hosting service. If such problems arise, the other homepages listed here can enable the BibleTexts website to be available again quickly, if you email the BibleTexts website administrator (firstname.lastname@example.org) the details about a problem.|
* Copyright 1996-2000 Robert Nguyen Cramer *