A Bible Lesson study aid
For Sunday, July 2, 2000, including excerpts from BibleTexts Online Bible Commentary,
with 3 Bible versions' texts, plus other biblical resources to enrich the study of the current Bible Lesson.
This webpage includes links to textual commentary and to glossary articles that describe people, places, terms, and books of the Bible. To access those links, just click on "[To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]." To use the Sunday School preparation aid, browse http://www.bibletexts.com/bt-tw-ss.htm.
NOTE REGARDING "THE BIBLE" AND THE 3 BIBLE VERSIONS USED HERE: The original Hebrew and Greek texts are what actually constitute "the Bible." All other versions, whether in English or in Chinese or in Aramaic, whether produced in 384 A.D. or in 1611 A.D. or in 1996 A.D., are merely translations indirectly derived from those original Hebrew and Greek texts. The BibleTexts Online Bible Commentary at http://www.bibletexts.com/bt.htm provides verse-by-verse textual corrections that are based upon the most current knowledge of those original Hebrew and Greek texts. Most of those corrections are relevant only to the KJV, because most modern versions such as the NRSV and the TEV were translated from Hebrew and Greek texts that are much more consistent with "the original texts" than those Hebrew and Greek texts from which the 1611 KJV was translated. In the KJV most of the substantive errors are due to the faulty Hebrew and Greek texts from which the KJV was translated. (See S&H 139:15.) For more details on these issues, you can browse http://www.bibletexts.com/kjv-tr.htm.
Wherever there are substantial differences between the wording of the KJV and the NRSV, the NRSV should be considered as more accurately representing the wording of the original texts. Of the three English language Bible versions used below (the KJV, the NRSV, and the TEV), the NRSV gives the best word-for-word representation of the wording of original texts, and the TEV gives the best phrase-by-phrase representation of the originally intended meaning of original texts.
<GT> Psalm 46 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 10 Be still, and know that I am God:...
NRSV - 10 "Be still, and know that I am God!...
TEV - "God Is with Us" - 8 Come and see what the LORD has done. See what amazing things he has done on earth. 9 He stops wars all over the world; he breaks bows, destroys spears, and sets shields on fire. 10 "Stop fighting," he says, "and know that I am God, supreme among the nations, supreme over the world." 11 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our refuge.
KJV - 6 …when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. 7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking. 8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him. 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. 10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. 11 Give us this day our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
NRSV - 6 ...whenever you pray, go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you. 7 "When you are praying, do not heap up empty phrases as the Gentiles do; for they think that they will be heard because of their many words. 8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. 9 "Pray then in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name. 10 Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us this day our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one.
TEV - "Teaching about Prayer" - 5 "When you pray, do not be like the hypocrites! They love to stand up and pray in the houses of worship and on the street corners, so that everyone will see them. I assure you, they have already been paid in full. 6 But when you pray, go to your room, close the door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what you do in private, will reward you. 7 "When you pray, do not use a lot of meaningless words, as the pagans do, who think that their gods will hear them because their prayers are long. 8 Do not be like them. Your Father already knows what you need before you ask him. 9 This, then, is how you should pray: "Our Father in heaven: May your holy name be honored; 10 may your Kingdom come; may your will be done on earth as it is in heaven. 11 Give us today the food we need. 12 Forgive us the wrongs we have done, as we forgive the wrongs that others have done to us. 13 Do not bring us to hard testing, but keep us safe from the Evil One.'
The ascription ["a form of prayer ascribing praise to God spoken by a minister, usually after a sermon" (Webster's Third)] at the close of the Lord's Prayer occurs in several forms... The absence of any ascription in early and important [ancient manuscripts], as well as early patristic commentaries on the Lord's Prayer... suggests that an ascription, usuallly in a threefold form, was composed (perhaps on the basis of 1 Chr 29:11-13) in order to adapt the Prayer for liturgical use in the early church.}
<B1> Isaiah 6 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 3 …Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.
NRSV - 3 ..."Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory."
TEV - "God Calls Isaiah to Be a Prophet" - 1 In the year that King Uzziah died, I saw the Lord. He was sitting on his throne, high and exalted, and his robe filled the whole Temple. 2 Around him flaming creatures were standing, each of which had six wings. Each creature covered its face with two wings, and its body with two, and used the other two for flying. 3 They were calling out to each other: "Holy, holy, holy! The LORD Almighty is holy! His glory fills the world." 4 The sound of their voices made the foundation of the Temple shake, and the Temple itself became filled with smoke.
KJV - 1 Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
4 For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth. 5 He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord.
22 Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee.
NRSV - 1 Rejoice in the LORD, O you righteous. Praise befits the upright.
4 For the word of the LORD is upright, and all his work is done in faithfulness. 5 He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD.
22 Let your steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in you.
TEV - "A Song of Praise" - 1 All you that are righteous, shout for joy for what the LORD has done; praise him, all you that obey him. 2 Give thanks to the LORD with harps, sing to him with stringed instruments. 3 Sing a new song to him, play the harp with skill, and shout for joy! 4 The words of the LORD are true, and all his works are dependable. 5 The LORD loves what is righteous and just; his constant love fills the earth. 6 The LORD created the heavens by his command, the sun, moon, and stars by his spoken word. 7 He gathered all the seas into one place; he shut up the ocean depths in storerooms.
20 We put our hope in the LORD; he is our protector and our help. 21 We are glad because of him; we trust in his holy name. 22 May your constant love be with us, LORD, as we put our hope in you.
KJV - 23 …I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
25 Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
NRSV - 23 ...I am continually with you; you hold my right hand.
25 Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire other than you.
TEV - "The Justice of God" - 21 When my thoughts were bitter and my feelings were hurt, 22 I was as stupid as an animal; I did not understand you. 23 Yet I always stay close to you, and you hold me by the hand. 24 You guide me with your instruction and at the end you will receive me with honor. 25 What else do I have in heaven but you? Since I have you, what else could I want on earth? 26 My mind and my body may grow weak, but God is my strength; he is all I ever need.
KJV - 66 Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
68 Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
NRSV - 66 Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
68 You are good and do good; teach me your statutes.
TEV - "The Value of the Law of the LORD" - 65 You have kept your promise, LORD, and you are good to me, your servant. 66 Give me wisdom and knowledge, because I trust in your commands. 67 Before you punished me, I used to go wrong, but now I obey your word. 68 How good you are -- how kind! Teach me your commands. 69 Proud men have told lies about me, but with all my heart I obey your instructions. 70 These men have no understanding, but I find pleasure in your law. 71 My punishment was good for me, because it made me learn your commands.
KJV - 33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever…
NRSV - 33 O the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways!
36 For from him and through him and to him are all things. To him be the glory forever...
TEV - "Praise to God" - 33 How great are God's riches! How deep are his wisdom and knowledge! Who can explain his decisions? Who can understand his ways? 34 As the scripture says, "Who knows the mind of the Lord? Who is able to give him advice? 35 Who has ever given him anything, so that he had to pay it back?" 36 For all things were created by him, and all things exist through him and for him. To God be the glory forever! Amen.
To read an explanation of the background, use, and significance of the phrase I AM in the early Christian's Bible (the Greek Septuagint) and in the Gospel of John, including Jesus' "I am" sayings, browse http://www.bibletexts.com/terms/i-am.htm.
<B6> Jeremiah 29 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 13 And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. 14 And I will be found of you, saith the Lord:…
NRSV - 13 When you search for me, you will find me; if you seek me with all your heart, 14 I will let you find me, says the LORD,...
TEV - "Jeremiah's Letter to the Jews in Babylonia" - 10 "The LORD says, "When Babylonia's seventy years are over, I will show my concern for you and keep my promise to bring you back home. 11 I alone know the plans I have for you, plans to bring you prosperity and not disaster, plans to bring about the future you hope for. 12 Then you will call to me. You will come and pray to me, and I will answer you. 13 You will seek me, and you will find me because you will seek me with all your heart. 14 Yes, I say, you will find me, and I will restore you to your land. I will gather you from every country and from every place to which I have scattered you, and I will bring you back to the land from which I had sent you away into exile. I, the LORD, have spoken.'
KJV - 1 And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded: 2 And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The Lord is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you;…
3 Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. 4 But when they in their trouble did turn unto the Lord God of Israel, and sought him, he was found of them.
7 Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded. 8 And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the Lord, that was before the porch of the Lord. 9 And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the Lord his God was with him.
12 And they entered into a covenant to seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul;
14 And they sware unto the Lord with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. 15 And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the Lord gave them rest round about.
NRSV - 1 The spirit of God came upon Azariah son of Oded. 2 He went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you, while you are with him. If you seek him, he will be found by you,...
3 For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law; 4 but when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.
7 But you, take courage! Do not let your hands be weak, for your work shall be rewarded." 8 When Asa heard these words, the prophecy of Azariah son of Oded, he took courage, and put away the abominable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the towns that he had taken in the hill country of Ephraim. He repaired the altar of the LORD that was in front of the vestibule of the house of the LORD. 9 He gathered all Judah and Benjamin, and those from Ephraim, Manasseh, and Simeon who were residing as aliens with them, for great numbers had deserted to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him.
12 They entered into a covenant to seek the LORD, the God of their ancestors, with all their heart and with all their soul.
14 They took an oath to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns. 15 All Judah rejoiced over the oath; for they had sworn with all their heart, and had sought him with their whole desire, and he was found by them, and the LORD gave them rest all around.
TEV - "Asa's Reforms" - 1 The spirit of God came upon Azariah son of Oded, 2 and he went to meet King Asa. He called out, "Listen to me, King Asa, and all you people of Judah and Benjamin! The LORD is with you as long as you are with him. If you look for him, he will let you find him, but if you turn away, he will abandon you. 3 For a long time Israel lived without the true God, without priests to teach them, and without a law. 4 But when trouble came, they turned to the LORD, the God of Israel. They searched for him and found him. 5 In those days no one could come and go in safety, because there was trouble and disorder in every land. 6 One nation oppressed another nation, and one city oppressed another city, because God was bringing trouble and distress on them. 7 But you must be strong and not be discouraged. The work that you do will be rewarded." 8 When Asa heard the prophecy that Azariah son of Oded had spoken, he was encouraged. He did away with all the idols in the land of Judah and Benjamin and all the idols in the cities he had captured in the hill country of Ephraim. He also repaired the altar of the LORD that stood in the Temple courtyard. 9 Many people had come over to Asa's side from Ephraim, Manasseh, and Simeon, and were living in his kingdom, because they had seen that the LORD was with him. Asa summoned all of them and the people of Judah and Benjamin. 10 They assembled in Jerusalem in the third month of the fifteenth year that Asa was king. 11 On that day they offered sacrifices to the LORD from the loot they had brought back: seven hundred head of cattle and seven thousand sheep. 12 They made a covenant in which they agreed to worship the LORD, the God of their ancestors, with all their heart and soul. 13 Anyone, young or old, male or female, who did not worship him was to be put to death. 14 In a loud voice they took an oath in the LORD's name that they would keep the covenant, and then they shouted and blew trumpets. 15 All the people of Judah were happy because they had made this covenant with all their heart. They took delight in worshiping the LORD, and he accepted them and gave them peace on every side.
<B8> Psalm 103 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 2 Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits: 3 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; 4 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
NRSV - 2 Bless the LORD, O my soul, and do not forget all his benefits -- 3 who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, 4 who redeems your life from the Pit, who crowns you with steadfast love and mercy,
TEV - "The Love of God" - 1 Praise the LORD, my soul! All my being, praise his holy name! 2 Praise the LORD, my soul, and do not forget how kind he is. 3 He forgives all my sins and heals all my diseases. 4 He keeps me from the grave and blesses me with love and mercy. 5 He fills my life with good things, so that I stay young and strong like an eagle.
KJV - 2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray. 3 My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
NRSV - 2 Listen to the sound of my cry, my King and my God, for to you I pray. 3 O LORD, in the morning you hear my voice; in the morning I plead my case to you, and watch.
TEV - "A Prayer for Protection" - 1 Listen to my words, O LORD, and hear my sighs. 2 Listen to my cry for help, my God and king! I pray to you, O LORD; 3 you hear my voice in the morning; at sunrise I offer my prayer and wait for your answer.
KJV - 7 Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: 8 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. 9 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? 10 Or if he ask a fish, will he give him a serpent? 11 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
NRSV - 7 "Ask, and it will be given you; search, and you will find; knock, and the door will be opened for you. 8 For everyone who asks receives, and everyone who searches finds, and for everyone who knocks, the door will be opened. 9 Is there anyone among you who, if your child asks for bread, will give a stone? 10 Or if the child asks for a fish, will give a snake? 11 If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask him!
TEV - "Ask, Seek, Knock" - 7 "Ask, and you will receive; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. 8 For everyone who asks will receive, and anyone who seeks will find, and the door will be opened to him who knocks. 9 Would any of you who are fathers give your son a stone when he asks for bread? 10 Or would you give him a snake when he asks for a fish? 11 As bad as you are, you know how to give good things to your children. How much more, then, will your Father in heaven give good things to those who ask him! 12 "Do for others what you want them to do for you: this is the meaning of the Law of Moses and of the teachings of the prophets.
KJV - 21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
NRSV - 21 "Agree with God, and be at peace; in this way good will come to you.
TEV - "The Third Dialogue" - 21 Now, Job, make peace with God and stop treating him like an enemy; if you do, then he will bless you. 22 Accept the teaching he gives; keep his words in your heart. 23 Yes, you must humbly return to God and put an end to all the evil that is done in your house. 24 Throw away your gold; dump your finest gold in the dry stream bed. 25 Let Almighty God be your gold, and let him be silver, piled high for you.
<B12> Psalm 18 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 1 I will love thee, O Lord, my strength. 2 The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
NRSV - 1 I love you, O LORD, my strength. 2 The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer, my God, my rock in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
TEV - "David's Song of Victory" - 1 How I love you, LORD! You are my defender. 2 The LORD is my protector; he is my strong fortress. My God is my protection, and with him I am safe. He protects me like a shield; he defends me and keeps me safe. 3 I call to the LORD, and he saves me from my enemies. Praise the LORD!
KJV - 3 What time I am afraid, I will trust in thee. 4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
NRSV - 3 when I am afraid, I put my trust in you. 4 In God, whose word I praise, in God I trust; I am not afraid; what can flesh do to me?
9 Then my enemies will retreat in the day when I call. This I know, that God is for me.
TEV - "A Prayer of Trust in God" - 1 Be merciful to me, O God, because I am under attack; my enemies persecute me all the time. 2 All day long my opponents attack me. There are so many who fight against me. 3 When I am afraid, O LORD Almighty, I put my trust in you. 4 I trust in God and am not afraid; I praise him for what he has promised. What can a mere human being do to me?
8 You know how troubled I am; you have kept a record of my tears. Aren't they listed in your book? 9 The day I call to you, my enemies will be turned back. I know this: God is on my side -- 10 the LORD, whose promises I praise. 11 In him I trust, and I will not be afraid. What can a mere human being do to me?
KJV - 38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, 39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
NRSV - 38 For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, 39 nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
TEV - "God's Love in Christ Jesus" - 36 As the scripture says, "For your sake we are in danger of death at all times; we are treated like sheep that are going to be slaughtered." 37 No, in all these things we have complete victory through him who loved us! 38 For I am certain that nothing can separate us from his love: neither death nor life, neither angels nor other heavenly rulers or powers, neither the present nor the future, 39 neither the world above nor the world below -- there is nothing in all creation that will ever be able to separate us from the love of God which is ours through Christ Jesus our Lord.
KJV - 7 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
NRSV - 7 for God did not give us a spirit of cowardice, but rather a spirit of power and of love and of self-discipline.
TEV - "Thanksgiving and Encouragement" - 3 I give thanks to God, whom I serve with a clear conscience, as my ancestors did. I thank him as I remember you always in my prayers night and day. 4 I remember your tears, and I want to see you very much, so that I may be filled with joy. 5 I remember the sincere faith you have, the kind of faith that your grandmother Lois and your mother Eunice also had. I am sure that you have it also. 6 For this reason I remind you to keep alive the gift that God gave you when I laid my hands on you. 7 For the Spirit that God has given us does not make us timid; instead, his Spirit fills us with power, love, and self-control.
<B16> Luke 8 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 40 And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
NRSV - 40 Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him.
TEV - "Jairus' Daughter and the Woman Who Touched Jesus' Cloak" - 40 When Jesus returned to the other side of the lake, the people welcomed him, because they had all been waiting for him. 41 Then a man named Jairus arrived; he was an official in the local synagogue. He threw himself down at Jesus' feet and begged him to go to his home, 42 because his only daughter, who was twelve years old, was dying. As Jesus went along, the people were crowding him from every side.
KJV - 12 And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off: 13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us. 14 And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed. 15 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, 16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan. 17 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? 18 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger. 19 And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
NRSV - 12 As he entered a village, ten lepers approached him. Keeping their distance, 13 they called out, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!" 14 When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." And as they went, they were made clean. 15 Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice. 16 He prostrated himself at Jesus' feet and thanked him. And he was a Samaritan. 17 Then Jesus asked, "Were not ten made clean? But the other nine, where are they? 18 Was none of them found to return and give praise to God except this foreigner?" 19 Then he said to him, "Get up and go on your way; your faith has made you well."
TEV - "Jesus Heals Ten Men" - 11 As Jesus made his way to Jerusalem, he went along the border between Samaria and Galilee. 12 He was going into a village when he was met by ten men suffering from a dreaded skin disease. They stood at a distance 13 and shouted, "Jesus! Master! Have pity on us!" 14 Jesus saw them and said to them, "Go and let the priests examine you." On the way they were made clean. 15 When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice. 16 He threw himself to the ground at Jesus' feet and thanked him. The man was a Samaritan. 17 Jesus spoke up, "There were ten men who were healed; where are the other nine? 18 Why is this foreigner the only one who came back to give thanks to God?" 19 And Jesus said to him, "Get up and go; your faith has made you well."
KJV - 1 Make a joyful noise unto God, all ye lands: 2 Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
16 Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
NRSV - 1 Make a joyful noise to God, all the earth; 2 sing the glory of his name; give to him glorious praise.
16 Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for me.
TEV - "A Song of Praise and Thanksgiving" - 1 Praise God with shouts of joy, all people! 2 Sing to the glory of his name; offer him glorious praise! 3 Say to God, "How wonderful are the things you do! Your power is so great that your enemies bow down in fear before you. 4 Everyone on earth worships you; they sing praises to you, they sing praises to your name."
13 I will bring burnt offerings to your house; I will offer you what I promised. 14 I will give you what I said I would when I was in trouble. 15 I will offer sheep to be burned on the altar; I will sacrifice bulls and goats, and the smoke will go up to the sky. 16 Come and listen, all who honor God, and I will tell you what he has done for me. 17 I cried to him for help; I praised him with songs. 18 If I had ignored my sins, the Lord would not have listened to me. 19 But God has indeed heard me; he has listened to my prayer.
KJV - 1 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
NRSV - 1 We give thanks to you, O God; we give thanks; your name is near. People tell of your wondrous deeds.
TEV - "God the Judge" - 1 We give thanks to you, O God, we give thanks to you! We proclaim how great you are and tell of the wonderful things you have done.
<B20> Malachi 2 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 10 Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
NRSV - 10 Have we not all one father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our ancestors?
TEV - "The People's Unfaithfulness to God" - 10 Don't we all have the same father? Didn't the same God create us all? Then why do we break our promises to one another, and why do we despise the covenant that God made with our ancestors? 11 The people of Judah have broken their promise to God and done a horrible thing in Jerusalem and all over the country. They have defiled the Temple which the LORD loves. Men have married women who worship foreign gods. 12 May the LORD remove from the community of Israel those who did this, and never again let them participate in the offerings our nation brings to the LORD Almighty.
KJV - 39 Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the Lord he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
NRSV - 39 So acknowledge today and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.
TEV - "Warning against Idolatry" - 36 He let you hear his voice from heaven so that he could instruct you; and here on earth he let you see his holy fire, and he spoke to you from it. 37 Because he loved your ancestors, he chose you, and by his great power he himself brought you out of Egypt. 38 As you advanced, he drove out nations greater and more powerful than you, so that he might bring you in and give you their land, the land which still belongs to you. 39 So remember today and never forget: the LORD is God in heaven and on earth. There is no other god. 40 Obey all his laws that I have given you today, and all will go well with you and your descendants. You will continue to live in the land that the LORD your God is giving you to be yours forever."
KJV - 7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge…
9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
NRSV - 7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge.
9 He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow, and shatters the spear; he burns the shields with fire.
TEV - "God Is with Us" - 4 There is a river that brings joy to the city of God, to the sacred house of the Most High. 5 God is in that city, and it will never be destroyed; at early dawn he will come to its aid. 6 Nations are terrified, kingdoms are shaken; God thunders, and the earth dissolves. 7 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our refuge. 8 Come and see what the LORD has done. See what amazing things he has done on earth. 9 He stops wars all over the world; he breaks bows, destroys spears, and sets shields on fire. 10 "Stop fighting," he says, "and know that I am God, supreme among the nations, supreme over the world." 11 The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our refuge.
KJV - 9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name. 10 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
NRSV - 9 All the nations you have made shall come and bow down before you, O Lord, and shall glorify your name. 10 For you are great and do wondrous things; you alone are God.
TEV - "A Prayer for Help" - 8 There is no god like you, O Lord, not one has done what you have done. 9 All the nations that you have created will come and bow down to you; they will praise your greatness. 10 You are mighty and do wonderful things; you alone are God.
KJV - 1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, 2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; 5 One Lord, one faith, one baptism, 6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
NRSV - 1 I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called, 2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3 making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. 4 There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling, 5 one Lord, one faith, one baptism, 6 one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
TEV - "The Unity of the Body" - 1 I urge you, then -- I who am a prisoner because I serve the Lord: live a life that measures up to the standard God set when he called you. 2 Be always humble, gentle, and patient. Show your love by being tolerant with one another. 3 Do your best to preserve the unity which the Spirit gives by means of the peace that binds you together. 4 There is one body and one Spirit, just as there is one hope to which God has called you. 5 There is one Lord, one faith, one baptism; 6 there is one God and Father of all mankind, who is Lord of all, works through all, and is in all.
|Other Relevant Webpages||File name||Comments|
|"Bible Lesson study aid" for next week and for past weeks||http://www.bibletexts.com/bl.htm||This webpage lists and provides links to the weekly "Bible Lesson study aid" -- for next week and for past weeks|
|Essential Bible Lesson study materials||http://www.bibletexts.com/bl-components.htm||This webpage describes the essential Bible Lesson study materials and how to obtain them.|
|Info about the Bible Lesson Study Aid||http://www.bibletexts.com/bt-info.htm||This webpage provides details about the "Bible Lesson Study Aid" webpage's purpose and about the Bible versions used.|
|Sunday School preparation aid||http://www.bibletexts.com/bt-tw-ss.htm||This is an optional aid for preparing for Sunday School.|
|Articles about the Bible Lessons and the Bible -- from early issues of the periodicals||http://www.bibletexts.com/articles/bl.htm||This webpage includes excerpts from some articles, links to the full text of other articles, and a listing of some other articles.|
|Homepages (the first two) and backup homepages (the last two) of the BibleTexts website||http://www.bibletexts.com||There have been occasions when the primary homepage (www.BibleTexts.com) or even the entire BibleTexts website has been unavailable, due to technical problems with the web hosting service. If such problems arise, the other homepages listed here can enable the BibleTexts website to be available again quickly, if you email the BibleTexts website administrator (firstname.lastname@example.org) the details about a problem.|
* Copyright 1996-2000 Robert Nguyen Cramer *