BIBLETEXTS.COM - Online Bible Commentary
for Sunday, August 19, 2001 (version 3.03)
The BibleTexts.com website is entirely the work of one individual and is not affiliated with or sponsored by any church or other organization.
The Bible Lesson Study Aid includes a variety of resources: (1) Bible texts from the KJV, NRSV, and TEV; (2) excerpts from the BibleTexts Online Bible Commentary; and (3) links to other resources -- all of which are intended to enrich your study of the current Bible lesson. This Bible Lesson Study Aid does not contain the Bible Lesson. It only provides tools to help explore that Bible Lesson.
The Bible Lesson Questions for this week's Bible Lesson may be found at http://www.bibletexts.com/bt/bq010708.htm.
The weekly Bible Lesson itself has three components: (1) the current Christian Science Quarterly magazine, (2) the Bible, and (3) Science and Health with Key to the Scriptures (by Mary Baker Eddy). All three can be read or purchased at any Christian Science Reading Room. A worldwide listing of Reading Rooms is available at http://22.214.171.124/Church.qry?function=form. The Christian Science Quarterly is published by the Christian Science Publishing Society (Boston, MA, USA) and contains three months of weekly Bible Lessons. Each week's Bible lesson begins with a Golden Text and Responsive Reading and then lists six sections of (a) readings from the Bible and (b) correlative readings from Science and Health with Key to the Scriptures, which help to explain each section's Bible passages.
The original Hebrew and Greek texts are what actually constitute "the Bible." All other versions, whether in Latin, English, Chinese, or Aramaic, whether produced in 384 A.D. or in 1611 A.D. or in 1996 A.D., are merely translations indirectly derived from those original Hebrew and Greek texts. The BibleTexts Online Bible Commentary at http://www.bibletexts.com/bt.htm provides verse-by-verse textual corrections that are based upon the most current knowledge of those original Hebrew and Greek texts. Most of those corrections are relevant only to the KJV, because most modern versions such as the NRSV and the TEV were translated from Hebrew and Greek texts that are much more consistent with "the original texts" than those Hebrew and Greek texts from which the 1611 KJV was translated. In the KJV most of the substantive errors are due to the faulty Hebrew and Greek texts from which the KJV was translated. (See S&H 139:15.) For more details on these issues, you can browse http://www.bibletexts.com/kjv-tr.htm.
Wherever there are substantial differences between the wording of the KJV and the NRSV, the NRSV should be considered as more accurately representing the wording of the original texts. Of the three English language Bible versions used below (the KJV, the NRSV, and the TEV), the NRSV gives the best word-for-word representation of the wording of original texts, and the TEV gives the best phrase-by-phrase representation of the originally intended meaning of original texts.
<GT> Psalms 67 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 1 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us;?
NRSV - 1 May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us,
TEV - "A Song of Thanksgiving" - 1 God, be merciful to us and bless us; look on us with kindness, 2 so that the whole world may know your will; so that all nations may know your salvation.
KJV - 1 The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork. 2 Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. 3 There is no speech nor language, where their voice is not heard. 4 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, 5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. 6 His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof. 7 The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.
NRSV - 1 The heavens are telling the glory of God; and the firmament proclaims his handiwork. 2 Day to day pours forth speech, and night to night declares knowledge. 3 There is no speech, nor are there words; their voice is not heard; 4 yet their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In the heavens he has set a tent for the sun, 5 which comes out like a bridegroom from his wedding canopy, and like a strong man runs its course with joy. 6 Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and nothing is hid from its heat. 7 The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the decrees of the LORD are sure, making wise the simple;
TEV - "God's Glory in Creation" - 1 How clearly the sky reveals God's glory! How plainly it shows what he has done! 2 Each day announces it to the following day; each night repeats it to the next. 3 No speech or words are used, no sound is heard; 4 yet their message goes out to all the world and is heard to the ends of the earth. God made a home in the sky for the sun; 5 it comes out in the morning like a happy bridegroom, like an athlete eager to run a race. 6 It starts at one end of the sky and goes across to the other. Nothing can hide from its heat.
"The Law of the LORD" - 7 The law of the LORD is perfect; it gives new strength. The commands of the LORD are trustworthy, giving wisdom to those who lack it. 8 The laws of the LORD are right, and those who obey them are happy. The commands of the LORD are just and give understanding to the mind. 9 Reverence for the LORD is good; it will continue forever. The judgments of the LORD are just; they are always fair. 10 They are more desirable than the finest gold; they are sweeter than the purest honey.
KJV - 1 I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth. 2 My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad. 3 O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.
NRSV - 1 I will bless the LORD at all times; his praise shall continually be in my mouth. 2 My soul makes its boast in the LORD; let the humble hear and be glad. 3 O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
TEV - "In Praise of God's Goodness" - 1 I will always thank the LORD; I will never stop praising him. 2 I will praise him for what he has done; may all who are oppressed listen and be glad! 3 Proclaim with me the LORD's greatness; let us praise his name together!
<B1> Leviticus 19 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 1 And the Lord spake unto Moses, saying, 2 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the Lord your God am holy.
NRSV - 1 The LORD spoke to Moses, saying: 2 Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them: You shall be holy, for I the LORD your God am holy.
TEV - "Laws of Holiness and Justice" - 1 The LORD told Moses 2 to say to the community of Israel, "Be holy, because I, the LORD your God, am holy. 3 Each of you must respect his mother and his father, and must keep the Sabbath, as I have commanded. I am the LORD your God. 4 "Do not abandon me and worship idols; do not make gods of metal and worship them. I am the LORD your God.
KJV - 2 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.
11 And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you. 12 And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
NRSV - 2 You shall keep my sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD.
11 I will place my dwelling in your midst, and I shall not abhor you. 12 And I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people.
TEV - "Blessings for Obedience" - 1 The LORD said, "Do not make idols or set up statues, stone pillars, or carved stones to worship. I am the LORD your God. 2 Keep the religious festivals and honor the place where I am worshiped. I am the LORD. 3 "If you live according to my laws and obey my commands, 4 I will send you rain at the right time, so that the land will produce crops and the trees will bear fruit. 5 Your crops will be so plentiful that you will still be harvesting grain when it is time to pick grapes, and you will still be picking grapes when it is time to plant grain. You will have all that you want to eat, and you can live in safety in your land. 6 "I will give you peace in your land, and you can sleep without being afraid of anyone. I will get rid of the dangerous animals in the land, and there will be no more war there. 7 You will be victorious over your enemies; 8 five of you will be able to defeat a hundred, and a hundred will be able to defeat ten thousand. 9 I will bless you and give you many children; I will keep my part of the covenant that I made with you. 10 Your harvests will be so plentiful that they will last for a year, and even then you will have to throw away what is left of the old harvest to make room for the new. 11 I will live among you in my sacred Tent, and I will never turn away from you. 12 I will be with you; I will be your God, and you will be my people.
KJV - 1 How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! 2 My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.
4 Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee?
11 For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
NRSV - 1 How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts! 2 My soul longs, indeed it faints for the courts of the LORD; my heart and my flesh sing for joy to the living God.
4 Happy are those who live in your house, ever singing your praise.
11 For the LORD God is a sun and shield; he bestows favor and honor. No good thing does the LORD withhold from those who walk uprightly.
TEV - "Longing for God's House" - 1 How I love your Temple, LORD Almighty! 2 How I want to be there! I long to be in the LORD's Temple. With my whole being I sing for joy to the living God. 3 Even the sparrows have built a nest, and the swallows have their own home; they keep their young near your altars, LORD Almighty, my king and my God. 4 How happy are those who live in your Temple, always singing praise to you.
10 One day spent in your Temple is better than a thousand anywhere else; I would rather stand at the gate of the house of my God than live in the homes of the wicked. 11 The LORD is our protector and glorious king, blessing us with kindness and honor. He does not refuse any good thing to those who do what is right. 12 LORD Almighty, how happy are those who trust in you!
KJV - 20 Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the Lord shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended. 21 Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
NRSV - 20 Your sun shall no more go down, or your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. 21 Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever. They are the shoot that I planted, the work of my hands, so that I might be glorified.
TEV - "The Future Glory of Jerusalem" - 19 "No longer will the sun be your light by day Or the moon be your light by night; I, the LORD, will be your eternal light; The light of my glory will shine on you. 20 Your days of grief will come to an end. I, the LORD, will be your eternal light, More lasting than the sun and moon. 21 Your people will all do what is right, And will possess the land forever. I planted them, I made them, To reveal my greatness to all.
<B5> Exodus 20 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 1 And God spake all these words, saying, 2 I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. 3 Thou shalt have no other gods before me.
NRSV - 1 Then God spoke all these words: 2 I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery; 3 you shall have no other gods before me.
TEV - "The Ten Commandments" - 1 God spoke, and these were his words: 2 "I am the LORD your God who brought you out of Egypt, where you were slaves. 3 "Worship no god but me. 4 "Do not make for yourselves images of anything in heaven or on earth or in the water under the earth. 5 Do not bow down to any idol or worship it, because I am the LORD your God and I tolerate no rivals. I bring punishment on those who hate me and on their descendants down to the third and fourth generation. 6 But I show my love to thousands of generations of those who love me and obey my laws.
KJV - 8 I am the Lord: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
17 They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
23 Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
NRSV - 8 I am the LORD, that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to idols.
17 They shall be turned back and utterly put to shame -- those who trust in carved images, who say to cast images, "You are our gods."
23 Who among you will give heed to this, who will attend and listen for the time to come?
TEV - "The LORD's Servant" - 8 "I alone am the LORD your God. No other god may share my glory; I will not let idols share my praise. 9 The things I predicted have now come true. Now I will tell you of new things even before they begin to happen."
"God Promises to Help His People" - 16 "I will lead my blind people by roads they have never traveled. I will turn their darkness into light and make rough country smooth before them. These are my promises, and I will keep them without fail. 17 All who trust in idols, who call images their gods, will be humiliated and disgraced."
"Israel's Failure to Learn" - 23 Will any of you listen to this? From now on will you listen with care? 24 Who gave Israel up to the looters? It was the LORD himself, against whom we sinned! We would not live as he wanted us to live or obey the teachings he gave us. 25 So he made us feel the force of his anger and suffer the violence of war. Like fire his anger burned throughout Israel, but we never knew what was happening; we learned nothing at all from it.
KJV - 21 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
NRSV - 21 the people whom I formed for myself so that they might declare my praise.
TEV - "Escape from Babylon" - 18 But the LORD says, "Do not cling to events of the past or dwell on what happened long ago. 19 Watch for the new thing I am going to do. It is happening already -- you can see it now! I will make a road through the wilderness and give you streams of water there. 20 Even the wild animals will honor me; jackals and ostriches will praise me when I make rivers flow in the desert to give water to my chosen people. 21 They are the people I made for myself, and they will sing my praises!"
KJV - 5 For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) 6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him;?
NRSV - 5 Indeed, even though there may be so-called gods in heaven or on earth -- as in fact there are many gods and many lords -- 6 yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist,...
TEV - "The Question about Food Offered to Idols" - 4 So then, about eating the food offered to idols: we know that an idol stands for something that does not really exist; we know that there is only the one God. 5 Even if there are so-called "gods," whether in heaven or on earth, and even though there are many of these "gods" and "lords," 6 yet there is for us only one God, the Father, who is the Creator of all things and for whom we live; and there is only one Lord, Jesus Christ, through whom all things were created and through whom we live.
<B9> Isaiah 42 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
6 I the Lord have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; 7 To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
NRSV - 1 Here is my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.
6 I am the LORD, I have called you in righteousness, I have taken you by the hand and kept you; I have given you as a covenant to the people, a light to the nations, 7 to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.
TEV - "The LORD's Servant" - 1 The LORD says, "Here is my servant, whom I strengthen -- the one I have chosen, with whom I am pleased. I have filled him with my spirit, and he will bring justice to every nation. 2 He will not shout or raise his voice or make loud speeches in the streets. 3 He will not break off a bent reed nor put out a flickering lamp. He will bring lasting justice to all. 4 He will not lose hope or courage; he will establish justice on the earth. Distant lands eagerly wait for his teaching." 5 God created the heavens and stretched them out; he fashioned the earth and all that lives there; he gave life and breath to all its people. And now the LORD God says to his servant, 6 "I, the LORD, have called you and given you power to see that justice is done on earth. Through you I will make a covenant with all peoples; through you I will bring light to the nations. 7 You will open the eyes of the blind and set free those who sit in dark prisons.
KJV - 27 And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us. 28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord. 29 Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. 30 And their eyes were opened;?
NRSV - 27 As Jesus went on from there, two blind men followed him, crying loudly, "Have mercy on us, Son of David!" 28 When he entered the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, "Do you believe that I am able to do this?" They said to him, "Yes, Lord." 29 Then he touched their eyes and said, "According to your faith let it be done to you." 30 And their eyes were opened...
TEV - "Jesus Heals Two Blind Men" - 27 Jesus left that place, and as he walked along, two blind men started following him. "Have mercy on us, Son of David!" they shouted. 28 When Jesus had gone indoors, the two blind men came to him, and he asked them, "Do you believe that I can heal you?" "Yes, sir!" they answered. 29 Then Jesus touched their eyes and said, "Let it happen, then, just as you believe!" -- 30 and their sight was restored. Jesus spoke sternly to them, "Don't tell this to anyone!" 31 But they left and spread the news about Jesus all over that part of the country.
<B11> Luke 4 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee:?
NRSV - 14 Then Jesus, filled with the power of the Spirit, returned to Galilee,...
TEV - "Jesus Begins His Work in Galilee" - 14 Then Jesus returned to Galilee, and the power of the Holy Spirit was with him. The news about him spread throughout all that territory. 15 He taught in the synagogues and was praised by everyone.
KJV - 13 And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
15 And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth. 16 And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: 17 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? 18 And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods. 19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. 20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? 21 So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
34 For where your treasure is, there will your heart be also.
NRSV - 13 Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."
15 And he said to them, "Take care! Be on your guard against all kinds of greed; for one's life does not consist in the abundance of possessions." 16 Then he told them a parable: "The land of a rich man produced abundantly. 17 And he thought to himself, "What should I do, for I have no place to store my crops?' 18 Then he said, "I will do this: I will pull down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. 19 And I will say to my soul, "Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' 20 But God said to him, "You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' 21 So it is with those who store up treasures for themselves but are not rich toward God."
34 For where your treasure is, there your heart will be also.
TEV - "The Parable of the Rich Fool" - 13 A man in the crowd said to Jesus, "Teacher, tell my brother to divide with me the property our father left us." 14 Jesus answered him, "Man, who gave me the right to judge or to divide the property between you two?" 15 And he went on to say to them all, "Watch out and guard yourselves from every kind of greed; because a person's true life is not made up of the things he owns, no matter how rich he may be." 16 Then Jesus told them this parable: "There was once a rich man who had land which bore good crops. 17 He began to think to himself, "I don't have a place to keep all my crops. What can I do? 18 This is what I will do,' he told himself; "I will tear down my barns and build bigger ones, where I will store the grain and all my other goods. 19 Then I will say to myself, Lucky man! You have all the good things you need for many years. Take life easy, eat, drink, and enjoy yourself!' 20 But God said to him, "You fool! This very night you will have to give up your life; then who will get all these things you have kept for yourself?" 21 And Jesus concluded, "This is how it is with those who pile up riches for themselves but are not rich in God's sight."
"Riches in Heaven" - 32 "Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the Kingdom. 33 Sell all your belongings and give the money to the poor. Provide for yourselves purses that don't wear out, and save your riches in heaven, where they will never decrease, because no thief can get to them, and no moth can destroy them. 34 For your heart will always be where your riches are.
<B13> Psalms 5 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 1 Give ear to my words, O Lord, consider my meditation.
4 For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
NRSV - 1 Give ear to my words, O LORD; give heed to my sighing.
4 For you are not a God who delights in wickedness; evil will not sojourn with you.
27 Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi; and on the way he asked his disciples, "Who do people say that I am?"
34 He called the crowd with his disciples, and said to them, "If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross and follow me.
TEV - "A Prayer for Protection" - 1 Listen to my words, O LORD, and hear my sighs. 2 Listen to my cry for help, my God and king! I pray to you, O LORD; 3 you hear my voice in the morning; at sunrise I offer my prayer and wait for your answer. 4 You are not a God who is pleased with wrongdoing; you allow no evil in your presence. 5 You cannot stand the sight of proud men; you hate all wicked people. 6 You destroy all liars and despise violent, deceitful men. 7 But because of your great love I can come into your house; I can worship in your holy Temple and bow down to you in reverence. 8 LORD, I have so many enemies! Lead me to do your will; make your way plain for me to follow.
KJV - 7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
NRSV - 7 Little children, let no one deceive you. Everyone who does what is right is righteous, just as he is righteous.
9 Those who have been born of God do not sin, because God's seed abides in them; they cannot sin, because they have been born of God.
TEV - "Children of God" - 4 Whoever sins is guilty of breaking God's law, because sin is a breaking of the law. 5 You know that Christ appeared in order to take away sins, and that there is no sin in him. 6 So everyone who lives in union with Christ does not continue to sin; but whoever continues to sin has never seen him or known him. 7 Let no one deceive you, my children! Whoever does what is right is righteous, just as Christ is righteous. 8 Whoever continues to sin belongs to the Devil, because the Devil has sinned from the very beginning. The Son of God appeared for this very reason, to destroy what the Devil had done. 9 Whoever is a child of God does not continue to sin, for God's very nature is in him; and because God is his Father, he cannot continue to sin. 10 Here is the clear difference between God's children and the Devil's children: anyone who does not do what is right or does not love his brother is not God's child.
KJV - 27 And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi:?
34 And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
36 For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? 37 Or what shall a man give in exchange for his soul?
NRSV - 27 Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi;...
34 He called the crowd with his disciples, and said to them, "If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross and follow me.
36 For what will it profit them to gain the whole world and forfeit their life? 37 Indeed, what can they give in return for their life?
TEV - "Peter's Declaration about Jesus" - 27 Then Jesus and his disciples went away to the villages near Caesarea Philippi. On the way he asked them, "Tell me, who do people say I am?" 28 "Some say that you are John the Baptist," they answered; "others say that you are Elijah, while others say that you are one of the prophets." 29 "What about you?" he asked them. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Messiah." 30 Then Jesus ordered them, "Do not tell anyone about me."
"Jesus Speaks about His Suffering and Death" - 34 Then Jesus called the crowd and his disciples to him. "If anyone wants to come with me," he told them, "he must forget himself, carry his cross, and follow me. 35 For whoever wants to save his own life will lose it; but whoever loses his life for me and for the gospel will save it. 36 Does a person gain anything if he wins the whole world but loses his life? Of course not! 37 There is nothing he can give to regain his life. 38 If a person is ashamed of me and of my teaching in this godless and wicked day, then the Son of Man will be ashamed of him when he comes in the glory of his Father with the holy angels."
KJV - 16 Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? 17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. 18 Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
NRSV - 16 Do you not know that if you present yourselves to anyone as obedient slaves, you are slaves of the one whom you obey, either of sin, which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness? 17 But thanks be to God that you, having once been slaves of sin, have become obedient from the heart to the form of teaching to which you were entrusted, 18 and that you, having been set free from sin, have become slaves of righteousness.
TEV - "Slaves of Righteousness" - 15 What, then? Shall we sin, because we are not under law but under God's grace? By no means! 16 Surely you know that when you surrender yourselves as slaves to obey someone, you are in fact the slaves of the master you obey -- either of sin, which results in death, or of obedience, which results in being put right with God. 17 But thanks be to God! For though at one time you were slaves to sin, you have obeyed with all your heart the truths found in the teaching you received. 18 You were set free from sin and became the slaves of righteousness. 19 (I use everyday language because of the weakness of your natural selves.) At one time you surrendered yourselves entirely as slaves to impurity and wickedness for wicked purposes. In the same way you must now surrender yourselves entirely as slaves of righteousness for holy purposes.
<B17> Mark 12 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 28 And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all? 29 And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord: 30 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. 31 And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
NRSV - 28 One of the scribes came near and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, he asked him, "Which commandment is the first of all?" 29 Jesus answered, "The first is, "Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one; 30 you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' 31 The second is this, "You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."
TEV - "The Great Commandment" - 28 A teacher of the Law was there who heard the discussion. He saw that Jesus had given the Sadducees a good answer, so he came to him with a question: "Which commandment is the most important of all?" 29 Jesus replied, "The most important one is this: 'Listen, Israel! The Lord our God is the only Lord. 30 Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.' 31 The second most important commandment is this: 'Love your neighbor as you love yourself.' There is no other commandment more important than these two."
KJV - 31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: 35 For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in: 36 Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. 37 Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? 38 When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? 39 Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? 40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
NRSV - 31 "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
34 Then the king will say to those at his right hand, "Come, you that are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; 35 for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me, 36 I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.' 37 Then the righteous will answer him, "Lord, when was it that we saw you hungry and gave you food, or thirsty and gave you something to drink? 38 And when was it that we saw you a stranger and welcomed you, or naked and gave you clothing? 39 And when was it that we saw you sick or in prison and visited you?' 40 And the king will answer them, "Truly I tell you, just as you did it to one of the least of these who are members of my family, you did it to me.'
TEV - "The Final Judgment" - 31 "When the Son of Man comes as King and all the angels with him, he will sit on his royal throne, 32 and the people of all the nations will be gathered before him. Then he will divide them into two groups, just as a shepherd separates the sheep from the goats. 33 He will put the righteous people at his right and the others at his left. 34 Then the King will say to the people on his right, "Come, you that are blessed by my Father! Come and possess the kingdom which has been prepared for you ever since the creation of the world. 35 I was hungry and you fed me, thirsty and you gave me a drink; I was a stranger and you received me in your homes, 36 naked and you clothed me; I was sick and you took care of me, in prison and you visited me.' 37 The righteous will then answer him, "When, Lord, did we ever see you hungry and feed you, or thirsty and give you a drink? 38 When did we ever see you a stranger and welcome you in our homes, or naked and clothe you? 39 When did we ever see you sick or in prison, and visit you?' 40 The King will reply, "I tell you, whenever you did this forone of the least important of these brothers of mine, you did it for me!'
Bible Lesson Questions (version 3.03)
for the Christian Science Quarterly Bible Lesson for Sunday, August 19, 2001
The answers to all of these questions can be found (1) in the Bible Lesson itself, (2) in this Bible Lesson Study Aid, or (3) in other webpages on the BibleTexts.com website, the homepage of which is at http://www.bibletexts.com/.
"The Golden Text may be said to contain the fundamental thought with which the sermon deals.... The responsive reading, while entirely separate from the sermon, deals with the same subject... Usually, the first Science and Health reference in each section hints the leading thought in that section, which the Bible selections and the other Science and Health selections in the section develop." (TCSJ, Vol 40, p 483-487.)
SOME NOTES ON THE HISTORY OF THE BIBLE LESSON
In 1898 when Mary Baker Eddy chose the 26 subjects for an entirely new Christian Science Quarterly Bible Lesson format, the Reverend Irving Tomlinson was one of the original members of the newly constituted Christian Science Bible Lesson Committee.
From 1888 to 1899 the Christian Science Bible Lesson Committee simply had directly copied to the Christian Science Quarterly the Bible citations that had been prepared by the multi-denominational International Lesson Committee [ILC] for the weekly International Sunday School Lessons used by Protestant churches. (The Church of Christ, Scientist, had no representation on that committee.) To those Bible Lessons the Christian Science Bible Lesson Committee added correlative citations from Science and Health with Key to the Scriptures, which provided explanations of the Bible texts chosen by the ILC. Until 1898 the ILC-based Bible Lessons were a key component of both Christian Science church services and Christian Science Sunday School, which until 1895 included adult Sunday School classes.]
To read the Rev. Tomlinson's complete article, browse http://www.bibletexts.com/articles/j040p483.htm. To read more about the history of the Christian Science Quarterly Bible Lessons, including the official use of other translations in addition to -- and for one entire year replacing -- the King James Version, browse http://www.bibletexts.com/bl-ver.htm.)]
|Other Relevant Webpages||File name||Comments|
|"Bible Lesson study aid" for next week and for past weeks||http://www.bibletexts.com/bl.htm||This webpage lists and provides links to the weekly "Bible Lesson study aid" -- for next week and for past weeks|
|Essential Bible Lesson study materials||http://www.bibletexts.com/bl-components.htm||This webpage describes the essential Bible Lesson study materials and how to obtain them.|
|Info about the Bible Lesson Study Aid||http://www.bibletexts.com/bt-info.htm||This webpage provides details about the "Bible Lesson Study Aid" webpage's purpose and about the Bible versions used.|
|Sunday School preparation aid||http://www.bibletexts.com/sundayschool.htm||This is an optional aid for preparing for Sunday School.|
|Articles about the Bible Lessons and the Bible -- from early issues of the periodicals||http://www.bibletexts.com/articles/bl.htm||This webpage includes excerpts from some articles, links to the full text of other articles, and a listing of some other articles.|
|Homepages (the first two) and backup homepages (the last two) of the BibleTexts website||http://www.bibletexts.com/||There have been occasions when the primary homepage (www.BibleTexts.com) or even the entire BibleTexts website has been unavailable, due to technical problems with the web hosting service. If such problems arise, the other homepages listed here can enable the BibleTexts website to be available again quickly, if you mailto:firstname.lastname@example.org the details about a problem.|
* Copyright 1996-2001 Robert Nguyen Cramer *