BibleTexts.com

Bible Lesson Study Aid

for the week of Monday, July 15, through Sunday, July 21, 2002 (preliminary version 1.0.0)

To have the most updated version of this webpage, press F5 and click on Refresh/Reload.


This Bible Lesson Study Aid is not the Bible Lesson but contains tools for exploring it.

Resources Description of each Bible Lesson Study Aid resource Web links
KJV texts King James Version (KJV) -- Dr. Benjamin Blayney's 1769 revision of the KJV. Today's editions of the KJV are based upon Dr. Blayney's revision, which like many of its KJV-revision predecessors, does not include the Apocrypha and the marginal notes that were in the original 1611 KJV. Spelling and punctuation also are quite different from the 1611 edition. Even in today's editions of the KJV, there remain some punctuation and spelling differences among major publishers. KJV strike-through words are those that were not in the original Hebrew (OT), Aramaic (Daniel only), and Greek (NT) texts of the Bible. [Bracketed words] are additions or corrections to enable the KJV text to conform to the original text. In each case explanations are found in the footnotes. Exploration of history and accuracy of KJV

KJV topics

NRSV texts New Revised Standard Version (NRSV) -- Copyright, 1989, by the Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the USA. Used by permission. All rights reserved. NRSV review
TEV texts Today's English Version (TEV) -- Copyright 1976, 1992, American Bible Society. Used by permission. All rights reserved. TEV review
Other aids The Bible Lesson's 3 components and BibleTexts.com's online Bible Lesson research tools are listed and described at http://www.bibletexts.com/topics/bible-lesson.htm. Bible Lesson components & research tools

Footnotes

 

The Study Aid's footnotes are comprised of excerpts from the BibleTexts.com Bible Commentary. They include textual commentary, exegesis, cross references, and links to other resources relevant to the Bible Lesson citations. To explore the footnotes for each citation, (1) locate the light blue box immediately above each citation, (2) click on the underlined "Commentary on ...", then (3) use PgDn or Ctrl-F to find the commentary and references on that citation's verses.

All of the links on this webpage have been redesigned to enable you easily to view webpages in other windows, while you are viewing this Bible Lesson Study Aid in this window. For example this means that you can be researching the Bible Lesson's Bible texts in this Study Aid window, while studying the Bible Lesson's S&H texts in another window, and while researching the BibleTexts.com Bible Commentary's footnotes in another window. (To avoid having too many webpages open concurrently, you should close webpages you are no longer using.)

 

Sections
GT/RR 1 2 3 4 5 6

 

GT - Psa 36

KJV - 9 ...with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

NRSV - 9 ...with you is the fountain of life; in your light we see light.

TEV - "The Goodness of God" - 7 How precious, O God, is your constant love! We find protection under the shadow of your wings. 8 We feast on the abundant food you provide; you let us drink from the river of your goodness. 9 You are the source of all life, and because of your light we see the light. 10 Continue to love those who know you and to do good to those who are righteous. 11 Do not let proud men attack me or wicked men make me run away.


RR1 - Psa 36

KJV - 5 Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. 6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep:...

7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. 8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

NRSV - 5 Your steadfast love, O LORD, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds. 6 Your righteousness is like the mighty mountains, your judgments are like the great deep...

7 How precious is your steadfast love, O God! All people may take refuge in the shadow of your wings. 8 They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights.

TEV - "The Goodness of God" - 5 LORD, your constant love reaches the heavens; your faithfulness extends to the skies. 6 Your righteousness is towering like the mountains; your justice is like the depths of the sea. Men and animals are in your care. 7 How precious, O God, is your constant love! We find protection under the shadow of your wings. 8 We feast on the abundant food you provide; you let us drink from the river of your goodness. 9 You are the source of all life, and because of your light we see the light. 10 Continue to love those who know you and to do good to those who are righteous. 11 Do not let proud men attack me or wicked men make me run away.


RR2 - Psa 16

KJV - 11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

NRSV - 11 You show me the path of life. In your presence there is fullness of joy; in your right hand are pleasures forevermore.

TEV - "A Prayer of Confidence" - 7 I praise the LORD, because he guides me, and in the night my conscience warns me. 8 I am always aware of the LORD's presence; he is near, and nothing can shake me. 9 And so I am thankful and glad, and I feel completely secure, 10 because you protect me from the power of death. I have served you faithfully, and you will not abandon me to the world of the dead. 11 You will show me the path that leads to life; your presence fills me with joy and brings me pleasure forever.


RR3 - Psa 1

KJV - 1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. 2 But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night. 3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

NRSV - 1 Happy are those who do not follow the advice of the wicked, or take the path that sinners tread, or sit in the seat of scoffers; 2 but their delight is in the law of the LORD, and on his law they meditate day and night. 3 They are like trees planted by streams of water, which yield their fruit in its season, and their leaves do not wither. In all that they do, they prosper.

TEV - "True Happiness" - 1 Happy are those who reject the advice of evil men, who do not follow the example of sinners or join those who have no use for God. 2 Instead, they find joy in obeying the Law of the LORD, and they study it day and night. 3 They are like trees that grow beside a stream, that bear fruit at the right time, and whose leaves do not dry up. They succeed in everything they do.


Section 1
Top of Page

 

B1 - Psa 42

KJV - 2 My soul thirsteth for God, for the living God:...

6 O my God, my soul is cast down within me:...

8 Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

NRSV - 2 My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God?

6 ...My soul is cast down within me;...

8 By day the LORD commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

TEV - "The Prayer of a Man in Exile" - 1 As a deer longs for a stream of cool water, so I long for you, O God. 2 I thirst for you, the living God. When can I go and worship in your presence? 3 Day and night I cry, and tears are my only food; all the time my enemies ask me, "Where is your God?"

6...7 Here in exile my heart is breaking, and so I turn my thoughts to him. He has sent waves of sorrow over my soul; chaos roars at me like a flood, like waterfalls thundering down to the Jordan from Mount Hermon and Mount Mizar. 8 May the LORD show his constant love during the day, so that I may have a song at night, a prayer to the God of my life.


B2 - Gen 16

KJV - 15 ...Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

NRSV - 15 Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.

TEV - "Hagar and Ishmael" - 13 Hagar asked herself, "Have I really seen God and lived to tell about it?" So she called the LORD, who had spoken to her, "A God Who Sees." 14 That is why people call the well between Kadesh and Bered "The Well of the Living One Who Sees Me." 15 Hagar bore Abram a son, and he named him Ishmael. 16 Abram was eighty-six years old at the time.


B3 - Gen 21

KJV - 15 9 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking. 10 Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac. 11 And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son. 12 And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called. 13 And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed. 14 And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. 15 And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. 16 And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept. 17 And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is. 18 Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation. 19 And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. 20 And God was with the lad;...

NRSV - 9 But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, playing with her son Isaac. 10 So she said to Abraham, "Cast out this slave woman with her son; for the son of this slave woman shall not inherit along with my son Isaac." 11 The matter was very distressing to Abraham on account of his son. 12 But God said to Abraham, "Do not be distressed because of the boy and because of your slave woman; whatever Sarah says to you, do as she tells you, for it is through Isaac that offspring shall be named for you. 13 As for the son of the slave woman, I will make a nation of him also, because he is your offspring." 14 So Abraham rose early in the morning, and took bread and a skin of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed, and wandered about in the wilderness of Beer-sheba. 15 When the water in the skin was gone, she cast the child under one of the bushes. 16 Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot; for she said, "Do not let me look on the death of the child." And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept. 17 And God heard the voice of the boy; and the angel of God called to Hagar from heaven, and said to her, "What troubles you, Hagar? Do not be afraid; for God has heard the voice of the boy where he is. 18 Come, lift up the boy and hold him fast with your hand, for I will make a great nation of him." 19 Then God opened her eyes and she saw a well of water. She went, and filled the skin with water, and gave the boy a drink. 20 God was with the boy,...

TEV - "Hagar and Ishmael Are Sent Away" - 9 One day Ishmael, whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham, was playing with Sarah's son Isaac. 10 Sarah saw them and said to Abraham, "Send this slave girl and her son away. The son of this woman must not get any part of your wealth, which my son Isaac should inherit." 11 This troubled Abraham very much, because Ishmael also was his son. 12 But God said to Abraham, "Don't be worried about the boy and your slave Hagar. Do whatever Sarah tells you, because it is through Isaac that you will have the descendants I have promised. 13 I will also give many children to the son of the slave girl, so that they will become a nation. He too is your son." 14 Early the next morning Abraham gave Hagar some food and a leather bag full of water. He put the child on her back and sent her away. She left and wandered about in the wilderness of Beersheba. 15 When the water was all gone, she left the child under a bush 16 and sat down about a hundred yards away. She said to herself, "I can't bear to see my child die." While she was sitting there, she began to cry. 17 God heard the boy crying, and from heaven the angel of God spoke to Hagar, "What are you troubled about, Hagar? Don't be afraid. God has heard the boy crying. 18 Get up, go and pick him up, and comfort him. I will make a great nation out of his descendants." 19 Then God opened her eyes, and she saw a well. She went and filled the leather bag with water and gave some to the boy. 20 God was with the boy as he grew up; he lived in the wilderness of Paran and became a skillful hunter. 21 His mother got an Egyptian wife for him.


Study aids for correlative passages from Science and Health with Key to the Scriptures [book review]

S&H tools to explore Bible


 

Section 2
Top of Page

 

B4 - Exo 20

KJV - 1 And God spake all these words, saying,

3 Thou shalt have no other gods before me.

NRSV - 1 Then God spoke all these words:

3 you shall have no other gods before me.

TEV - "The Ten Commandments" - 1 God spoke, and these were his words: 2 "I am the LORD your God who brought you out of Egypt, where you were slaves. 3 "Worship no god but me. 4 "Do not make for yourselves images of anything in heaven or on earth or in the water under the earth. 5 Do not bow down to any idol or worship it, because I am the LORD your God and I tolerate no rivals. I bring punishment on those who hate me and on their descendants down to the third and fourth generation. 6 But I show my love to thousands of generations of those who love me and obey my laws.


B5 - Pro 13

KJV - 14 The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

NRSV - 14 The teaching of the wise is a fountain of life, so that one may avoid the snares of death.

TEV - "Solomon's Proverbs" - 8 A rich man has to use his money to save his life, but no one threatens a poor man. 9 The righteous are like a light shining brightly; the wicked are like a lamp flickering out. 10 Arrogance causes nothing but trouble. It is wiser to ask for advice. 11 The more easily you get your wealth, the sooner you will lose it. The harder it is to earn, the more you will have. 12 When hope is crushed, the heart is crushed, but a wish come true fills you with joy. 13 If you refuse good advice, you are asking for trouble; follow it and you are safe. 14 The teachings of the wise are a fountain of life; they will help you escape when your life is in danger.


B6 - Pro 3

KJV - 1 My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: 2 For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

NRSV - 1 My child, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments; 2 for length of days and years of life and abundant welfare they will give you.

TEV - "Advice to Young Men" - 1 Son, don't forget what I teach you. Always remember what I tell you to do. 2 My teaching will give you a long and prosperous life. 3 Never let go of loyalty and faithfulness. Tie them around your neck; write them on your heart. 4 If you do this, both God and man will be pleased with you.


B7 - Psa 19

KJV - 7 The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple. 8 The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

NRSV - 7 The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the decrees of the LORD are sure, making wise the simple; 8 the precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is clear, enlightening the eyes;

TEV - "The Law of the LORD" - 7 The law of the LORD is perfect; it gives new strength. The commands of the LORD are trustworthy, giving wisdom to those who lack it. 8 The laws of the LORD are right, and those who obey them are happy. The commands of the LORD are just and give understanding to the mind. 9 Reverence for the LORD is good; it will continue forever. The judgments of the LORD are just; they are always fair. 10 They are more desirable than the finest gold; they are sweeter than the purest honey.


B8 - Psa 119

KJV - 57 Thou art my portion, O Lord:...

97 O how love I thy law! it is my meditation all the day.

104 Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

130 The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

144 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

NRSV - 57 The LORD is my portion;...

97 Oh, how I love your law! It is my meditation all day long.

104 Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

130 The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple.

144 Your decrees are righteous forever; give me understanding that I may live.

TEV - "Devotion to the Law of the LORD" - 57 You are all I want, O LORD; I promise to obey your laws. 58 I ask you with all my heart to have mercy on me, as you have promised! 59 I have considered my conduct, and I promise to follow your instructions. 60 Without delay I hurry to obey your commands. 61 The wicked have laid a trap for me, but I do not forget your law. 62 In the middle of the night I wake up to praise you for your righteous judgments. 63 I am a friend of all who serve you, of all who obey your laws. 64 LORD, the earth is full of your constant love; teach me your commandments.

"Love for the Law of the LORD" - 97 How I love your law! I think about it all day long. 98 Your commandment is with me all the time and makes me wiser than my enemies. 99 I understand more than all my teachers, because I meditate on your instructions. 100 I have greater wisdom than old men, because I obey your commands. 101 I have avoided all evil conduct, because I want to obey your word. 102 I have not neglected your instructions, because you yourself are my teacher. 103 How sweet is the taste of your instructions -- sweeter even than honey! 104 I gain wisdom from your laws, and so I hate all bad conduct.

"Desire to Obey the Law of the LORD" - 129 Your teachings are wonderful; I obey them with all my heart. 130 The explanation of your teachings gives light and brings wisdom to the ignorant. 131 In my desire for your commands I pant with open mouth. 132 Turn to me and have mercy on me as you do on all those who love you. 133 As you have promised, keep me from falling; don't let me be overcome by evil. 134 Save me from those who oppress me, so that I may obey your commands. 135 Bless me with your presence and teach me your laws. 136 My tears pour down like a river, because people do not obey your law.

"The Justice of the Law of the LORD" - 144 Your instructions are always just; give me understanding, and I shall live.


Study aids for correlative passages from Science and Health with Key to the Scriptures [book review]

S&H tools to explore Bible


 

Section 3
Top of Page

 

B9 - 1Jo 5

KJV - 20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

NRSV - 20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

TEV - "Eternal Life" - 18 We know that no child of God keeps on sinning, for the Son of God keeps him safe, and the Evil One cannot harm him. 19 We know that we belong to God even though the whole world is under the rule of the Evil One. 20 We know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we know the true God. We live in union with the true God -- in union with his Son Jesus Christ. This is the true God, and this is eternal life. 21 My children, keep yourselves safe from false gods!


B10 - Joh 4

KJV - 7 There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

9 Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. 10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water. 11 The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

13 Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: 14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. 15 The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

NRSV - 7 A Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Give me a drink."

9 The Samaritan woman said to him, "How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?" (Jews do not share things in common with Samaritans.) 10 Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, "Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water." 11 The woman said to him, "Sir, you have no bucket, and the well is deep. Where do you get that living water?

13 Jesus said to her, "Everyone who drinks of this water will be thirsty again, 14 but those who drink of the water that I will give them will never be thirsty. The water that I will give will become in them a spring of water gushing up to eternal life." 15 The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water."

TEV - "Jesus and the Samaritan Woman" - 7 A Samaritan woman came to draw some water, and Jesus said to her, "Give me a drink of water." (8 His disciples had gone into town to buy food.) 9 The woman answered, "You are a Jew, and I am a Samaritan -- so how can you ask me for a drink?" (Jews will not use the same cups and bowls that Samaritans use.) 10 Jesus answered, "If you only knew what God gives and who it is that is asking you for a drink, you would ask him, and he would give you life-giving water." 11 "Sir," the woman said, "you don't have a bucket, and the well is deep. Where would you get that life-giving water? 12 It was our ancestor Jacob who gave us this well; he and his sons and his flocks all drank from it. You don't claim to be greater than Jacob, do you?" 13 Jesus answered, "Whoever drinks this water will get thirsty again, 14 but whoever drinks the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring which will provide him with life-giving water and give him eternal life." 15 "Sir," the woman said, "give me that water! Then I will never be thirsty again, nor will I have to come here to draw water."


B11 - Mat 5

KJV - 6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

NRSV - 6 "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

8 "Blessed are the pure in heart, for they will see God.

TEV - "True Happiness" - 3 "Happy are those who know they are spiritually poor; the Kingdom of heaven belongs to them! 4 "Happy are those who mourn; God will comfort them! 5 "Happy are those who are humble; they will receive what God has promised! 6 "Happy are those whose greatest desire is to do what God requires; God will satisfy them fully! 7 "Happy are those who are merciful to others; God will be merciful to them! 8 "Happy are the pure in heart; they will see God! 9 "Happy are those who work for peace; God will call them his children!


Study aids for correlative passages from Science and Health with Key to the Scriptures [book review]

S&H tools to explore Bible


 

Section 4
Top of Page

 

B12 - Mar 5

KJV - 22 And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, 23 And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

35 While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further? 36 As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

38 And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. 39 And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise. 42 And straightway the damsel arose, and walked;...

NRSV - 22 Then one of the leaders of the synagogue named Jairus came and, when he saw him, fell at his feet 23 and begged him repeatedly, "My little daughter is at the point of death. Come and lay your hands on her, so that she may be made well, and live."

35 While he was still speaking, some people came from the leader's house to say, "Your daughter is dead. Why trouble the teacher any further?" 36 But overhearing what they said, Jesus said to the leader of the synagogue, "Do not fear, only believe."

38 When they came to the house of the leader of the synagogue, he saw a commotion, people weeping and wailing loudly. 39 When he had entered, he said to them, "Why do you make a commotion and weep? The child is not dead but sleeping."

41 He took her by the hand and said to her, "Talitha cum," which means, "Little girl, get up!" 42 And immediately the girl got up and began to walk about...

TEV - "Jairus' Daughter and the Woman Who Touched Jesus' Cloak" - 21 Jesus went back across to the other side of the lake. There at the lakeside a large crowd gathered around him. 22 Jairus, an official of the local synagogue, arrived, and when he saw Jesus, he threw himself down at his feet 23 and begged him earnestly, "My little daughter is very sick. Please come and place your hands on her, so that she will get well and live!" 24 Then Jesus started off with him. So many people were going along with Jesus that they were crowding him from every side.

32 But Jesus kept looking around to see who had done it. 33 The woman realized what had happened to her, so she came, trembling with fear, knelt at his feet, and told him the whole truth. 34 Jesus said to her, "My daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your trouble." 35 While Jesus was saying this, some messengers came from Jairus' house and told him, "Your daughter has died. Why bother the Teacher any longer?" 36 Jesus paid no attention to what they said, but told him, "Don't be afraid, only believe." 37 Then he did not let anyone else go on with him except Peter and James and his brother John. 38 They arrived at Jairus' house, where Jesus saw the confusion and heard all the loud crying and wailing. 39 He went in and said to them, "Why all this confusion? Why are you crying? The child is not dead -- she is only sleeping!" 40 They started making fun of him, so he put them all out, took the child's father and mother and his three disciples, and went into the room where the child was lying. 41 He took her by the hand and said to her, "Talitha, koum," which means, "Little girl, I tell you to get up!" 42 She got up at once and started walking around. (She was twelve years old.) When this happened, they were completely amazed. 43 But Jesus gave them strict orders not to tell anyone, and he said, "Give her something to eat."


Study aids for correlative passages from Science and Health with Key to the Scriptures [book review]

S&H tools to explore Bible


 

Section 5
Top of Page

 

B13 - Psa 118

KJV - 16 The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doeth valiantly. 17 I shall not die, but live, and declare the works of the Lord.

NRSV - 16 the right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD does valiantly." 17 I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the LORD.

TEV - "A Prayer of Thanks for Victory" - 15 Listen to the glad shouts of victory in the tents of God's people: "The LORD's mighty power has done it! 16 His power has brought us victory -- his mighty power in battle!" 17 I will not die; instead, I will live and proclaim what the LORD has done. 18 He has punished me severely, but he has not let me die. 19 Open to me the gates of the Temple; I will go in and give thanks to the LORD! 20 This is the gate of the LORD; only the righteous can come in. 21 I praise you, LORD, because you heard me, because you have given me victory.


B14 - Psa 56

KJV - 4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

NRSV - 4 In God, whose word I praise, in God I trust; I am not afraid; what can flesh do to me?

TEV - "A Prayer of Trust in God" - 1 Be merciful to me, O God, because I am under attack; my enemies persecute me all the time. 2 All day long my opponents attack me. There are so many who fight against me. 3 When I am afraid, O LORD Almighty, I put my trust in you. 4 I trust in God and am not afraid; I praise him for what he has promised. What can a mere human being do to me?


B15 - Psa 3

KJV - 2 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. 3 But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. 4 I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. 5 I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.

8 Salvation belongeth unto the Lord:...

NRSV - 2 many are saying to me, "There is no help for you in God." 3 But you, O LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. 4 I cry aloud to the LORD, and he answers me from his holy hill. 5 I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.

8 Deliverance belongs to the LORD;...

TEV - "Morning Prayer for Help" - 1 I have so many enemies, LORD, so many who turn against me! 2 They talk about me and say, "God will not help him." 3 But you, O LORD, are always my shield from danger; you give me victory and restore my courage. 4 I call to the LORD for help, and from his sacred hill he answers me. 5 I lie down and sleep, and all night long the LORD protects me. 6 I am not afraid of the thousands of enemies who surround me on every side. 7 Come, LORD! Save me, my God! You punish all my enemies and leave them powerless to harm me. 8 Victory comes from the LORD -- may he bless his people.


B16 - Psa 150

KJV - 1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. 2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

NRSV - 1 Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament! 2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to his surpassing greatness!

TEV - "Praise the LORD!" - 1 Praise the LORD! Praise God in his Temple! Praise his strength in heaven! 2 Praise him for the mighty things he has done. Praise his supreme greatness. 3 Praise him with trumpets. Praise him with harps and lyres. 4 Praise him with drums and dancing. Praise him with harps and flutes. 5 Praise him with cymbals. Praise him with loud cymbals. 6 Praise the LORD, all living creatures! Praise the LORD!


Study aids for correlative passages from Science and Health with Key to the Scriptures [book review]

S&H tools to explore Bible


 

Section 6
Top of Page

 

B17 - Psa 139

KJV - 23 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts: 24 And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

NRSV - 23 Search me, O God, and know my heart; test me and know my thoughts. 24 See if there is any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

TEV - "God's Complete Knowledge and Care" - 23 Examine me, O God, and know my mind; test me, and discover my thoughts. 24 Find out if there is any evil in me and guide me in the everlasting way.


B18 - Isa 25

KJV - 8 He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.

NRSV - 8 Then the Lord GOD will wipe away the tears from all faces, and the disgrace of his people he will take away from all the earth, for the LORD has spoken.

TEV - "God Prepares a Banquet" - 6 Here on Mount Zion the LORD Almighty will prepare a banquet for all the nations of the world -- a banquet of the richest food and the finest wine. 7 Here he will suddenly remove the cloud of sorrow that has been hanging over all the nations. 8 The Sovereign LORD will destroy death forever! He will wipe away the tears from everyone's eyes and take away the disgrace his people have suffered throughout the world. The LORD himself has spoken. 9 When it happens, everyone will say, "He is our God! We have put our trust in him, and he has rescued us. He is the LORD! We have put our trust in him, and now we are happy and joyful because he has saved us."


B19 - Jer 24

KJV - 6 For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up. 7 And I will give them an heart to know me, that I am the Lord: and they shall be my people, and I will be their God:...

NRSV - 6 I will set my eyes upon them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not pluck them up. 7 I will give them a heart to know that I am the LORD; and they shall be my people and I will be their God,...

TEV - "Two Baskets of Figs" - 4 So the LORD said to me, 5 "I, the LORD, the God of Israel, consider that the people who were taken away to Babylonia are like these good figs, and I will treat them with kindness. 6 I will watch over them and bring them back to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not pull them up. 7 I will give them the desire to know that I am the LORD. Then they will be my people, and I will be their God, because they will return to me with all their heart.


B20 - Heb 8

KJV - 10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people: 11 And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest. 12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

NRSV - 10 This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws in their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. 11 And they shall not teach one another or say to each other, "Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest. 12 For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more."

TEV - "Jesus Our High Priest" - 10 Now, this is the covenant that I will make with the people of Israel in the days to come, says the Lord: I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people. 11 None of them will have to teach his fellow citizen or tell his fellow countryman, "Know the Lord.' For they will all know me, from the least to the greatest. 12 I will forgive their sins and will no longer remember their wrongs."


B21 - Rev 21

KJV - 6 ...It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. 7 He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

NRSV - 6 Then he said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give water as a gift from the spring of the water of life. 7 Those who conquer will inherit these things, and I will be their God and they will be my children.

TEV - "The New Heaven and the New Earth" - 5 Then the one who sits on the throne said, "And now I make all things new!" He also said to me, "Write this, because these words are true and can be trusted." 6 And he said, "It is done! I am the first and the last, the beginning and the end. To anyone who is thirsty I will give the right to drink from the spring of the water of life without paying for it. 7 Whoever wins the victory will receive this from me: I will be his God, and he will be my son. 8 But cowards, traitors, perverts, murderers, the immoral, those who practice magic, those who worship idols, and all liars -- the place for them is the lake burning with fire and sulfur, which is the second death."


Study aids for correlative passages from Science and Health with Key to the Scriptures [book review]

S&H tools to explore Bible

 


Abbreviations
Copyright 1996-2002 Robert Nguyen Cramer
Top of Page

Home page www.bibletexts.com
Email contact BibleTexts@aol.com.