BIBLETEXTS.COM - Online Bible Commentary
for Sunday, January 28, 2001 (version 1.02)
This Bible Lesson study aid is located at http://www.bibletexts.com/bl.htm. It includes
The current week's Bible Lesson itself is available online at http://www.spirituality.com/dt/studyguide.jhtml.
NOTE REGARDING "THE BIBLE" AND THE 3 BIBLE VERSIONS USED HERE: The original Hebrew and Greek texts are what actually constitute "the Bible." All other versions, whether in English or in Chinese or in Aramaic, whether produced in 384 A.D. or in 1611 A.D. or in 1996 A.D., are merely translations indirectly derived from those original Hebrew and Greek texts. The BibleTexts Online Bible Commentary at http://www.bibletexts.com/bt.htm provides verse-by-verse textual corrections that are based upon the most current knowledge of those original Hebrew and Greek texts. Most of those corrections are relevant only to the KJV, because most modern versions such as the NRSV and the TEV were translated from Hebrew and Greek texts that are much more consistent with "the original texts" than those Hebrew and Greek texts from which the 1611 KJV was translated. In the KJV most of the substantive errors are due to the faulty Hebrew and Greek texts from which the KJV was translated. (See S&H 139:15.) For more details on these issues, you can browse http://www.bibletexts.com/kjv-tr.htm.
Wherever there are substantial differences between the wording of the KJV and the NRSV, the NRSV should be considered as more accurately representing the wording of the original texts. Of the three English language Bible versions used below (the KJV, the NRSV, and the TEV), the NRSV gives the best word-for-word representation of the wording of original texts, and the TEV gives the best phrase-by-phrase representation of the originally intended meaning of original texts.
This webpage also includes links to textual commentary and to glossary articles that describe people, places, terms, and books of the Bible. To access those links, just click on "[To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]." To use the Sunday School preparation aid, browse http://www.bibletexts.com/sundayschool.htm.
Web links of special interest this to this week's Bible Lesson
Previous Bible Lesson study aids on the same subject
Somc other links relevant to this week's Bible Lesson
<GT> Isaiah 46 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 9 …I am God, and there is none else;…
NRSV - 9 ...I am God, and there is no one like me,
TEV - "The LORD of the World and the Idols of Babylon" - 8 "Remember this, you sinners; consider what I have done. 9 Remember what happened long ago; acknowledge that I alone am God and that there is no one else like me. 10 From the beginning I predicted the outcome; long ago I foretold what would happen. I said that my plans would never fail, that I would do everything I intended to do. 11 I am calling a man to come from the east; he will swoop down like a hawk and accomplish what I have planned. I have spoken, and it will be done.
KJV - 1 Praise ye the Lord…
7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. 8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
NRSV - 1 Praise the LORD!...
7 The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy. 8 They are established forever and ever, to be performed with faithfulness and uprightness.
10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all those who practice it have a good understanding. His praise endures forever.
TEV - "In Praise of the LORD" - 1 Praise the LORD! With all my heart I will thank the LORD in the assembly of his people. 2 How wonderful are the things the LORD does! All who are delighted with them want to understand them. 3 All he does is full of honor and majesty; his righteousness is eternal. 4 The LORD does not let us forget his wonderful actions; he is kind and merciful. 5 He provides food for those who honor him; he never forgets his covenant. 6 He has shown his power to his people by giving them the lands of foreigners. 7 In all he does he is faithful and just; all his commands are dependable. 8 They last for all time; they were given in truth and righteousness. 9 He set his people free and made an eternal covenant with them. Holy and mighty is he! 10 The way to become wise is to honor the LORD; he gives sound judgment to all who obey his commands. He is to be praised forever.
KJV - O Lord my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
8 I cried to thee, O Lord; and unto the Lord I made supplication. 9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
11 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; 12 To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Lord my God, I will give thanks unto thee for ever.
NRSV - 2 O LORD my God, I cried to you for help, and you have healed me.
8 To you, O LORD, I cried, and to the LORD I made supplication: 9 "What profit is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness?
11 You have turned my mourning into dancing; you have taken off my sackcloth and clothed me with joy, 12 so that my soul may praise you and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever.
TEV - "A Prayer of Thanksgiving" - 1 I praise you, LORD, because you have saved me and kept my enemies from gloating over me. 2 I cried to you for help, O LORD my God, and you healed me; 3 you kept me from the grave. I was on my way to the depths below, but you restored my life.
8 I called to you, LORD; I begged for your help: 9 "What will you gain from my death? What profit from my going to the grave? Are dead people able to praise you? Can they proclaim your unfailing goodness? 10 Hear me, LORD, and be merciful! Help me, LORD!" 11 You have changed my sadness into a joyful dance; you have taken away my sorrow and surrounded me with joy. 12 So I will not be silent; I will sing praise to you. LORD, you are my God; I will give you thanks forever.
<B1> Psalm 100 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 1 Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
5 For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
NRSV - 1 Make a joyful noise to the LORD, all the earth.
5 For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations.
TEV - "A Hymn of Praise" - 1 Sing to the LORD, all the world! 2 Worship the LORD with joy; come before him with happy songs! 3 Acknowledge that the LORD is God. He made us, and we belong to him; we are his people, we are his flock. 4 Enter the Temple gates with thanksgiving; go into its courts with praise. Give thanks to him and praise him. 5 The LORD is good; his love is eternal and his faithfulness lasts forever.
KJV - 4 For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth. 5 He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord.
8 Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. 9 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. 10 The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought:…
11 The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
NRSV - 4 For the word of the LORD is upright, and all his work is done in faithfulness. 5 He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD.
8 Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of him. 9 For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. 10 The LORD brings the counsel of the nations to nothing;...
11 The counsel of the LORD stands forever, the thoughts of his heart to all generations.
TEV - "A Song of Praise" - 1 All you that are righteous, shout for joy for what the LORD has done; praise him, all you that obey him. 2 Give thanks to the LORD with harps, sing to him with stringed instruments. 3 Sing a new song to him, play the harp with skill, and shout for joy! 4 The words of the LORD are true, and all his works are dependable. 5 The LORD loves what is righteous and just; his constant love fills the earth. 6 The LORD created the heavens by his command, the sun, moon, and stars by his spoken word. 7 He gathered all the seas into one place; he shut up the ocean depths in storerooms. 8 Worship the LORD, all the earth! Honor him, all peoples of the world! 9 When he spoke, the world was created; at his command everything appeared. 10 The LORD frustrates the purposes of the nations; he keeps them from carrying out their plans. 11 But his plans endure forever; his purposes last eternally. 12 Happy is the nation whose God is the LORD; happy are the people he has chosen for his own!
KJV - 11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
NRSV - 11 Do not, O LORD, withhold your mercy from me; let your steadfast love and your faithfulness keep me safe forever.
TEV - "A Song of Praise" - 9 In the assembly of all your people, LORD, I told the good news that you save us. You know that I will never stop telling it. 10 I have not kept the news of salvation to myself; I have always spoken of your faithfulness and help. In the assembly of all your people I have not been silent about your loyalty and constant love. 11 LORD, I know you will never stop being merciful to me. Your love and loyalty will always keep me safe.
KJV - 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
NRSV - 4 Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are with me; your rod and your staff -- they comfort me.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD my whole life long.
TEV - "The LORD Our Shepherd" - 1 The LORD is my shepherd; I have everything I need. 2 He lets me rest in fields of green grass and leads me to quiet pools of fresh water. 3 He gives me new strength. He guides me in the right paths, as he has promised. 4 Even if I go through the deepest darkness, I will not be afraid, LORD, for you are with me. Your shepherd's rod and staff protect me. 5 You prepare a banquet for me, where all my enemies can see me; you welcome me as an honored guest and fill my cup to the brim. 6 I know that your goodness and love will be with me all my life; and your house will be my home as long as I live.
KJV - 39 Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the Lord he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
NRSV - 39 So acknowledge today and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other.
TEV - "Warning against Idolatry" - 36 He let you hear his voice from heaven so that he could instruct you; and here on earth he let you see his holy fire, and he spoke to you from it. 37 Because he loved your ancestors, he chose you, and by his great power he himself brought you out of Egypt. 38 As you advanced, he drove out nations greater and more powerful than you, so that he might bring you in and give you their land, the land which still belongs to you. 39 So remember today and never forget: the LORD is God in heaven and on earth. There is no other god. 40 Obey all his laws that I have given you today, and all will go well with you and your descendants. You will continue to live in the land that the LORD your God is giving you to be yours forever."
<B6> Deuteronomy 5 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 6 I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage. 7 Thou shalt have none other gods before me.
NRSV - 6 I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery; 7 you shall have no other gods before me.
TEV - "The Ten Commandments" - 1 Moses called together all the people of Israel and said to them, "People of Israel, listen to all the laws that I am giving you today. Learn them and be sure that you obey them. 2 At Mount Sinai the LORD our God made a covenant, 3 not only with our fathers, but with all of us who are living today. 4 There on the mountain the LORD spoke to you face-to-face from the fire. 5 I stood between you and the LORD at that time to tell you what he said, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. "The LORD said, 6 "I am the LORD your God, who rescued you from Egypt, where you were slaves. 7 "Worship no god but me.
KJV - 9 And the Lord thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the Lord will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers: 10 If thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul. 11 For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
14 But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
NRSV - 9 and the LORD your God will make you abundantly prosperous in all your undertakings, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your soil. For the LORD will again take delight in prospering you, just as he delighted in prospering your ancestors, 10 when you obey the LORD your God by observing his commandments and decrees that are written in this book of the law, because you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul. 11 Surely, this commandment that I am commanding you today is not too hard for you, nor is it too far away.
14 No, the word is very near to you; it is in your mouth and in your heart for you to observe.
TEV - "Conditions for Restoration and Blessing" - 9 The LORD will make you prosperous in all that you do; you will have many children and a lot of livestock, and your fields will produce abundant crops. He will be as glad to make you prosperous as he was to make your ancestors prosperous, 10 but you will have to obey him and keep all his laws that are written in this book of his teachings. You will have to turn to him with all your heart. 11 "The command that I am giving you today is not too difficult or beyond your reach. 12 It is not up in the sky. You do not have to ask, "Who will go up and bring it down for us, so that we can hear it and obey it?' 13 Nor is it on the other side of the ocean. You do not have to ask, "Who will go across the ocean and bring it to us, so that we may hear it and obey it?' 14 No, it is here with you. You know it and can quote it, so now obey it.
KJV - 65 Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.
98 Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
113 I hate vain thoughts: but thy law do I love.
142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
151 Thou art near, O Lord; and all thy commandments are truth.
NRSV - 65 You have dealt well with your servant, O LORD, according to your word.
98 Your commandment makes me wiser than my enemies, for it is always with me.
113 I hate the double-minded, but I love your law.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness, and your law is the truth.
151 Yet you are near, O LORD, and all your commandments are true.
TEV - "The Value of the Law of the LORD" - 65 You have kept your promise, LORD, and you are good to me, your servant. 66 Give me wisdom and knowledge, because I trust in your commands. 67 Before you punished me, I used to go wrong, but now I obey your word. 68 How good you are -- how kind! Teach me your commands. 69 Proud men have told lies about me, but with all my heart I obey your instructions. 70 These men have no understanding, but I find pleasure in your law. 71 My punishment was good for me, because it made me learn your commands.
"Love for the Law of the LORD" - 97 How I love your law! I think about it all day long. 98 Your commandment is with me all the time and makes me wiser than my enemies. 99 I understand more than all my teachers, because I meditate on your instructions. 100 I have greater wisdom than old men, because I obey your commands. 101 I have avoided all evil conduct, because I want to obey your word. 102 I have not neglected your instructions, because you yourself are my teacher. 103 How sweet is the taste of your instructions-- sweeter even than honey!
"Safety in the Law of the LORD" - 113 I hate those who are not completely loyal to you, but I love your law. 114 You are my defender and protector; I put my hope in your promise. 115 Go away from me, you sinful people. I will obey the commands of my God. 116 Give me strength, as you promised, and I shall live; don't let me be disappointed in my hope! 117 Hold me, and I will be safe, and I will always pay attention to your commands. 118 You reject everyone who disobeys your laws; their deceitful schemes are useless. 119 You treat all the wicked like rubbish, and so I love your instructions.
"The Justice of the Law of the LORD" - 137 You are righteous, LORD, and your laws are just. 138 The rules that you have given are completely fair and right. 139 My anger burns in me like a fire, because my enemies disregard your commands. 140 How certain your promise is! How I love it! 141 I am unimportant and despised, but I do not neglect your teachings. 142 Your righteousness will last forever, and your law is always true. 143 I am filled with trouble and anxiety, but your commandments bring me joy.
"A Prayer for Deliverance" - 145 With all my heart I call to you; answer me, LORD, and I will obey your commands! 146 I call to you; save me, and I will keep your laws. 147 Before sunrise I call to you for help; I place my hope in your promise. 148 All night long I lie awake, to meditate on your instructions. 149 Because your love is constant, hear me, O LORD; show your mercy, and preserve my life! 150 My cruel persecutors are coming closer, people who never keep your law. 151 But you are near to me, LORD, and all your commands are permanent.
<B9> 2 Chronicles 17 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 3 And the Lord was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim;
NRSV - 3 The LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the earlier ways of his father; he did not seek the Baals,
TEV - "Jehoshaphat Becomes King" - 1 Jehoshaphat succeeded his father Asa as king and strengthened his position against Israel. 2 He stationed troops in the fortified cities of Judah, in the Judean countryside, and in the cities which Asa had captured in the territory of Ephraim. 3 The LORD blessed Jehoshaphat because he followed the example of his father's early life and did not worship Baal. 4 He served his father's God, obeyed God's commands, and did not act the way the kings of Israel did. 5 The LORD gave Jehoshaphat firm control over the kingdom of Judah, and all the people brought him gifts, so that he became wealthy and highly honored. 6 He took pride in serving the LORD and destroyed all the pagan places of worship and the symbols of the goddess Asherah in Judah.
KJV - 1 It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
5 And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord, before the new court, 6 And said, O Lord God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?
18 And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the Lord, worshipping the Lord.
20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper. 21 And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the Lord, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the Lord; for his mercy endureth for ever. 22 And when they began to sing and to praise, the Lord set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
NRSV - 1 After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle.
5 Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, 6 and said, "O LORD, God of our ancestors, are you not God in heaven? Do you not rule over all the kingdoms of the nations? In your hand are power and might, so that no one is able to withstand you.
18 Then Jehoshaphat bowed down with his face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshiping the LORD.
20 They rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa; and as they went out, Jehoshaphat stood and said, "Listen to me, O Judah and inhabitants of Jerusalem! Believe in the LORD your God and you will be established; believe his prophets." 21 When he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to the LORD and praise him in holy splendor, as they went before the army, saying, "Give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever." 22 As they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the Ammonites, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed.
TEV - "War against Edom" - 1 Some time later the armies of Moab and Ammon, together with their allies, the Meunites, invaded Judah. 2 Some messengers came and announced to King Jehoshaphat: "A large army from Edom has come from the other side of the Dead Sea to attack you. They have already captured Hazazon Tamar." (This is another name for Engedi.) 3 Jehoshaphat was frightened and prayed to the LORD for guidance. Then he gave orders for a fast to be observed throughout the country. 4 From every city of Judah people hurried to Jerusalem to ask the LORD for guidance, 5 and they and the people of Jerusalem gathered in the new courtyard of the Temple. King Jehoshaphat went and stood before them 6 and prayed aloud, "O LORD God of our ancestors, you rule in heaven over all the nations of the world. You are powerful and mighty, and no one can oppose you. 7 You are our God. When your people Israel moved into this land, you drove out the people who were living here and gave the land to the descendants of Abraham, your friend, to be theirs forever.
18 Then King Jehoshaphat bowed low, with his face touching the ground, and all the people bowed with him and worshiped the LORD. 19 The members of the Levite clans of Kohath and Korah stood up and with a loud shout praised the LORD, the God of Israel. 20 Early the next morning the people went out to the wild country near Tekoa. As they were starting out, Jehoshaphat addressed them with these words: "Men of Judah and Jerusalem! Put your trust in the LORD your God, and you will stand your ground. Believe what his prophets tell you, and you will succeed." 21 After consulting with the people, the king ordered some musicians to put on the robes they wore on sacred occasions and to march ahead of the army, singing: "Praise the LORD! His love is eternal!" 22 When they began to sing, the LORD threw the invading armies into a panic. 23 The Ammonites and the Moabites attacked the Edomite army and completely destroyed it, and then they turned on each other in savage fighting. 24 When the Judean army reached a tower that was in the desert, they looked toward the enemy and saw that they were all lying on the ground dead. Not one had escaped.
KJV - 13 Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
NRSV - 13 Be exalted, O LORD, in your strength! We will sing and praise your power.
TEV - "Praise for Victory" - 13 We praise you, LORD, for your great strength! We will sing and praise your power.
KJV - 5 Let the saints be joyful in glory:…
6 Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
NRSV - 5 Let the faithful exult in glory;...
6 Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands,
TEV - "A Hymn of Praise" - 4 The LORD takes pleasure in his people; he honors the humble with victory. 5 Let God's people rejoice in their triumph and sing joyfully all night long. 6 Let them shout aloud as they praise God, with their sharp swords in their hands 7 to defeat the nations and to punish the peoples; 8 to bind their kings in chains, their leaders in chains of iron; 9 to punish the nations as God has commanded. This is the victory of God's people. Praise the LORD!
<B13> Isaiah 45 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
NRSV - 22 Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.
TEV - "The LORD of the World and the Idols of Babylon" - 22 "Turn to me now and be saved, people all over the world! I am the only God there is. 23 My promise is true, and it will not be changed. I solemnly promise by all that I am: Everyone will come and kneel before me and vow to be loyal to me. 24 "They will say that only through me are victory and strength to be found; but all who hate me will suffer disgrace. 25 I, the LORD, will rescue all the descendants of Jacob, and they will give me praise.
KJV - 11 For I am with thee, saith the Lord, to save thee:…
13 There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
15 Why criest thou for thine affliction?…
17 For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the Lord;…
NRSV - 11 For I am with you, says the LORD, to save you;...
13 There is no one to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.
15 Why do you cry out over your hurt?...
17 For I will restore health to you, and your wounds I will heal, says the LORD,...
TEV - "The LORD's Promises to His People" - 11 I will come to you and save you. I will destroy all the nations where I have scattered you, but I will not destroy you. I will not let you go unpunished; but when I punish you, I will be fair. I, the LORD, have spoken." 12 The LORD says to his people, "Your wounds are incurable, your injuries cannot be healed. 13 There is no one to take care of you, no remedy for your sores, no hope of healing for you. 14 All your lovers have forgotten you; they no longer care about you. I have attacked you like an enemy; your punishment has been harsh because your sins are many and your wickedness is great. 15 Complain no more about your injuries; there is no cure for you. I punished you like this because your sins are many and your wickedness is great. 16 But now, all who devour you will be devoured, and all your enemies will be taken away as prisoners. All who oppress you will be oppressed, and all who plunder you will be plundered. 17 I will make you well again; I will heal your wounds, though your enemies say, "Zion is an outcast; no one cares about her.' I, the LORD, have spoken."
KJV - 14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
40 Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. 41 And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
NRSV - 14 Then Jesus, filled with the power of the Spirit, returned to Galilee, and a report about him spread through all the surrounding country.
40 As the sun was setting, all those who had any who were sick with various kinds of diseases brought them to him; and he laid his hands on each of them and cured them. 41 Demons also came out of many, shouting, "You are the Son of God!" But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Messiah.
TEV - "Jesus Begins His Work in Galilee" - 14 Then Jesus returned to Galilee, and the power of the Holy Spirit was with him. The news about him spread throughout all that territory. 15 He taught in the synagogues and was praised by everyone.
"Jesus Heals Many People" - 38 Jesus left the synagogue and went to Simon's home. Simon's mother-in-law was sick with a high fever, and they spoke to Jesus about her. 39 He went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her. The fever left her, and she got up at once and began to wait on them. 40 After sunset all who had friends who were sick with various diseases brought them to Jesus; he placed his hands on every one of them and healed them all. 41 Demons also went out from many people, screaming, "You are the Son of God!" Jesus gave the demons an order and would not let them speak, because they knew he was the Messiah.
KJV - 14 Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
NRSV - 14 But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumphal procession, and through us spreads in every place the fragrance that comes from knowing him.
TEV - "Victory through Christ" - 14 But thanks be to God! For in union with Christ we are always led by God as prisoners in Christ's victory procession. God uses us to make the knowledge about Christ spread everywhere like a sweet fragrance. 15 For we are like a sweet-smelling incense offered by Christ to God, which spreads among those who are being saved and those who are being lost. 16 For those who are being lost, it is a deadly stench that kills; but for those who are being saved, it is a fragrance that brings life. Who, then, is capable for such a task? 17 We are not like so many others, who handle God's message as if it were cheap merchandise; but because God has sent us, we speak with sincerity in his presence, as servants of Christ.
<B17> Matthew 12 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 22 Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. 23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David? 24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils. 25 And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: 26 And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? 27 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. 28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
NRSV - 22 Then they brought to him a demoniac who was blind and mute; and he cured him, so that the one who had been mute could speak and see. 23 All the crowds were amazed and said, "Can this be the Son of David?" 24 But when the Pharisees heard it, they said, "It is only by Beelzebul, the ruler of the demons, that this fellow casts out the demons." 25 He knew what they were thinking and said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand. 26 If Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then will his kingdom stand? 27 If I cast out demons by Beelzebul, by whom do your own exorcists cast them out? Therefore they will be your judges. 28 But if it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come to you.
TEV - "Jesus and Beelzebul" - 22 Then some people brought to Jesus a man who was blind and could not talk because he had a demon. Jesus healed the man, so that he was able to talk and see. 23 The crowds were all amazed at what Jesus had done. "Could he be the Son of David?" they asked. 24 When the Pharisees heard this, they replied, "He drives out demons only because their ruler Beelzebul gives him power to do so." 25 Jesus knew what they were thinking, and so he said to them, "Any country that divides itself into groups which fight each other will not last very long. And any town or family that divides itself into groups which fight each other will fall apart. 26 So if one group is fighting another in Satan's kingdom, this means that it is already divided into groups and will soon fall apart! 27 You say that I drive out demons because Beelzebul gives me the power to do so. Well, then, who gives your followers the power to drive them out? What your own followers do proves that you are wrong! 28 No, it is not Beelzebul, but God's Spirit, who gives me the power to drive out demons, which proves that the Kingdom of God has already come upon you.
KJV - 23 …the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
NRSV - 23 ...the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such as these to worship him.
TEV - "Jesus and the Samaritan Woman" - 21 Jesus said to her, "Believe me, woman, the time will come when people will not worship the Father either on this mountain or in Jerusalem. 22 You Samaritans do not really know whom you worship; but we Jews know whom we worship, because it is from the Jews that salvation comes. 23 But the time is coming and is already here, when by the power of God's Spirit people will worship the Father as he really is, offering him the true worship that he wants. 24 God is Spirit, and only by the power of his Spirit can people worship him as he really is."
KJV - 31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; 32 And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
NRSV - 31 Then Jesus said to the Jews who had believed in him, "If you continue in my word, you are truly my disciples; 32 and you will know the truth, and the truth will make you free."
TEV - "Free Men and Slaves" - 31 So Jesus said to those who believed in him, "If you obey my teaching, you are really my disciples; 32 you will know the truth, and the truth will set you free." 33 "We are the descendants of Abraham," they answered, "and we have never been anybody's slaves. What do you mean, then, by saying, "You will be free'?"
<B20> Psalm 107 - [To use other Bible research tools to further explore this citation - click here]
KJV - 15 Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
20 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
NRSV - 15 Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wonderful works to humankind.
20 he sent out his word and healed them, and delivered them from destruction.
TEV - "In Praise of God's Goodness" - 10 Some were living in gloom and darkness, prisoners suffering in chains, 11 because they had rebelled against the commands of Almighty God and had rejected his instructions. 12 They were worn out from hard work; they would fall down, and no one would help. 13 Then in their trouble they called to the LORD, and he saved them from their distress. 14 He brought them out of their gloom and darkness and broke their chains in pieces. 15 They must thank the LORD for his constant love, for the wonderful things he did for them. 16 He breaks down doors of bronze and smashes iron bars. 17 Some were fools, suffering because of their sins and because of their evil; 18 they couldn't stand the sight of food and were close to death. 19 Then in their trouble they called to the LORD, and he saved them from their distress. 20 He healed them with his command and saved them from the grave. 21 They must thank the LORD for his constant love, for the wonderful things he did for them. 22 They must thank him with sacrifices, and with songs of joy must tell all that he has done.
KJV - 4 Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths.
10 All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
NRSV - 4 Make me to know your ways, O LORD; teach me your paths.
10 All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his decrees.
TEV - "A Prayer for Guidance and Protection" - 4 Teach me your ways, O LORD; make them known to me. 5 Teach me to live according to your truth, for you are my God, who saves me. I always trust in you. 6 Remember, O LORD, your kindness and constant love which you have shown from long ago. 7 Forgive the sins and errors of my youth. In your constant love and goodness, remember me, LORD! 8 Because the LORD is righteous and good, he teaches sinners the path they should follow. 9 He leads the humble in the right way and teaches them his will. 10 With faithfulness and love he leads all who keep his covenant and obey his commands. 11 Keep your promise, LORD, and forgive my sins, for they are many. 12 Those who have reverence for the LORD will learn from him the path they should follow. 13 They will always be prosperous, and their children will possess the land. 14 The LORD is the friend of those who obey him and he affirms his covenant with them.
KJV - 17 …whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him? 18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
21 Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. 22 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. 23 And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
NRSV - 17 How does God's love abide in anyone who has the world's goods and sees a brother or sister in need and yet refuses help? 18 Little children, let us love, not in word or speech, but in truth and action.
21 Beloved, if our hearts do not condemn us, we have boldness before God; 22 and we receive from him whatever we ask, because we obey his commandments and do what pleases him. 23 And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us.
TEV - "Love One Another" - 13 So do not be surprised, my brothers, if the people of the world hate you. 14 We know that we have left death and come over into life; we know it because we love our brothers. Whoever does not love is still under the power of death. 15 Whoever hates his brother is a murderer, and you know that a murderer does not have eternal life in him. 16 This is how we know what love is: Christ gave his life for us. We too, then, ought to give our lives for our brothers! 17 If a rich person sees his brother in need, yet closes his heart against his brother, how can he claim that he loves God? 18 My children, our love should not be just words and talk; it must be true love, which shows itself in action.
"Courage before God" - 19 This, then, is how we will know that we belong to the truth; this is how we will be confident in God's presence. 20 If our conscience condemns us, we know that God is greater than our conscience and that he knows everything. 21 And so, my dear friends, if our conscience does not condemn us, we have courage in God's presence. 22 We receive from him whatever we ask, because we obey his commands and do what pleases him. 23 What he commands is that we believe in his Son Jesus Christ and love one another, just as Christ commanded us. 24 Whoever obeys God's commands lives in union with God and God lives in union with him. And because of the Spirit that God has given us we know that God lives in union with us.
KJV - 3 Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
NRSV - 3 Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, in truth and love.
TEV - "Introduction" - 1 From the Elder -- To the dear Lady and to her children, whom I truly love. And I am not the only one, but all who know the truth love you, 2 because the truth remains in us and will be with us forever. 3 May God the Father and Jesus Christ, the Father's Son, give us grace, mercy, and peace; may they be ours in truth and love.
|Other Relevant Webpages||File name||Comments|
|"Bible Lesson study aid" for next week and for past weeks||http://www.bibletexts.com/bl.htm||This webpage lists and provides links to the weekly "Bible Lesson study aid" -- for next week and for past weeks|
|Essential Bible Lesson study materials||http://www.bibletexts.com/bl-components.htm||This webpage describes the essential Bible Lesson study materials and how to obtain them.|
|Info about the Bible Lesson Study Aid||http://www.bibletexts.com/bt-info.htm||This webpage provides details about the "Bible Lesson Study Aid" webpage's purpose and about the Bible versions used.|
|Sunday School preparation aid||http://www.bibletexts.com/sundayschool.htm||This is an optional aid for preparing for Sunday School.|
|Articles about the Bible Lessons and the Bible -- from early issues of the periodicals||http://www.bibletexts.com/articles/bl.htm||This webpage includes excerpts from some articles, links to the full text of other articles, and a listing of some other articles.|
|Homepages (the first two) and backup homepages (the last two) of the BibleTexts website||http://www.bibletexts.com||There have been occasions when the primary homepage (www.BibleTexts.com) or even the entire BibleTexts website has been unavailable, due to technical problems with the web hosting service. If such problems arise, the other homepages listed here can enable the BibleTexts website to be available again quickly, if you email the BibleTexts website administrator (firstname.lastname@example.org) the details about a problem.|
* Copyright 1996-2001 Robert Nguyen Cramer *